{"en_key":"essential","headword":"essential","is_phrasal":false,"sense":"basic","explanation":"the most basic and important","level":"C2","ps":"adjective","sub":null,"ua_renderings":[{"phrase":"істотний","freq":6,"grammar":"adjective, masculine","modern_ua_verdict":"absent","modern_ua_mentions":0,"modern_ua_endorsed":0,"modern_ua_criticized":0,"sources":["balla:Балла EN-UA 1996","e2u:Українсько-англійський словник ділової людини","e2u:Українсько-англійський словник з радіоелектроніки"],"n_sources":3,"source_classes":["balla","e2u"],"confidence":"high","confidence_score":0.521,"confidence_tier":"high","source_breakdown":{"balla":1,"e2u":2}},{"phrase":"невід'ємний","freq":4,"grammar":"adjective, masculine","modern_ua_verdict":"absent","modern_ua_mentions":0,"modern_ua_endorsed":0,"modern_ua_criticized":0,"sources":["balla:Балла EN-UA 1996"],"n_sources":1,"source_classes":["balla"],"confidence":"tentative","confidence_score":0.398,"confidence_tier":"high","source_breakdown":{"balla":1}},{"phrase":"цілковитий","freq":4,"grammar":"adjective, masculine","modern_ua_verdict":"absent","modern_ua_mentions":0,"modern_ua_endorsed":0,"modern_ua_criticized":0,"sources":["balla:Балла EN-UA 1996"],"n_sources":1,"source_classes":["balla"],"confidence":"tentative","confidence_score":0.398,"confidence_tier":"high","source_breakdown":{"balla":1}},{"phrase":"властивий","freq":4,"grammar":"adjective, masculine","modern_ua_verdict":"neutral","modern_ua_mentions":5,"modern_ua_endorsed":1,"modern_ua_criticized":0,"sources":["balla:Балла EN-UA 1996"],"n_sources":1,"source_classes":["balla"],"confidence":"tentative","confidence_score":0.398,"confidence_tier":"high","source_breakdown":{"balla":1}},{"phrase":"сутність","freq":4,"grammar":"noun, feminine","modern_ua_verdict":"criticized","modern_ua_mentions":15,"modern_ua_endorsed":1,"modern_ua_criticized":3,"sources":["balla:Балла EN-UA 1996"],"n_sources":1,"source_classes":["balla"],"confidence":"tentative","confidence_score":0.398,"confidence_tier":"high","source_breakdown":{"balla":1}},{"phrase":"ефірний","freq":4,"grammar":"adjective, masculine","modern_ua_verdict":"absent","modern_ua_mentions":0,"modern_ua_endorsed":0,"modern_ua_criticized":0,"sources":["balla:Балла EN-UA 1996"],"n_sources":1,"source_classes":["balla"],"confidence":"tentative","confidence_score":0.398,"confidence_tier":"high","source_breakdown":{"balla":1}},{"phrase":"повний","freq":4,"grammar":"adjective, masculine","modern_ua_verdict":"mixed","modern_ua_mentions":4,"modern_ua_endorsed":1,"modern_ua_criticized":2,"sources":["balla:Балла EN-UA 1996"],"n_sources":1,"source_classes":["balla"],"confidence":"tentative","confidence_score":0.398,"confidence_tier":"high","source_breakdown":{"balla":1}},{"phrase":"Ессекс","freq":4,"grammar":"noun, masculine","modern_ua_verdict":"absent","modern_ua_mentions":0,"modern_ua_endorsed":0,"modern_ua_criticized":0,"sources":["balla:Балла EN-UA 1996"],"n_sources":1,"source_classes":["balla"],"confidence":"tentative","confidence_score":0.398,"confidence_tier":"high","source_breakdown":{"balla":1}},{"phrase":"хтось непершорядної важливості","freq":2,"grammar":"pronoun","modern_ua_verdict":"absent","modern_ua_mentions":0,"modern_ua_endorsed":0,"modern_ua_criticized":0,"sources":["balla:Балла EN-UA 1996"],"n_sources":1,"source_classes":["balla"],"confidence":"tentative","confidence_score":0.288,"confidence_tier":"medium","source_breakdown":{"balla":1}},{"phrase":"без якої можна обійтися","freq":2,"grammar":"preposition","modern_ua_verdict":"absent","modern_ua_mentions":0,"modern_ua_endorsed":0,"modern_ua_criticized":0,"sources":["balla:Балла EN-UA 1996"],"n_sources":1,"source_classes":["balla"],"confidence":"tentative","confidence_score":0.288,"confidence_tier":"medium","source_breakdown":{"balla":1}},{"phrase":"він викапаний батько","freq":2,"grammar":"pronoun","modern_ua_verdict":"absent","modern_ua_mentions":0,"modern_ua_endorsed":0,"modern_ua_criticized":0,"sources":["balla:Балла EN-UA 1996"],"n_sources":1,"source_classes":["balla"],"confidence":"tentative","confidence_score":0.288,"confidence_tier":"medium","source_breakdown":{"balla":1}},{"phrase":"жалюгідне існування","freq":2,"grammar":"adjective, neuter","modern_ua_verdict":"absent","modern_ua_mentions":0,"modern_ua_endorsed":0,"modern_ua_criticized":0,"sources":["balla:Балла EN-UA 1996"],"n_sources":1,"source_classes":["balla"],"confidence":"tentative","confidence_score":0.288,"confidence_tier":"medium","source_breakdown":{"balla":1}}],"avoid":[],"examples":[],"evidence":{"concordance":{"n_matches":0,"samples":[]},"e2u":{"n_dicts":10,"n_rows":28,"rows":[{"dict":"Великий англо-український словник","year":null,"row":"сливий випадок; the ~ that... той факт, що...; 3. подробиця, деталь; to omit no essential ~ не пропустити жодної істотної деталі; 4. обстанова; середовище; життя; the blows of ~ удари долі; 5. церемонія; he was received "},{"dict":"Великий англо-український словник","year":null,"row":"t [kɘmˈpɘʋnɘnt] n 1. компонент; складова частина; складовий елемент; деталь; an essential ~ важливий компонент; the ~s of a collocation компоненти фразеологічного звороту; a ~ part of smth складова частина чогось; 2. фіз"},{"dict":"Великий англо-український словник","year":null,"row":" форму; 2. обставини; умови; bad ~s погані умови; economic ~s економічні умови; essential ~s необхідні умови; good ~s хороші умови; hard ~s важкі умови; living ~s умови життя, побутові умови; material ~s матеріальні умов"},{"dict":"Новий українсько-англійський словник","year":null,"row":"ом згоден. Цей прислівник найчастіше вживається з прикметниками awful, certain, essential , excellent, impossible, perfect, splendid, wonderful і дієсловом to agree."},{"dict":"Новий українсько-англійський словник","year":null,"row":"вова it is very hot for Lviv; ● ця книга необхідна для його роботи this book is essential for his work; 2. ( стосовно ) to; ● непроникний ~ води impervious to water, waterproof; ● це було жорстким ударом для неї it was a"},{"dict":"Новий українсько-англійський словник","year":null,"row":"ефірн||ий 1. ( легкий ) ethereal; 2. хім. ether ( attr. ), ester ( attr. ); ● ~а олія essential (volatile) oil; attar; 3.: ~ий час broadcasting time; ( телеб. тж ) viewing time."},{"dict":"Англійсько-український словник з математики та інформатики","year":null,"row":"onal ~ = умо́вна асоціа́ція • data ~ = ідентифіка́ція да́них ( за зв’язками ) • essential ~ = істо́тна асоціа́ція • multiple-meaning ~ = багатозна́чна асоціа́ція • users’ ~ = асоціа́ція користувачі́в"},{"dict":"Англійсько-український словник з математики та інформатики","year":null,"row":"1. міст; пере́мичка 2. бридж ( гра в карти ) • duplicate ~ = подві́йний бридж • essential ~ = істо́тний міст • exterior ~ = зо́внішній міст • homotopy ~ = гомото́пний міст • inessential ~ = неісто́тний міст • interior ~ "},{"dict":"Англійсько-український словник з математики та інформатики","year":null,"row":"tive ~ = дистрибути́вна конста́нта • ellipticity ~ = конста́нта еліпти́чності • essential ~ = істо́тна конста́нта • event ~ = конста́нта поді́ї • figurative ~ = (по)імено́вана конста́нта • fitted ~ = допасо́вана конста́н"},{"dict":"Англійсько-українсько-англійський словник наукової мови (фізика та споріднені науки). Частина І англійсько-українська","year":null,"row":"е́сок dominant ~ = домінівни́й [основни́й] вне́сок dominating ~ див. dominant ~ essential ~ = істо́тний вне́сок ( не обов’язково великий, але важливий по суті ) first-order ~ = вне́сок (чле́нів) пе́ршого поря́дку ghost ~"},{"dict":"Англійсько-українсько-англійський словник наукової мови (фізика та споріднені науки). Частина І англійсько-українська","year":null,"row":"ділом dominated ~ = змажоро́вана збі́жність effective ~ = ефекти́вна збі́жність essential ~ = збі́жність в основно́му generalized ~ = узага́льнена збі́жність global ~ = глоба́льна збі́жність integral ~ = збі́жність інтеґ"},{"dict":"Англійсько-українсько-англійський словник наукової мови (фізика та споріднені науки). Частина І англійсько-українська","year":null,"row":"о́правка на вплив кінця́ error ~ 1. виправля́ння помило́к 2. коре́кція по́хибки essential ~ = суттє́ва по́правка ( концептуально важлива ) exposure ~ = коре́кція експози́ції fine ~ = тонке́ коригува́ння first-order ~ = п"},{"dict":"Англійсько-українсько-англійський словник наукової мови (фізика та споріднені науки). Частина ІІ українсько-англійська","year":null,"row":"е ~ = isotone [monotone] mapping ін’єкти́вне ~ = injective mapping істо́тне ~ = essential map(ping) каноні́чне ~ = canonical mapping квазивідкри́те ~ = quasi-open mapping [transformation] квазиконфо́рмне ~ = quasi-confor"},{"dict":"Англійсько-українсько-англійський словник наукової мови (фізика та споріднені науки). Частина ІІ українсько-англійська","year":null,"row":"[length-preserving embedding] інварія́нтне ~ = invariant embedding істо́тне ~ = essential embedding конґруе́нтне ~ = congruent embedding пра́вильне ~ = tame [nice] embedding приро́дне ~ = natural injection реґуля́рне ~ ="},{"dict":"Англійсько-українсько-англійський словник наукової мови (фізика та споріднені науки). Частина ІІ українсько-англійська","year":null,"row":"e ( in ) 3. ( природний ) natural 4. ( внутрішній ) intrinsic 5. ( неодмінний ) essential 6. ( постійно присутній ) resident ( in ) 7. ( матем. ) proper 8. ( комп. ) native 9. ( у складних словах ) eigen-, self-"},{"dict":"Українсько-англійський словник","year":null,"row":"есе́нція (-ії) f essence, extract; substance ( of meaning ), spirit ( of a thing, subject ); есенція́льний [есенціа́льний], есенціона́льний (-на, -не)* essential."},{"dict":"Українсько-англійський словник","year":null,"row":"засадни́чий (-ча, -че)* fundamental, essential , principal."},{"dict":"Українсько-англійський словник","year":null,"row":"істо́тно adv. really, truly, in fact, indeed, substantially, precisely; by nature; істо́тний (-на, -не) real, true, essential , substantial."},{"dict":"Українсько-англійський словник ділової людини","year":null,"row":"revenue-intensive transaction; revenue-intensive deal; material deal досить ~ий essential особливо ~ий of special importance украй ~ий imperative бути ~им ( для ) to be of importance (for/to) вважати ~им to attach import"},{"dict":"Українсько-англійський словник ділової людини","year":null,"row":"inary) cargo/freight ~ місцевого призначення local cargo/freight ~ першої черги essential cargo/freight ~ прямого сполучення (по двох чи більше залізницях) interline freight ~ судна , що потрапило у катастрофу distress c"},{"dict":"Українсько-англійський словник ділової людини","year":null,"row":"outstanding; ( масштабний ) large-scale; ( масивний ) huge; ( істотний ) great, essential ; ( докладний ) lengthy, long; ( багатослівний ) prolix, diffuse, verbose; ( численний ) large, strong; ( при власних іменах ) the"},{"dict":"Українсько-англійський словник з прав людини","year":null,"row":"римувати документи, необхідні для належного захисту = right to obtain documents essential for an adequate defense; • ~о очної ставки = right to be confronted; • ~о очної ставки зі свідком захисту = right to be confronted"},{"dict":"Англо-український тлумачний словник економічної лексики","year":null,"row":"гідь товар damaged ~ = пошкоджений товар diversified ~ies = різноманітні товари essential ~ies = товари першої необхідності expensive ~ = дорогий товар export ~ies = експортні товари farm ~ = сільськогосподарський товар "},{"dict":"Англо-український тлумачний словник економічної лексики","year":null,"row":"= безмитні товари electrical ~ = електричні товари eligible ~ = прийнятий товар essential ~ = необхідні товари • обов’язкові товари exchangeable ~ = товари, які підлягають обміну expired ~ = прострочений товар export ~ ="},{"dict":"Англо-український тлумачний словник економічної лексики","year":null,"row":"оги employee ~s = послуги службового персоналу employment ~ = служба зайнятості essential ~s = суттєві послуги exchange ~ = валютне обслуговування export ~s = експортне обслуговування express ~ = служба термінової достав"},{"dict":"Українсько-англійський словник з радіоелектроніки","year":null,"row":"інф ігнорована з. ignored variable інваріантна з. invariant variable істотна з. essential variable комп’ютерна з. computer variable логікова з. logic variable, Boolean variable локальна з. local variable незалежна з. ind"},{"dict":"Українсько-англійський словник з радіоелектроніки","year":null,"row":"змісто́вний intensional; (істотний) essential , fundamental, significant"},{"dict":"Українсько-англійський словник з радіоелектроніки","year":null,"row":"ity плавна н. continuous nonlinearity; (гладка́) smooth nonlinearity суттєва н. essential nonlinearity"}],"url":"https://e2u.org.ua/s?w=essential&highlight=on"},"balla":{"n_matches":5,"contexts":["1) суть, сутність; in ~ по суті; 2) існування; 3) філос. істотність; 4) субстрат; 5) квінтесенція; верх (чогось); 6) есенція, екстракт; 7) істота; створіння; 8) парфуми; 9) спиртовий розчин; 10) ефірна олія; 11) бензин. essential П'5епізі) 1. п 1) звич. рі суть, невід'ємна частина; основне, найголовніше; 2) рі основи; the ~s of grammar основи граматики; 3) р/ предмети першої потреби; 4) військ. основні предмети постачання; 2. adj 1) неодмінний; обов'язкдвий,","потреби; 4) військ. основні предмети постачання; 2. adj 1) неодмінний; обов'язкдвий, необхідний; ~ goods товари першої потреби; 2) основний, суттєвий, істотний; 3) невід'ємний, властивий; 4) повний, цілковитий; 5) ефірний. essentiality [i,senfi'eeliti] п ність, сутність. essentially [1’senfali] adv 1) по cyni; 2) icTOTHO. Essex [‘esiks] п геогр. н. Ессекс. Essie [‘esi] п ож. ім'я Есі (зменш. від Estella, Estelle, Esther). essoin [e’soin] 1. » юр. поважна","adj 1) неодмінний; обов'язкдвий, необхідний; ~ goods товари першої потреби; 2) основний, суттєвий, істотний; 3) невід'ємний, властивий; 4) повний, цілковитий; 5) ефірний. essentiality [i,senfi'eeliti] п ність, сутність. essentially [1’senfali] adv 1) по cyni; 2) icTOTHO. Essex [‘esiks] п геогр. н. Ессекс. Essie [‘esi] п ож. ім'я Есі (зменш. від Estella, Estelle, Esther). essoin [e’soin] 1. » юр. поважна причина для неявки в суд (за викликом); 2. у","languages живі MOBH; the greatest ~ poet найвидатніший з сучасних поетів; 2) жвавий, активний; 3) дуже схожий, подібний; точний; вірний; he is the ~ image of his father він викапаний батько; 2 ~ death жалюгідне існування; ~ essentials речі першої потреби; - faith невгасима віра; ~ pictures живі картини; - rock геол. порода у природному стані; - skeleton живі мощі; - Space життєвий простір; амер. корисна площа; ~ unit квартира (будинок) на одну сім'ю;","неіснуюча річ. попепіїа [nd nenfia] p/ від non-ens. nonentity [no nentiti] п 1) ніщо, Heбуття; 2) фікція; плід уяви; 3) нікчема, нікчемність. nones [nounz] п p/ церк. дев'ята година (відправа о 3-й годині); вечерня. non-essential | ГГ попі\"5еп/ї) І. п 1) людина, без якої можна обійтися; хтось непершорядної важливості; 2) предмет, без якого мбжна обійтися; щось непершорядної важливості; дрібниця; 2. аа) не вкрай необхідний; неістбтний; що не зачіпає"]},"atoms":[]},"n_sources_with_hits":2,"evp_dictionary_examples":["There's one essential point I think you've forgotten."],"confidence_summary":{"high":1,"medium":0,"tentative":11,"total":12}}