{"en_key":"estate","headword":"estate","is_phrasal":false,"sense":"buildings","explanation":"a group of houses or factories built in a planned way","level":"B2","ps":"noun","sub":"[C]","ua_renderings":[{"phrase":"забудована житловими будинками","freq":4,"grammar":"adjective, feminine","modern_ua_verdict":"absent","modern_ua_mentions":0,"modern_ua_endorsed":0,"modern_ua_criticized":0,"sources":["balla:Балла EN-UA 1996"],"n_sources":1,"source_classes":["balla"],"confidence":"tentative","confidence_score":0.398,"confidence_tier":"high","source_breakdown":{"balla":1}},{"phrase":"що проходить через населений","freq":4,"grammar":"verb, perfective","modern_ua_verdict":"absent","modern_ua_mentions":0,"modern_ua_endorsed":0,"modern_ua_criticized":0,"sources":["balla:Балла EN-UA 1996"],"n_sources":1,"source_classes":["balla"],"confidence":"tentative","confidence_score":0.398,"confidence_tier":"high","source_breakdown":{"balla":1}},{"phrase":"стійлове утримання","freq":4,"grammar":"adjective, neuter","modern_ua_verdict":"absent","modern_ua_mentions":0,"modern_ua_endorsed":0,"modern_ua_criticized":0,"sources":["balla:Балла EN-UA 1996"],"n_sources":1,"source_classes":["balla"],"confidence":"tentative","confidence_score":0.398,"confidence_tier":"high","source_breakdown":{"balla":1}},{"phrase":"ділянка","freq":4,"grammar":"noun, feminine","modern_ua_verdict":"neutral","modern_ua_mentions":9,"modern_ua_endorsed":1,"modern_ua_criticized":0,"sources":["balla:Балла EN-UA 1996"],"n_sources":1,"source_classes":["balla"],"confidence":"tentative","confidence_score":0.398,"confidence_tier":"high","source_breakdown":{"balla":1}},{"phrase":"виїмка","freq":4,"grammar":"noun, feminine","modern_ua_verdict":"absent","modern_ua_mentions":0,"modern_ua_endorsed":0,"modern_ua_criticized":0,"sources":["balla:Балла EN-UA 1996"],"n_sources":1,"source_classes":["balla"],"confidence":"tentative","confidence_score":0.398,"confidence_tier":"high","source_breakdown":{"balla":1}},{"phrase":"чапрак","freq":4,"grammar":"noun, masculine","modern_ua_verdict":"absent","modern_ua_mentions":0,"modern_ua_endorsed":0,"modern_ua_criticized":0,"sources":["balla:Балла EN-UA 1996"],"n_sources":1,"source_classes":["balla"],"confidence":"tentative","confidence_score":0.398,"confidence_tier":"high","source_breakdown":{"balla":1}},{"phrase":"дорога","freq":4,"grammar":"noun, feminine","modern_ua_verdict":"endorsed","modern_ua_mentions":20,"modern_ua_endorsed":2,"modern_ua_criticized":0,"sources":["balla:Балла EN-UA 1996","modern:ponomariv"],"n_sources":1,"source_classes":["balla","modern"],"confidence":"tentative","confidence_score":0.548,"confidence_tier":"high","source_breakdown":{"balla":1,"modern":1}},{"phrase":"майно","freq":4,"grammar":"noun, neuter","modern_ua_verdict":"neutral","modern_ua_mentions":7,"modern_ua_endorsed":0,"modern_ua_criticized":0,"sources":["balla:Балла EN-UA 1996"],"n_sources":1,"source_classes":["balla"],"confidence":"tentative","confidence_score":0.398,"confidence_tier":"high","source_breakdown":{"balla":1}},{"phrase":"пункт","freq":4,"grammar":"noun, masculine","modern_ua_verdict":"mixed","modern_ua_mentions":21,"modern_ua_endorsed":1,"modern_ua_criticized":2,"sources":["balla:Балла EN-UA 1996"],"n_sources":1,"source_classes":["balla"],"confidence":"tentative","confidence_score":0.398,"confidence_tier":"high","source_breakdown":{"balla":1}},{"phrase":"яким володіють довічно","freq":2,"grammar":"noun, masculine","modern_ua_verdict":"absent","modern_ua_mentions":0,"modern_ua_endorsed":0,"modern_ua_criticized":0,"sources":["balla:Балла EN-UA 1996"],"n_sources":1,"source_classes":["balla"],"confidence":"tentative","confidence_score":0.288,"confidence_tier":"medium","source_breakdown":{"balla":1}},{"phrase":"вісімдесят другий і т","freq":2,"grammar":"numeral","modern_ua_verdict":"absent","modern_ua_mentions":0,"modern_ua_endorsed":0,"modern_ua_criticized":0,"sources":["balla:Балла EN-UA 1996"],"n_sources":1,"source_classes":["balla"],"confidence":"tentative","confidence_score":0.288,"confidence_tier":"medium","source_breakdown":{"balla":1}},{"phrase":"обтяжувати боргами","freq":2,"grammar":"verb, imperfective","modern_ua_verdict":"absent","modern_ua_mentions":0,"modern_ua_endorsed":0,"modern_ua_criticized":0,"sources":["balla:Балла EN-UA 1996"],"n_sources":1,"source_classes":["balla"],"confidence":"tentative","confidence_score":0.288,"confidence_tier":"medium","source_breakdown":{"balla":1}}],"avoid":[],"examples":[],"evidence":{"concordance":{"n_matches":0,"samples":[]},"e2u":{"n_dicts":7,"n_rows":18,"rows":[{"dict":"Загальний народний англійсько-український словник","year":null,"row":"— вагон-клуб • command car — штабний автомобіль • dining car — вагон-ресторан • estate car — брит. автомобіль з кузовом «універсал» • grand touring car — двомістний (туристичний) автомобіль • jaunting car — прогулянковий"},{"dict":"Загальний народний англійсько-український словник","year":null,"row":"і конгресу ( в США ) • third market — позабіржевий ринок цінних паперів • third estate — третя верства, простий народ • third mortgage — третій заставний лист • third party — 1) третя сторона 2) політ. третя партія • thi"},{"dict":"Великий англо-український словник","year":null,"row":"es. p. acceding) 1. вступати ( на посаду, в організацію тощо – to ); to ~ to an estate вступити у володіння; to ~ to the throne вступити на престол; 2. примикати, приєднуватися, приставати ( до думки тощо – to ); to ~ to"},{"dict":"Великий англо-український словник","year":null,"row":"орожий агент; an insurance ~ страховий агент; a purchasing ~ торговий агент; an estate ~ агент у сфері нерухомості; a rental ~ агент у сфері найму; forwarding ~ експедитор; station ~ амер. начальник станції; to act as sm"},{"dict":"Великий англо-український словник","year":null,"row":"ancestral [ænˈsestrɘl] a спадковий, родовий; an ~ estate родове помістя; an ~ feature біол. спадкова риса."},{"dict":"Новий українсько-англійський словник","year":null,"row":"asing agent; ● ~ із наймання employment agent, recruiter; ● із нерухомості real estate agent, real estate broker; амер. realtor; ● ~ із продажу земельних ділянок land agent; ● ~ із трансферту акцій shares transfer agent;"},{"dict":"Новий українсько-англійський словник","year":null,"row":"брокер broker; ● аукціонний ~ auction broker; ● біржовий ~ stock/share/exchange broker; ● валютний ~ foreign currency operator; ● ~ по операціях з нерухомістю real estate broker."},{"dict":"Новий українсько-англійський словник","year":null,"row":"вотчина [батьківщина] іст. ancestral lands, patrimony, patrimonial estate."},{"dict":"Українсько-англійський словник","year":null,"row":"братови́зна (-ни) f estate inherited from a brother."},{"dict":"Українсько-англійський словник","year":null,"row":"́ти I ) to distribute, assign, allot; to bestow: ви́ділити си́на , to bestow an estate upon one’s son; || to separate, segregate; to exhale: виділя́ти за́пах , to emit sweet smell; виділя́ти па́ру , to exhale vapor; || в"},{"dict":"Українсько-англійський словник","year":null,"row":"володі́ння n reign; possession, dominion, domain, estate : вхо́дити у володі́ння, to take (assume) possession."},{"dict":"Українсько-англійський словник ділової людини","year":null,"row":"rculation, амер. bank of issue земельний ~ land bank земельний іпотечний ~ real estate bank змішаний ~ bank with mixed capital інвестиційний ~ investment/securities, security floatation bank, амер. bond house іноземний ~"},{"dict":"Українсько-англійський словник ділової людини","year":null,"row":" інвестиційних цінних паперів investment broker ~ з операцій з нерухомістю real estate broker ~ з операцій з облігаціями bond broker ~ з операцій з цінними паперами securities broker ~ з фрахтування shipping/chartering b"},{"dict":"Українсько-англійський словник ділової людини","year":null,"row":"sor ~ ломбарду pawn holder ~ майна property owner ~ нерухомості owner of a real estate , holder of estate ~ орендованого майна tenant ~ ощадного вкладу savings depositor ~ паспорта (банківського рахунка, квитка, кредитно"},{"dict":"Українсько-англійський словник з прав людини","year":null,"row":"майно ім. = estate ; property; • особисте ~ = personal belongings / effects / things;"},{"dict":"Англо-український тлумачний словник економічної лексики","year":null,"row":"агентство purchasing ~ = торговельне агентство • торговельне посередництво real estate ~ = агентство з нерухомості sales ~ = збутова організація • торговельне агентство sales promotion ~ = агентство зі стимулювання збуту"},{"dict":"Англо-український тлумачний словник економічної лексики","year":null,"row":"= агент зі збуту employment ~ = агент з найму • агент з питань працевлаштування estate ~ = агент з продажу нерухомості export ~ = агент з експорту firm’s ~ = агент фірми foreign ~ = закордонний агент forwarding ~ = експе"},{"dict":"Англо-український тлумачний словник економічної лексики","year":null,"row":"ої продукції put-and-call ~ = брокер біржових строкових операцій з премією real estate ~ = брокер з операцій з нерухомістю securities ~ = брокер з операцій з цінними паперами • маклер з операцій з цінними паперами sellin"}],"url":"https://e2u.org.ua/s?w=estate&highlight=on"},"balla":{"n_matches":15,"contexts":["aS much у вісімдесят разів більше; - опе, - їмо, еїс вісімдесят один, вісімдесят два і т. д.; ~-first, ~-second, efc вісімдесят перший, вісімдесят другий і т. 9. eigne [ein] adj юр. первонарбджений, старший (про сина); ~ estate Maйорат. eild 1:14) аа) недійна (про корову). Eileen | аїй:п) п ж. ім'я Айлін, Ейлін. Einsteinian [ain’stainion] adj ейнштейнівський; the ~ theory of relativity тебрія відносності Ейнштейна. Eirene |аї'ті:пі) п 1) ж. ім'я","тверднути; перетворюватися на кірку. encumber {in kambo] у 1) утрудняти; перешкоджати; заважати; ставати на заваді; 2) захаращувати, завалюваTH; 3) обтяжувати боргами (мі); 4) заплутати; загрузнути (в грязі тощо); 2 ~ed estate закладений маєток. encumbrance [1n’kAmbrons] n 1) тяKionit; 2) перешкода, завада; скрута; 3) утриманець (про дітей); without -(5) розм. бездітний; three ~s жарт. троє дітей; 4) юр. заставна; борг; зобов'язання; 5) обтяження.","військ. штат особового складу; military - амер. система військових відомств США. estafette [,esta fet] п фр. гонець. estaminet |,е5іоті:пеї|) п фр. шиHOYOK; маленька кав'ярня. estancia [es‘ta:nsja:] 7 ісп. тваринницька ферма. estate [1s teit] 1. п 1) маєток; маєтність; земельне володіння; 2) майно, статок; personal (real) - рухоме (нерухоме) майно; 3) стан; the fourth ~ жарт. четвертий стан, преса; 4) становище; the ~ of matrimony законний шлюб; 5)","сховище; захисток, укриття; 5) сховок; навіс; повітка; 6) ніша; 7) буд. тепляк; 8) тех. корпус, кожух; 9) тех. станина; 10) mex. картер; 1) mex. гніздб, паз; виїмка; 12) с.г. стійлове утримання; 13) поподна, чапрак; 2 ~ estate ділянка, забудована житловими будинками; ~ estate road дорога, що проходить через населений пункт. housing-cloth [hauzinkl9:6] п nonoна, чапрак. houve [hu:v] м 1) очіпок; чепчик; 2) берет; 3) нічний ковпак; 4) ярмулка. Houston","повітка; 6) ніша; 7) буд. тепляк; 8) тех. корпус, кожух; 9) тех. станина; 10) mex. картер; 1) mex. гніздб, паз; виїмка; 12) с.г. стійлове утримання; 13) поподна, чапрак; 2 ~ estate ділянка, забудована житловими будинками; ~ estate road дорога, що проходить через населений пункт. housing-cloth [hauzinkl9:6] п nonoна, чапрак. houve [hu:v] м 1) очіпок; чепчик; 2) берет; 3) нічний ковпак; 4) ярмулка. Houston [‘hju:stan] n геогр. н. м. Х'юстон. hove [houv]","джерело життєвої сили (енергії). life-boat [‘laifbout] п рятувальний човен. life-breath |Чашбге8) n 1) життєва сила; 2) джерелб натхнення. life-buoy [‘laifbo1] м рятувальний круг (буй). life-cycle [‘laif,saik]] ЦИКЛ. life-estate | Чатб'5їеіі) п юр. майно, яким володіють довічно. life-force [‘laiffo:s] п життєва сила (енергія). lifeful [‘laifful] adj сповнений життя (сил), жвавий, моторний. life-giving (Лак, givin] adj живлющий, життєдайний; що підтримує"]},"atoms":[]},"n_sources_with_hits":2,"evp_dictionary_examples":["a housing estate","an industrial estate"],"confidence_summary":{"high":0,"medium":0,"tentative":12,"total":12}}