{"en_key":"estimate","headword":"estimate","is_phrasal":false,"sense":"","explanation":"to guess the cost, size, value, etc. of something","level":"B2","ps":"verb","sub":"[T]","ua_renderings":[{"phrase":"оцінка","freq":11,"grammar":"noun, feminine","modern_ua_verdict":"neutral","modern_ua_mentions":1,"modern_ua_endorsed":0,"modern_ua_criticized":0,"sources":["balla:Балла EN-UA 1996","e2u:Англійсько-український словник-довідник інженерії довкілля"],"n_sources":2,"source_classes":["balla","e2u"],"confidence":"high","confidence_score":0.638,"confidence_tier":"high","source_breakdown":{"balla":1,"e2u":1}},{"phrase":"оцінювати","freq":9,"grammar":"verb, imperfective","modern_ua_verdict":"neutral","modern_ua_mentions":1,"modern_ua_endorsed":1,"modern_ua_criticized":0,"sources":["balla:Балла EN-UA 1996","e2u:Англійсько-українсько-англійський словник наукової мови (фізика та споріднені науки). Частина ІІ українсько-англійська"],"n_sources":2,"source_classes":["balla","e2u"],"confidence":"high","confidence_score":0.598,"confidence_tier":"high","source_breakdown":{"balla":1,"e2u":1}},{"phrase":"кошторис","freq":7,"grammar":"noun, masculine","modern_ua_verdict":"absent","modern_ua_mentions":0,"modern_ua_endorsed":0,"modern_ua_criticized":0,"sources":["balla:Балла EN-UA 1996","e2u:Англійсько-український словник-довідник інженерії довкілля"],"n_sources":2,"source_classes":["balla","e2u"],"confidence":"high","confidence_score":0.55,"confidence_tier":"high","source_breakdown":{"balla":1,"e2u":1}},{"phrase":"визначати вартість","freq":8,"grammar":"verb, imperfective","modern_ua_verdict":"absent","modern_ua_mentions":0,"modern_ua_endorsed":0,"modern_ua_criticized":0,"sources":["balla:Балла EN-UA 1996"],"n_sources":1,"source_classes":["balla"],"confidence":"tentative","confidence_score":0.525,"confidence_tier":"high","source_breakdown":{"balla":1}},{"phrase":"давати оцінку","freq":8,"grammar":"verb, imperfective","modern_ua_verdict":"absent","modern_ua_mentions":0,"modern_ua_endorsed":0,"modern_ua_criticized":0,"sources":["balla:Балла EN-UA 1996"],"n_sources":1,"source_classes":["balla"],"confidence":"tentative","confidence_score":0.525,"confidence_tier":"high","source_breakdown":{"balla":1}},{"phrase":"парламенту","freq":8,"grammar":"noun, masculine","modern_ua_verdict":"absent","modern_ua_mentions":0,"modern_ua_endorsed":0,"modern_ua_criticized":0,"sources":["balla:Балла EN-UA 1996"],"n_sources":1,"source_classes":["balla"],"confidence":"tentative","confidence_score":0.525,"confidence_tier":"high","source_breakdown":{"balla":1}},{"phrase":"пробкт державного бюджету","freq":6,"grammar":"noun, masculine","modern_ua_verdict":"absent","modern_ua_mentions":0,"modern_ua_endorsed":0,"modern_ua_criticized":0,"sources":["balla:Балла EN-UA 1996"],"n_sources":1,"source_classes":["balla"],"confidence":"tentative","confidence_score":0.471,"confidence_tier":"high","source_breakdown":{"balla":1}},{"phrase":"що подається на розгляд","freq":6,"grammar":"verb, imperfective","modern_ua_verdict":"absent","modern_ua_mentions":0,"modern_ua_endorsed":0,"modern_ua_criticized":0,"sources":["balla:Балла EN-UA 1996"],"n_sources":1,"source_classes":["balla"],"confidence":"tentative","confidence_score":0.471,"confidence_tier":"high","source_breakdown":{"balla":1}},{"phrase":"калькуляція","freq":6,"grammar":"noun, feminine","modern_ua_verdict":"absent","modern_ua_mentions":0,"modern_ua_endorsed":0,"modern_ua_criticized":0,"sources":["balla:Балла EN-UA 1996"],"n_sources":1,"source_classes":["balla"],"confidence":"tentative","confidence_score":0.471,"confidence_tier":"high","source_breakdown":{"balla":1}},{"phrase":"таксація","freq":6,"grammar":"noun, feminine","modern_ua_verdict":"absent","modern_ua_mentions":0,"modern_ua_endorsed":0,"modern_ua_criticized":0,"sources":["balla:Балла EN-UA 1996"],"n_sources":1,"source_classes":["balla"],"confidence":"tentative","confidence_score":0.471,"confidence_tier":"high","source_breakdown":{"balla":1}},{"phrase":"помітно","freq":6,"grammar":"adverb","modern_ua_verdict":"neutral","modern_ua_mentions":9,"modern_ua_endorsed":0,"modern_ua_criticized":0,"sources":["balla:Балла EN-UA 1996"],"n_sources":1,"source_classes":["balla"],"confidence":"tentative","confidence_score":0.471,"confidence_tier":"high","source_breakdown":{"balla":1}},{"phrase":"значно","freq":6,"grammar":"adverb","modern_ua_verdict":"neutral","modern_ua_mentions":24,"modern_ua_endorsed":0,"modern_ua_criticized":0,"sources":["balla:Балла EN-UA 1996"],"n_sources":1,"source_classes":["balla"],"confidence":"tentative","confidence_score":0.471,"confidence_tier":"high","source_breakdown":{"balla":1}}],"avoid":[],"examples":[],"evidence":{"concordance":{"n_matches":0,"samples":[]},"e2u":{"n_dicts":12,"n_rows":31,"rows":[{"dict":"Великий англо-український словник","year":null,"row":"поглядах; 2. охоронний; 3. розм. скромний; занижений; помірний, поміркований; ~ estimate скромний підрахунок; 4. тех. з великим запасом міцності."},{"dict":"Великий англо-український словник","year":null,"row":" перевитрати, вихід за межі кошторису; ~s of production витрати виробництва; to estimate ~s підраховувати витрати; to cut, to reduce ~s зменшувати витрати; to pay ~s виплачувати видатки; to spare no ~s не шкодувати кошті"},{"dict":"Великий англо-український словник","year":null,"row":"ance найкоротша відстань; line of ~ resistance лінія найменшого опору; at the ~ estimate мінімально, за самим помірним оцінюванням; the ~ possible time найближчим часом; якомога швидше; without the ~ hesitation без будь-"},{"dict":"Новий українсько-англійський словник","year":null,"row":"бюджетн||ий budgetary; ● ~ий дефіцит fiscal deficit; ● ~ий кошторис budget estimate ; ● ~ий рік fiscal year; ● ~а організація state-financed organization; ● ~а стаття item in the budget; ● ~а сфера public sector, go"},{"dict":"Новий українсько-англійський словник","year":null,"row":"мн. ( припущення ) views, prospects, outlook; ● ~и на врожай harvest prospects, estimate of harvest; ● ~и на майбутнє prospects/views for the future; 4. ( поле зору ) sight; ● бути на ~у to be in sight/in view; перен. to"},{"dict":"Новий українсько-англійський словник","year":null,"row":"ation of a treaty; 5. ( приблизний ) rough; preliminary; ● ~ий підрахунок rough estimate ; 6. ( великий, товстий ) massive, large, big. ПРИМІТКА: У прямому вживанні coarse передбачає обробку матеріалу, з якого зроблена р"},{"dict":"Довідник англійських, німецьких та українських ідіом і виразів","year":null,"row":"to make a rough estimate über den Daumen peilen дати приблизну (грубу) оцінку"},{"dict":"Англійсько-український словник з математики та інформатики","year":null,"row":"ь за поря́дком величини́ • ~ of approximation = то́чність набли́ження • ~ of an estimate = то́чність (пра́вильність) оці́нки • ~ of a forecast = то́чність (пра́вильність) прогно́зу (передба́чення) • ~ of a solution = то́"},{"dict":"Англійсько-український словник з математики та інформатики","year":null,"row":"чимось ); ~ in an equation по́ми́лка в рівня́нні, по́ми́лка у фо́рмулі; ~ in an estimate по́хибка оці́нки; ~ per digit по́хибка на ци́фру; within the experimental ~ в ме́жах експеримента́льної по́хибки • ~ of measurement"},{"dict":"Англійсько-український словник з математики та інформатики","year":null,"row":"reliability = [rɪˌlaɪə'bɪləti] 1. наді́йність 2. стат. вірогі́дність • ~ of an estimate = наді́йність оці́нки • ~ of a test = наді́йність крите́рію • end-to-end ~ = наді́йність у на́скрі́зному пересила́нні да́них ( мере"},{"dict":"Англійсько-українсько-англійський словник наукової мови (фізика та споріднені науки). Частина І англійсько-українська","year":null,"row":"on = то́чність обчи́слювання ~ of computation = то́чність обчи́слювання ~ of an estimate = то́чність оці́нки ~ of estimation = то́чність оці́нювання ~ of an experiment = то́чність до́сліду [експериме́нту] , до́слідна [ек"},{"dict":"Англійсько-українсько-англійський словник наукової мови (фізика та споріднені науки). Частина І англійсько-українська","year":null,"row":"я a priori ~ = апріо́рні міркува́ння empirical ~ = емпіри́чний ана́ліз/ро́згляд estimate ~ = оці́нко́вий ана́ліз/ро́згляд formal ~ = форма́льний ана́ліз/ро́згляд hydrodynamic ~ = гідродинамі́чний ана́ліз/ро́згляд kinemat"},{"dict":"Англійсько-українсько-англійський словник наукової мови (фізика та споріднені науки). Частина ІІ українсько-англійська","year":null,"row":"toacoustic] analysis о́птико-акусти́чний ~ див. оптоакусти́чний ~ оці́нко́вий ~ estimate consideration ~ перехі́дни́х проце́сів = transient analysis пертурбати́вний ~ perturbation analysis петрографі́чний ~ petrographic "},{"dict":"Англійсько-українсько-англійський словник наукової мови (фізика та споріднені науки). Частина ІІ українсько-англійська","year":null,"row":"и ) calculate 8. ( з’ясовувати; встановлювати ) establish; fix 9. ( оцінювати ) estimate , evaluate 10. ( бути визначальним ) govern 11. ( давати дефініцію ) див. озна́чувати ▪ ~ клас, катего́рію to rate; ~ ме́жі to deli"},{"dict":"Англійсько-українсько-англійський словник наукової мови (фізика та споріднені науки). Частина ІІ українсько-англійська","year":null,"row":" ) to depressurize ( у системі – a system ); ~ то́чність оці́нки to roughen the estimate ; ~ чутли́вість to desensitize; ~ шви́дкість ( процесу ) to reduce the rate; ( руху ) to decelerate, to slow down, to reduce the ve"},{"dict":"Українсько-англійський словник","year":null,"row":"ета́т (-ту) m W.U. Comm. , statement, balance-sheet, estimate."},{"dict":"Українсько-англійський словник","year":null,"row":"заціни́ти (-іню́, -і́ниш) P vt; заці́нювати (-нюю, -нюєш) I vt to ask a price, charge, estimate , appraise."},{"dict":"Українсько-англійський словник","year":null,"row":"облікува́ти (-у́ю, -у́єш) I vt to estimate , enumerate, compute; to acknowledge, expose, make manifest."},{"dict":"Українсько-англійський словник ділової людини","year":null,"row":"н||ий прикм. budget(ary), fiscal ~ий дефіцит fiscal deficit ~ий кошторис budget estimate ~ий кошторис проекту project cost estimate ~ий період financial period ~ий процес budgeting ~ий рік fiscal year ~ий рядок budget it"},{"dict":"Українсько-англійський словник ділової людини","year":null,"row":"e with a view on the sea для ~у for form’s sake ~и на врожай harvest prospects, estimate of harvest ~и на майбутнє prospects/views for the future у письмовому ~і in writing бути на ~у to be in sight/in view; перен. to be"},{"dict":"Українсько-англійський словник ділової людини","year":null,"row":"ий ) massive, large, big ~ий голос harsh/rough/gruff voice ~ий підрахунок rough estimate ~ий смак coarse taste ~а людина a man of coarse fibre ~а недбалість gross negligence; reckless disregard ; ~а помилка gross mistake"},{"dict":"Українсько-англійський словник з прав людини","year":null,"row":"аналізувати дієсл. = analyze; investigate, study, scrutinize, interpret; assess, evaluate, criticize, review; estimate , assay, test;"},{"dict":"Англо-український тлумачний словник економічної лексики","year":null,"row":"unting equation = балансове рівняння ~ error = помилка бухгалтерського обліку ~ estimate = попередній облік ~ figures = дані бухгалтерського обліку ~ firms = бухгалтерські фірми • аудиторські фірми accounting identity = "},{"dict":"Англо-український тлумачний словник економічної лексики","year":null,"row":"джетний дефіцит ~ department = бюджетний відділ ~ division = бюджетний відділ ~ estimate = оцінка бюджету • підрахунок бюджету ~ estimates = бюджетні припущення ~ evaluation = обрахування бюджету ~ line = рядок бюджету •"},{"dict":"Англо-український тлумачний словник економічної лексики","year":null,"row":"числювати/обчислити комісійні to establish a ~ = створювати/створити комісію to estimate a ~ = підраховувати/підрахувати комісійну винагороду • підраховувати/підрахувати комісійні to fix a ~ = призначати/призначити коміс"},{"dict":"Англійсько-український словник-довідник інженерії довкілля","year":null,"row":"а ризику-користі r. characterization характеристика [словесний образ] ризику r. estimate кошторис [оцінка] ризику r. extrapolation model екстраполяційна модель ризику r. factor умова [спонука, причина, фактор] ризику r. "},{"dict":"Англійсько-український словник-довідник інженерії довкілля","year":null,"row":"ком через 70 років внаслідок дії одиничної дози канцерогенної речовини) u. risk estimate оцінка [обчислення] одиниці ризику (математичне обчислення коефіцієнта спроможності онкозахворювання внаслідок дії канцерогенних за"},{"dict":"Англійсько-український словник-довідник інженерії довкілля","year":null,"row":"upper верхній u.-bound верхньомежовий, верхньограничний u.-bound estimate of human risk визначення [оцінка] верхньої межі людського ризику; вичислена [оцінена] верхня межа людського ризику u.-bound risk le"},{"dict":"Українсько-англійський словник з радіоелектроніки","year":null,"row":"достатність sufficiency д. оцінки estimate sufficiency"},{"dict":"Українсько-англійський словник з радіоелектроніки","year":null,"row":"rustworthiness д. даних data validity д. критерію reliability of test д. оцінки estimate reliability д. приймання бітів bit-count integrity звз"},{"dict":"Українсько-англійський словник з радіоелектроніки","year":null,"row":"ask з. опрацювання зображень image task з. оцінки характеристики characteristic estimate problem з. пошуку інформації information search problem, information search task з. прийняття рішення decision-finding problem з. п"}],"url":"https://e2u.org.ua/s?w=estimate&highlight=on"},"balla":{"n_matches":10,"contexts":["[kon‘so:votiv] І. п 1) консерватор; реакціонер; 2) (С.) член партії консерваторів; 2. adj 1) консервативний; реакційний; С. party консервативна партія; 2) охордбнний; 3) розм. скромний; занижений; помірний, поміркований; ~ estimate скромний підрахунок; 4) тех. з великим запасом міцності. conservatoire [kon’so:votwa:] п фр. консерваторія. conservator І [‘konsoa:veita] п 1) xoронитель (музею тощо); 2) охоронець. conservator II |Коп'52:У212) п 1) опікун","Estonian. estimable [‘estimab]] аа) 1) гідний noваги, шанований, поважаний; 2) амер. що піддається оцінці (обліку); 3) цінний, що має цінність. === PAGE 369 === est 370 eth estimably [‘estimabli] adv амер. значно, помітно. estimate I [‘estimit] п 1) оцінка; 2) кошторис; калькуляція; ~ survey таксація; the Estimates пробкт державного бюджету (що подається на розгляд парламенту). estimate II | е5іптеї) v 1) оцінювати, визначати вартість; 2) давати оцінку,","піддається оцінці (обліку); 3) цінний, що має цінність. === PAGE 369 === est 370 eth estimably [‘estimabli] adv амер. значно, помітно. estimate I [‘estimit] п 1) оцінка; 2) кошторис; калькуляція; ~ survey таксація; the Estimates пробкт державного бюджету (що подається на розгляд парламенту). estimate II | е5іптеї) v 1) оцінювати, визначати вартість; 2) давати оцінку, складати судження; судити (про щось); 3) складати кошторис; 4) приблизно підрахбвувати;","est 370 eth estimably [‘estimabli] adv амер. значно, помітно. estimate I [‘estimit] п 1) оцінка; 2) кошторис; калькуляція; ~ survey таксація; the Estimates пробкт державного бюджету (що подається на розгляд парламенту). estimate II | е5іптеї) v 1) оцінювати, визначати вартість; 2) давати оцінку, складати судження; судити (про щось); 3) складати кошторис; 4) приблизно підрахбвувати; визначати Ha OKO; прикидати; 5) визначати ціну. estimated [‘estimeitid]","парламенту). estimate II | е5іптеї) v 1) оцінювати, визначати вартість; 2) давати оцінку, складати судження; судити (про щось); 3) складати кошторис; 4) приблизно підрахбвувати; визначати Ha OKO; прикидати; 5) визначати ціну. estimated [‘estimeitid] adj 1) передбачуваний, гаданий; орієнтбвний, приблизний; ~ casualties орієнтовна кількість жертв; 2) плановий, запланований; кошторисний; теоретичний; розрахунковий; ~ cost проектна (коштобрисна) вартість.","overdye [‘ouva‘dai] у 1) перефарбувати (в інший колір); 2) зробити надто темним (насиченим). overeat [‘ouvor’1:t] у (разі overate; р. р. overeaten) o6’inaTuca; переїдати. overeaten [‘ouvar’i:tn] p. р. від overeat. over-estimate I [‘ouvar’estimit] м 1) надто BHCOKa оцінка; переоцінка; 2) завищений кошторис. over-estimate II [‘ouvor’estimeit] у 1) переоцінювати; давати надто BHCOку оцінку; 2) складати завищений кошторис. over-excitable [‘ouvarik’saitabl]"]},"atoms":[]},"n_sources_with_hits":2,"evp_dictionary_examples":["Government sources estimate a long-term 50% increase in rail fares.","They estimate that the journey will take at least two weeks.","It was difficult to estimate how many trees had been destroyed.","The number of dead is estimated at over three hundred."],"confidence_summary":{"high":3,"medium":0,"tentative":9,"total":12}}