{"en_key":"eternal","headword":"eternal","is_phrasal":false,"sense":"","explanation":"","level":"","ps":"","sub":null,"ua_renderings":[{"phrase":"вічна мерзлота","freq":3,"grammar":"adjective, feminine","modern_ua_verdict":"absent","modern_ua_mentions":0,"modern_ua_endorsed":0,"modern_ua_criticized":0,"sources":["balla:Балла EN-UA 1996","e2u:Великий англо-український словник"],"n_sources":2,"source_classes":["balla","e2u"],"confidence":"high","confidence_score":0.4,"confidence_tier":"high","source_breakdown":{"balla":1,"e2u":1}},{"phrase":"холодність","freq":3,"grammar":"noun, feminine","modern_ua_verdict":"absent","modern_ua_mentions":0,"modern_ua_endorsed":0,"modern_ua_criticized":0,"sources":["balla:Балла EN-UA 1996","e2u:Великий англо-український словник"],"n_sources":2,"source_classes":["balla","e2u"],"confidence":"high","confidence_score":0.4,"confidence_tier":"high","source_breakdown":{"balla":1,"e2u":1}},{"phrase":"байдужість","freq":3,"grammar":"noun, feminine","modern_ua_verdict":"neutral","modern_ua_mentions":4,"modern_ua_endorsed":0,"modern_ua_criticized":0,"sources":["balla:Балла EN-UA 1996","e2u:Великий англо-український словник"],"n_sources":2,"source_classes":["balla","e2u"],"confidence":"high","confidence_score":0.4,"confidence_tier":"high","source_breakdown":{"balla":1,"e2u":1}},{"phrase":"нам спокій тільки сниться","freq":2,"grammar":"pronoun","modern_ua_verdict":"absent","modern_ua_mentions":0,"modern_ua_endorsed":0,"modern_ua_criticized":0,"sources":["e2u:Новий українсько-англійський словник","e2u:Українсько-англійський словник ділової людини"],"n_sources":2,"source_classes":["e2u"],"confidence":"medium","confidence_score":0.288,"confidence_tier":"medium","source_breakdown":{"e2u":2}},{"phrase":"і віковічний","freq":2,"grammar":"adjective, masculine","modern_ua_verdict":"absent","modern_ua_mentions":0,"modern_ua_endorsed":0,"modern_ua_criticized":0,"sources":["e2u:Новий українсько-англійський словник","e2u:Українсько-англійський словник ділової людини"],"n_sources":2,"source_classes":["e2u"],"confidence":"medium","confidence_score":0.288,"confidence_tier":"medium","source_breakdown":{"e2u":2}},{"phrase":"вічне","freq":4,"grammar":"adjective, neuter","modern_ua_verdict":"neutral","modern_ua_mentions":3,"modern_ua_endorsed":0,"modern_ua_criticized":0,"sources":["balla:Балла EN-UA 1996"],"n_sources":1,"source_classes":["balla"],"confidence":"tentative","confidence_score":0.398,"confidence_tier":"high","source_breakdown":{"balla":1}},{"phrase":"непохитні основи","freq":2,"grammar":"adjective","modern_ua_verdict":"absent","modern_ua_mentions":0,"modern_ua_endorsed":0,"modern_ua_criticized":0,"sources":["balla:Балла EN-UA 1996"],"n_sources":1,"source_classes":["balla"],"confidence":"tentative","confidence_score":0.288,"confidence_tier":"medium","source_breakdown":{"balla":1}},{"phrase":"п гравірувальна","freq":2,"grammar":"adjective, feminine","modern_ua_verdict":"absent","modern_ua_mentions":0,"modern_ua_endorsed":0,"modern_ua_criticized":0,"sources":["balla:Балла EN-UA 1996"],"n_sources":1,"source_classes":["balla"],"confidence":"tentative","confidence_score":0.288,"confidence_tier":"medium","source_breakdown":{"balla":1}},{"phrase":"диявольський","freq":2,"grammar":"adjective, masculine","modern_ua_verdict":"absent","modern_ua_mentions":0,"modern_ua_endorsed":0,"modern_ua_criticized":0,"sources":["balla:Балла EN-UA 1996"],"n_sources":1,"source_classes":["balla"],"confidence":"tentative","confidence_score":0.288,"confidence_tier":"medium","source_breakdown":{"balla":1}},{"phrase":"передвічний","freq":2,"grammar":"adjective, masculine","modern_ua_verdict":"absent","modern_ua_mentions":0,"modern_ua_endorsed":0,"modern_ua_criticized":0,"sources":["balla:Балла EN-UA 1996"],"n_sources":1,"source_classes":["balla"],"confidence":"tentative","confidence_score":0.288,"confidence_tier":"medium","source_breakdown":{"balla":1}},{"phrase":"Вічне місто","freq":2,"grammar":"adjective, neuter","modern_ua_verdict":"absent","modern_ua_mentions":0,"modern_ua_endorsed":0,"modern_ua_criticized":0,"sources":["balla:Балла EN-UA 1996"],"n_sources":1,"source_classes":["balla"],"confidence":"tentative","confidence_score":0.288,"confidence_tier":"medium","source_breakdown":{"balla":1}},{"phrase":"проклятий","freq":2,"grammar":"noun, masculine","modern_ua_verdict":"neutral","modern_ua_mentions":2,"modern_ua_endorsed":0,"modern_ua_criticized":0,"sources":["balla:Балла EN-UA 1996"],"n_sources":1,"source_classes":["balla"],"confidence":"tentative","confidence_score":0.288,"confidence_tier":"medium","source_breakdown":{"balla":1}}],"avoid":[],"examples":[],"evidence":{"concordance":{"n_matches":0,"samples":[]},"e2u":{"n_dicts":5,"n_rows":13,"rows":[{"dict":"Великий англо-український словник","year":null,"row":"мертвіння; 3. загибель; ~ in life, a living ~ не життя, а каторга; everlasting, eternal ~ вічні муки ( у пеклі ); spiritual ~ духовна смерть; this will be the ~ of me це зведе мене в могилу; 4. кінець, зникнення; втрата;"},{"dict":"Великий англо-український словник","year":null,"row":"] n 1. полум’я; вогонь; a clear ~ яскраве полум’я; open ~ відкритий вогонь; the eternal ~ вічний вогонь; the Olympic ~ олімпійський вогонь; to burst into ~s спалахнути; to kindle a ~ запалювати вогонь; to burn into ~ гор"},{"dict":"Великий англо-український словник","year":null,"row":"frigidity [frɪˈdʒɪdɪtɪ] n 1. морозяність; мерзлота; eternal ~ вічна мерзлота; 2. перен. холодність, байдужість."},{"dict":"Новий українсько-англійський словник","year":null,"row":"он ) unawakable, impossible to awaken; ● ~ий сон sound/deep/heavy sleep; перен. eternal sleep, death; ● спати ~им сном to sleep soundly, to be fast asleep, to be in a deep/heavy sleep; 2. перен. ( який не знає міри ) unr"},{"dict":"Новий українсько-англійський словник","year":null,"row":". ( годинника ) striking; ● і віковічний ~! нам спокій тільки сниться! battle’s eternal ! peace is but a dream; ● після бою кулаками не махають прик. to cry over spilt milk; to lock the stable door after the horse is sto"},{"dict":"Новий українсько-англійський словник","year":null,"row":"віковічний everlasting, long-lasting, eternal , lifelong."},{"dict":"Українсько-англійський словник","year":null,"row":"ахте́мний (-на, -не) dial. eternal : на ахте́мні дні , forever, for all eternity."},{"dict":"Українсько-англійський словник","year":null,"row":"бала́кайло (-ла) m or n prattler, eternal talker; балакани́на (-и́ни) f idle talk, useless conversation; бала́канка (-ки) f prating, babbling; loquacity; бала́кання n talkati"},{"dict":"Українсько-англійський словник","year":null,"row":"безві́чний (-на, -не)* eternal , endless."},{"dict":"Українсько-англійський словник ділової людини","year":null,"row":"ерен. ( який не знає міри ) unrestrained ~ий сон sound/deep/heavy sleep; перен. eternal sleep, death спати ~им сном to sleep soundly, to be fast asleep, to be in a deep/heavy sleep; ¨ ~е пияцтво incessant drinking."},{"dict":"Українсько-англійський словник ділової людини","year":null,"row":" there were many breakages і віковічний ~! нам спокій тільки сниться! battle is eternal , peace is but a dream. ПРИМІТКА: Український іменник бій передається в англійській мові синонімами: battle, combat, action, encount"},{"dict":"Українсько-англійський словник ділової людини","year":null,"row":"віковічн||ий прикм. everlasting, long-lasting, eternal , life-long ~і сніги the everlasting snows ~і цінності eternal values."},{"dict":"Українсько-англійський словник з радіоелектроніки","year":null,"row":"нескінче́нний infinite прк ; (безконечний) endless; (у часі) interminable; (безмежний) boundless; (вічний) eternal"}],"url":"https://e2u.org.ua/s?w=eternal&highlight=on"},"balla":{"n_matches":3,"contexts":["тощо). etcher | еі/2) п гравер; травильник; офортист. etching [‘etfin] п 1) гравірування; травлення Ha металі; 2) гравюра; офорт; вигравіруване зображення. etching-needle [‘et{1m,ni:dl] п гравірувальна (офортна) голка. eternal [1:’ta:nl] 1. п 1) (the -) вічне; 2) (the Е.) передвічний, бог; 3) вічність; from time - споконвіку, споконвіків; 2. adj 1) вічний, довічний, одвічний; нескінченний (за часом); life - безсмертя, вічне життя; ~ God передвічний","істини; 3) постійний; безперервний, повсякчасний; her ~ chaffer fi постійна балаканина; 4) непорушний, непохитний, незаперечний; - principles непохитні основи; 5) проклятий, диявольський; 2? the Е. City Вічне місто, Рим. eternalize [1:'to:nolaiz] див. eternize. eterne [i:‘to:n] 1. п поет. 1) (the ~) вічне; 2) (the E.) передвічний, бог; 3) вічність; fro - споконвіку, споконвіків; 2. аа) поет. вічний. eternity (:Чо:пій) л 1) вічність; from all - споконвіку,","політика залякування. frightless [’fraitlis] adj безстрашний. frigid | Базі) adj 1) холодний; ~ zone полярна (арктична) 30Ha; 2) байдужий, безпристрасний; холодний. frigidity [fri’dziditi] п 1) морбзяність, холод; 2) мерзлота; eternal ~ вічна мерзлота; 3) холодність, байдужість. frigidly [‘fridzidli] adv холодно, байдуже, безпристрасно. frigidness [‘fridzidnis] див. frigidity. frigorific [,frigo’rifik] adj що охолоджує; що заморбжує; ~ mixture охолодна"]},"atoms":[]},"n_sources_with_hits":2,"evp_dictionary_examples":[],"confidence_summary":{"high":3,"medium":2,"tentative":7,"total":12}}