{"en_key":"ethnic","headword":"ethnic","is_phrasal":false,"sense":"","explanation":"relating to a particular race of people","level":"C1","ps":"adjective","sub":null,"ua_renderings":[{"phrase":"щодо етнічного складу населення","freq":12,"grammar":"preposition","modern_ua_verdict":"absent","modern_ua_mentions":0,"modern_ua_endorsed":0,"modern_ua_criticized":0,"sources":["balla:Балла EN-UA 1996"],"n_sources":1,"source_classes":["balla"],"confidence":"tentative","confidence_score":0.605,"confidence_tier":"high","source_breakdown":{"balla":1}},{"phrase":"ідолопоклонницький","freq":12,"grammar":"adjective, masculine","modern_ua_verdict":"absent","modern_ua_mentions":0,"modern_ua_endorsed":0,"modern_ua_criticized":0,"sources":["balla:Балла EN-UA 1996"],"n_sources":1,"source_classes":["balla"],"confidence":"tentative","confidence_score":0.605,"confidence_tier":"high","source_breakdown":{"balla":1}},{"phrase":"язичеський","freq":12,"grammar":"adjective, masculine","modern_ua_verdict":"absent","modern_ua_mentions":0,"modern_ua_endorsed":0,"modern_ua_criticized":0,"sources":["balla:Балла EN-UA 1996"],"n_sources":1,"source_classes":["balla"],"confidence":"tentative","confidence_score":0.605,"confidence_tier":"high","source_breakdown":{"balla":1}},{"phrase":"етнічний","freq":12,"grammar":"adjective, masculine","modern_ua_verdict":"absent","modern_ua_mentions":0,"modern_ua_endorsed":0,"modern_ua_criticized":0,"sources":["balla:Балла EN-UA 1996"],"n_sources":1,"source_classes":["balla"],"confidence":"tentative","confidence_score":0.605,"confidence_tier":"high","source_breakdown":{"balla":1}},{"phrase":"гратчаста кістка","freq":10,"grammar":"adjective, feminine","modern_ua_verdict":"absent","modern_ua_mentions":0,"modern_ua_endorsed":0,"modern_ua_criticized":0,"sources":["balla:Балла EN-UA 1996"],"n_sources":1,"source_classes":["balla"],"confidence":"tentative","confidence_score":0.569,"confidence_tier":"high","source_breakdown":{"balla":1}},{"phrase":"ідолопоклонство","freq":10,"grammar":"noun, neuter","modern_ua_verdict":"absent","modern_ua_mentions":0,"modern_ua_endorsed":0,"modern_ua_criticized":0,"sources":["balla:Балла EN-UA 1996"],"n_sources":1,"source_classes":["balla"],"confidence":"tentative","confidence_score":0.569,"confidence_tier":"high","source_breakdown":{"balla":1}},{"phrase":"назва племені","freq":10,"grammar":"noun, feminine","modern_ua_verdict":"absent","modern_ua_mentions":0,"modern_ua_endorsed":0,"modern_ua_criticized":0,"sources":["balla:Балла EN-UA 1996"],"n_sources":1,"source_classes":["balla"],"confidence":"tentative","confidence_score":0.569,"confidence_tier":"high","source_breakdown":{"balla":1}},{"phrase":"п язичество","freq":10,"grammar":"noun, neuter","modern_ua_verdict":"absent","modern_ua_mentions":0,"modern_ua_endorsed":0,"modern_ua_criticized":0,"sources":["balla:Балла EN-UA 1996"],"n_sources":1,"source_classes":["balla"],"confidence":"tentative","confidence_score":0.569,"confidence_tier":"high","source_breakdown":{"balla":1}},{"phrase":"народності","freq":10,"grammar":"noun, feminine","modern_ua_verdict":"neutral","modern_ua_mentions":3,"modern_ua_endorsed":0,"modern_ua_criticized":1,"sources":["balla:Балла EN-UA 1996"],"n_sources":1,"source_classes":["balla"],"confidence":"tentative","confidence_score":0.569,"confidence_tier":"high","source_breakdown":{"balla":1}},{"phrase":"п язичник","freq":10,"grammar":"noun, masculine","modern_ua_verdict":"absent","modern_ua_mentions":0,"modern_ua_endorsed":0,"modern_ua_criticized":0,"sources":["balla:Балла EN-UA 1996"],"n_sources":1,"source_classes":["balla"],"confidence":"tentative","confidence_score":0.569,"confidence_tier":"high","source_breakdown":{"balla":1}},{"phrase":"етнонім","freq":10,"grammar":"noun, masculine","modern_ua_verdict":"neutral","modern_ua_mentions":4,"modern_ua_endorsed":0,"modern_ua_criticized":0,"sources":["balla:Балла EN-UA 1996"],"n_sources":1,"source_classes":["balla"],"confidence":"tentative","confidence_score":0.569,"confidence_tier":"high","source_breakdown":{"balla":1}},{"phrase":"народу","freq":10,"grammar":"noun, masculine","modern_ua_verdict":"neutral","modern_ua_mentions":102,"modern_ua_endorsed":1,"modern_ua_criticized":0,"sources":["balla:Балла EN-UA 1996"],"n_sources":1,"source_classes":["balla"],"confidence":"tentative","confidence_score":0.569,"confidence_tier":"high","source_breakdown":{"balla":1}}],"avoid":[],"examples":[],"evidence":{"concordance":{"n_matches":0,"samples":[]},"e2u":{"n_dicts":7,"n_rows":20,"rows":[{"dict":"Великий англо-український словник","year":null,"row":"ю, нагляду; a discussion ~ дискусійна група; an encounter ~ група знайомств; an ethnic ~ етнічна група; a large ~ велика група; a little ~ маленька група; a minority ~ меншість; a peer ~ група однолітків; a pressure ~ оп"},{"dict":"Великий англо-український словник","year":null,"row":"neighbourhood [ˈneɪbɘhʋd] n 1. сусідство, близькість; ethnic ~ етнічна близькість; residential ~ сусідство за місцем проживання; in the ~ of а stadium по сусідству зі стадіоном; 2. околиця, окру"},{"dict":"Великий англо-український словник","year":null,"row":"яком на мій характер; 3. нарочита неувага, зневага, приниження ( гідності ); an ethnic ~ зневага через етнічні переконання; a racial ~ зневага через расові переконання; 4. невиразна вимова ( звуків, слів ); 5. друк. чорн"},{"dict":"Новий українсько-англійський словник","year":null,"row":"етнічн||ий ethnic ; ● ~а меншість ethnic minority."},{"dict":"Новий українсько-англійський словник","year":null,"row":"меншина minority; ● етнічна ~ ethnic minority; ● мовна ~ linguistic minority."},{"dict":"Новий українсько-англійський словник","year":null,"row":"чистк||а 1. cleaning, clean-up; ● віддати пальто в ~у to have one’s coat cleaned, to send one’s coat to the cleaner’s; 2. перен., політ. purge, cleansing; ● етнічна ~а ethnic cleansing."},{"dict":"Українсько-англійський словник","year":null,"row":"етні́чний (-на, -не)* ethnic."},{"dict":"Українсько-англійський словник","year":null,"row":"Church; Собо́рна Украї́на , Pan-Ukraine, United Ukraine (a state comprising all ethnic regions of Ukraine); собо́рно adv. with many clergymen taking part."},{"dict":"Українсько-англійський словник","year":null,"row":"язи́чний (-на, -не) of a tongue: язи́чний звук , lingual sound; || heathen, pagan, Gentile; ethnic ; язи́чник (-ка) m heathen, pagan, Gentile."},{"dict":"Українсько-англійський словник ділової людини","year":null,"row":"х фондів vintage of the capital equipment, vintage of the technology етнічна ~а ethnic group керівна ~а (вищі адміністратори корпорацій) management team класифікаційна ~а classification консультативна ~а ( фахівців ) adv"},{"dict":"Українсько-англійський словник ділової людини","year":null,"row":"етнічн||ий прикм. ethnic ~ий склад населення ethnic composition/structure of the population ~а єдність ethnic unity ~а меншість/меншина ethnic minority ~а одн"},{"dict":"Українсько-англійський словник ділової людини","year":null,"row":"етнос ім. ч. ethnos, ethnic group."},{"dict":"Українсько-англійський словник з прав людини","year":null,"row":"заворушення ім. = confusion; disorder; disturbance; unrest; • етнічні ~ = ethnic unrest; • масові ~ = mass riots; • цивільні ~ = civil unrest / disorders;"},{"dict":"Українсько-англійський словник з прав людини","year":null,"row":"залякування ім. = intimidation; • ~ з погрозами = menacing threats; • ~ за етнічними ознаками = ethnic intimidation;"},{"dict":"Українсько-англійський словник з прав людини","year":null,"row":"розрух|и ім. = confusion; disorder; disturbance; unrest; • вчинення масових ~хів = rioting; • етнічні ~и = ethnic unrest; • масові ~и = mass riots; • цивільні ~и = civil unrest and disorders;"},{"dict":"Англо-український тлумачний словник економічної лексики","year":null,"row":"рупова психотерапія environmental ~ = група захисників навколишнього середовища ethnic ~ = етнічна група examining ~ = група експертів • група експертизи experimental ~ = експериментальна група focus ~ = група для темати"},{"dict":"Англо-український тлумачний словник економічної лексики","year":null,"row":"овізуальні засоби реклами electronic ~ = електронні засоби поширення інформації ethnic ~ = засоби реклами, розраховані на охоплення етнічних груп • засоби реклами етнічної спрямованості indirect ~ = засоби знеособленого "},{"dict":"Українсько-англійський словник лінгвістичної термінології","year":null,"row":"діале́кт, -ту І = dialect • етні́чний д. = ethnic dialect • племінни́й д. = tribal dialect • професі́йний д. = professional dialect • рура́льний д. = rural dialect • соціа́льний д. = "},{"dict":"Українсько-англійський словник лінгвістичної термінології","year":null,"row":" фу́нкція м-ня = expressive function of the language • етні́чна фу́нкція м-ня = ethnic function of the language • звукова́ реаліза́ція м-ня = phonic expression of the language • ілокуці́йні а́кти м-ня = illocutionary spe"},{"dict":"Українсько-англійський словник лінгвістичної термінології","year":null,"row":"нім • гіпокористи́чна н. = hypocoristic name див. гіпокори́стик • етні́чна н. = ethnic name див. етно́нім • зага́льна (невла́сна) н. = generic/general name див. апеляти́в • збі́рні н-ви = collective names • мотиво́вана н"}],"url":"https://e2u.org.ua/s?w=ethnic&highlight=on"},"balla":{"n_matches":6,"contexts":["Ethiopian [,1:61:’oupjon] 1. п 1) ефіOn, уродженець (мешканець) Ефіопії; 2) негр, чорношкірий; 2. adj 1) edionський; 2) негритянський; що стосується негрів. ethmoid [‘e@mo1d] adj анат. гратчастий; ~ bone гратчаста кістка. ethnic | ебпік) 1. п язичник; ідолопоклднник; 2. adj І) етнічний; 2) язичеський, ідолопоклонницький. ethnical [‘eOnikal] див. ethnic 2. ethnically [‘eOmkoali}] adv етнічно; щодо етнічного складу населення. ethnicism [‘eOnisizm]","1) edionський; 2) негритянський; що стосується негрів. ethmoid [‘e@mo1d] adj анат. гратчастий; ~ bone гратчаста кістка. ethnic | ебпік) 1. п язичник; ідолопоклднник; 2. adj І) етнічний; 2) язичеський, ідолопоклонницький. ethnical [‘eOnikal] див. ethnic 2. ethnically [‘eOmkoali}] adv етнічно; щодо етнічного складу населення. ethnicism [‘eOnisizm] п язичество, ідолопоклонство. ethnicon | ебпіКоп|) п лінгв. етнонім, назва племені (народності, народу).","негритянський; що стосується негрів. ethmoid [‘e@mo1d] adj анат. гратчастий; ~ bone гратчаста кістка. ethnic | ебпік) 1. п язичник; ідолопоклднник; 2. adj І) етнічний; 2) язичеський, ідолопоклонницький. ethnical [‘eOnikal] див. ethnic 2. ethnically [‘eOmkoali}] adv етнічно; щодо етнічного складу населення. ethnicism [‘eOnisizm] п язичество, ідолопоклонство. ethnicon | ебпіКоп|) п лінгв. етнонім, назва племені (народності, народу). ethnodicy |е0 поді51)","стосується негрів. ethmoid [‘e@mo1d] adj анат. гратчастий; ~ bone гратчаста кістка. ethnic | ебпік) 1. п язичник; ідолопоклднник; 2. adj І) етнічний; 2) язичеський, ідолопоклонницький. ethnical [‘eOnikal] див. ethnic 2. ethnically [‘eOmkoali}] adv етнічно; щодо етнічного складу населення. ethnicism [‘eOnisizm] п язичество, ідолопоклонство. ethnicon | ебпіКоп|) п лінгв. етнонім, назва племені (народності, народу). ethnodicy |е0 поді51) п порівняльне","гратчаста кістка. ethnic | ебпік) 1. п язичник; ідолопоклднник; 2. adj І) етнічний; 2) язичеський, ідолопоклонницький. ethnical [‘eOnikal] див. ethnic 2. ethnically [‘eOmkoali}] adv етнічно; щодо етнічного складу населення. ethnicism [‘eOnisizm] п язичество, ідолопоклонство. ethnicon | ебпіКоп|) п лінгв. етнонім, назва племені (народності, народу). ethnodicy |е0 поді51) п порівняльне законознавство. ethnogeny |еб подзіпі) п етногенез. ethnographer |еб'подгоїо)|","ідолопоклднник; 2. adj І) етнічний; 2) язичеський, ідолопоклонницький. ethnical [‘eOnikal] див. ethnic 2. ethnically [‘eOmkoali}] adv етнічно; щодо етнічного складу населення. ethnicism [‘eOnisizm] п язичество, ідолопоклонство. ethnicon | ебпіКоп|) п лінгв. етнонім, назва племені (народності, народу). ethnodicy |е0 поді51) п порівняльне законознавство. ethnogeny |еб подзіпі) п етногенез. ethnographer |еб'подгоїо)| т етнограф. ethnographic(al) [,eOnougrefik(al)]"]},"atoms":[]},"n_sources_with_hits":2,"evp_dictionary_examples":["ethnic minorities"],"confidence_summary":{"high":0,"medium":0,"tentative":12,"total":12}}