{"en_key":"evaluate","headword":"evaluate","is_phrasal":false,"sense":"","explanation":"to consider or study something carefully and decide how good or bad it is","level":"C1","ps":"verb","sub":"[T]","ua_renderings":[{"phrase":"оцінювати","freq":7,"grammar":"verb, imperfective","modern_ua_verdict":"neutral","modern_ua_mentions":1,"modern_ua_endorsed":1,"modern_ua_criticized":0,"sources":["balla:Балла EN-UA 1996","e2u:Англо-український тлумачний словник економічної лексики","e2u:Англійсько-українсько-англійський словник наукової мови (фізика та споріднені науки). Частина ІІ українсько-англійська","e2u:Новий українсько-англійський словник","e2u:Українсько-англійський словник ділової людини"],"n_sources":5,"source_classes":["balla","e2u"],"confidence":"high","confidence_score":0.55,"confidence_tier":"high","source_breakdown":{"balla":1,"e2u":4}},{"phrase":"визначати вартість","freq":3,"grammar":"verb, imperfective","modern_ua_verdict":"absent","modern_ua_mentions":0,"modern_ua_endorsed":0,"modern_ua_criticized":0,"sources":["balla:Балла EN-UA 1996","e2u:Новий українсько-англійський словник"],"n_sources":2,"source_classes":["balla","e2u"],"confidence":"high","confidence_score":0.4,"confidence_tier":"high","source_breakdown":{"balla":1,"e2u":1}},{"phrase":"оцінити","freq":2,"grammar":"verb, perfective","modern_ua_verdict":"neutral","modern_ua_mentions":2,"modern_ua_endorsed":0,"modern_ua_criticized":0,"sources":["e2u:Новий українсько-англійський словник","e2u:Українсько-англійський словник ділової людини"],"n_sources":2,"source_classes":["e2u"],"confidence":"medium","confidence_score":0.288,"confidence_tier":"medium","source_breakdown":{"e2u":2}},{"phrase":"давати","freq":2,"grammar":"verb, imperfective","modern_ua_verdict":"neutral","modern_ua_mentions":124,"modern_ua_endorsed":0,"modern_ua_criticized":0,"sources":["e2u:Новий українсько-англійський словник","e2u:Українсько-англійський словник ділової людини"],"n_sources":2,"source_classes":["e2u"],"confidence":"medium","confidence_score":0.288,"confidence_tier":"medium","source_breakdown":{"e2u":2}},{"phrase":"визначати кількість","freq":2,"grammar":"verb, imperfective","modern_ua_verdict":"absent","modern_ua_mentions":0,"modern_ua_endorsed":0,"modern_ua_criticized":0,"sources":["balla:Балла EN-UA 1996"],"n_sources":1,"source_classes":["balla"],"confidence":"tentative","confidence_score":0.288,"confidence_tier":"medium","source_breakdown":{"balla":1}},{"phrase":"дається оцінці","freq":2,"grammar":"verb, imperfective","modern_ua_verdict":"absent","modern_ua_mentions":0,"modern_ua_endorsed":0,"modern_ua_criticized":0,"sources":["balla:Балла EN-UA 1996"],"n_sources":1,"source_classes":["balla"],"confidence":"tentative","confidence_score":0.288,"confidence_tier":"medium","source_breakdown":{"balla":1}},{"phrase":"обчислюваний","freq":2,"grammar":"adjective, masculine","modern_ua_verdict":"absent","modern_ua_mentions":0,"modern_ua_endorsed":0,"modern_ua_criticized":0,"sources":["balla:Балла EN-UA 1996"],"n_sources":1,"source_classes":["balla"],"confidence":"tentative","confidence_score":0.288,"confidence_tier":"medium","source_breakdown":{"balla":1}},{"phrase":"оцінюваний","freq":2,"grammar":"adjective, masculine","modern_ua_verdict":"absent","modern_ua_mentions":0,"modern_ua_endorsed":0,"modern_ua_criticized":0,"sources":["balla:Балла EN-UA 1996"],"n_sources":1,"source_classes":["balla"],"confidence":"tentative","confidence_score":0.288,"confidence_tier":"medium","source_breakdown":{"balla":1}},{"phrase":"перевіряти чиєсь посвідчення","freq":1,"grammar":"verb, imperfective","modern_ua_verdict":"absent","modern_ua_mentions":0,"modern_ua_endorsed":0,"modern_ua_criticized":0,"sources":["e2u:Великий англо-український словник"],"n_sources":1,"source_classes":["e2u"],"confidence":"tentative","confidence_score":0.2,"confidence_tier":"tentative","source_breakdown":{"e2u":1}},{"phrase":"визнавати чиєсь посвідчення","freq":1,"grammar":"verb, imperfective","modern_ua_verdict":"absent","modern_ua_mentions":0,"modern_ua_endorsed":0,"modern_ua_criticized":0,"sources":["e2u:Великий англо-український словник"],"n_sources":1,"source_classes":["e2u"],"confidence":"tentative","confidence_score":0.2,"confidence_tier":"tentative","source_breakdown":{"e2u":1}},{"phrase":"цієї лікарської рослини як","freq":1,"grammar":"pronoun","modern_ua_verdict":"absent","modern_ua_mentions":0,"modern_ua_endorsed":0,"modern_ua_criticized":0,"sources":["e2u:Українсько-англійський словник ділової людини"],"n_sources":1,"source_classes":["e2u"],"confidence":"tentative","confidence_score":0.2,"confidence_tier":"tentative","source_breakdown":{"e2u":1}},{"phrase":"переглянути пропозицію","freq":1,"grammar":"verb, perfective","modern_ua_verdict":"absent","modern_ua_mentions":0,"modern_ua_endorsed":0,"modern_ua_criticized":0,"sources":["e2u:Англо-український тлумачний словник економічної лексики"],"n_sources":1,"source_classes":["e2u"],"confidence":"tentative","confidence_score":0.2,"confidence_tier":"tentative","source_breakdown":{"e2u":1}}],"avoid":[],"examples":[],"evidence":{"concordance":{"n_matches":0,"samples":[]},"e2u":{"n_dicts":7,"n_rows":16,"rows":[{"dict":"Великий англо-український словник","year":null,"row":"credential [krɪˈdenʃ(ɘ)l] n звич. pl 1. мандат; посвідчення особи; to evaluate one’s ~ визнавати чиєсь посвідчення; to examine one’s ~ перевіряти чиєсь посвідчення; to present one’s ~ пред’являти чиєсь посвідче"},{"dict":"Великий англо-український словник","year":null,"row":"кти; to distort ~s перекручувати факти; to establish ~s встановлювати факти; to evaluate ~s оцінювати факти; to give ~s наводити факти; to ignore ~s ігнорувати факти; to interpret ~s інтерпретувати факти; to present ~s п"},{"dict":"Новий українсько-англійський словник","year":null,"row":"on of property; ● ~а ситуації військ. estimate of the situation; ● давати ~у to evaluate , to make evaluation, to assess, to give assessment, to give an estimate; to give estimation; to give appraisal; ● проходити експер"},{"dict":"Новий українсько-англійський словник","year":null,"row":"оцінювати, оцінити ( визначати вартість, встановлювати ціну ) to appraise, to evaluate , to estimate, to rate, to value, to put value on; to price, to fix the price; ( давати оцінку, висловлювати думку ) to assess, to "},{"dict":"Англійсько-українсько-англійський словник наукової мови (фізика та споріднені науки). Частина ІІ українсько-англійська","year":null,"row":"ate 8. ( з’ясовувати; встановлювати ) establish; fix 9. ( оцінювати ) estimate, evaluate 10. ( бути визначальним ) govern 11. ( давати дефініцію ) див. озна́чувати ▪ ~ клас, катего́рію to rate; ~ ме́жі to delimit; ~ мі́с"},{"dict":"Англійсько-українсько-англійський словник наукової мови (фізика та споріднені науки). Частина ІІ українсько-англійська","year":null,"row":"ювати // оціни́ти 1. ( аналітично ) estimate, esteem 2. ( кількісно, в числах ) evaluate 3. ( в межах ) bound 4. ( розміри ) size up 5. ( робити висновок ) appraise 6. ( дати високу оцінку ) appreciate 7. ( дати критичну"},{"dict":"Українсько-англійський словник","year":null,"row":"оціни́ти (-іню́, -і́ниш) P vt : ( оці́нювати I ) to estimate, evaluate , appraise, to give one’s opinion."},{"dict":"Українсько-англійський словник","year":null,"row":" every aspect; переганя́ти на ре́шето , to sift (winnow) through a sieve; || to evaluate things by selection."},{"dict":"Українсько-англійський словник","year":null,"row":"inventory, stock-taking (for public auction); поцінува́ти (-у́ю, -у́єш) P vt to evaluate ; to draw up an inventory (for public auction)."},{"dict":"Українсько-англійський словник ділової людини","year":null,"row":"атестувати дієсл. to attest, to certify, to recommend; ( працівника ) to evaluate."},{"dict":"Українсько-англійський словник ділової людини","year":null,"row":"udy the effect визначати ~ to estimate/to measure the effect оцінювати ~ як… to evaluate the effectiveness as... оцінити ~ цієї лікарської рослини як антисептика to evaluate the effectiveness of this herb as antiseptic п"},{"dict":"Українсько-англійський словник ділової людини","year":null,"row":" давати високу ~у комусь to express/to be of a high opinion of smb давати ~у to evaluate , to make evaluation, to assess, to give assessment/an estimate/estimation/appraisal давати справжню ~у чомусь to give smth a prope"},{"dict":"Українсько-англійський словник з прав людини","year":null,"row":"аналізувати дієсл. = analyze; investigate, study, scrutinize, interpret; assess, evaluate , criticize, review; estimate, assay, test;"},{"dict":"Англо-український тлумачний словник економічної лексики","year":null,"row":"жати на ринку • домінувати на ринку to enter the ~ = виходити/вийти на ринок to evaluate a ~ = оцінювати/оцінити ринок to expand a ~ = розширяти/розширити ринок to explore a ~ = досліджувати/дослідити ринок to find a ~ ="},{"dict":"Англо-український тлумачний словник економічної лексики","year":null,"row":"опрацювати пропозицію to entertain an ~ = переглядати/переглянути пропозицію to evaluate an ~ = переглядати/переглянути пропозицію to examine an ~ = переглядати/переглянути пропозицію to make an ~ = подавати/подати пропо"},{"dict":"Англо-український тлумачний словник економічної лексики","year":null,"row":"• планувати/спланувати продукт to develop ~s = розробляти/розробити продукти to evaluate a ~ = оцінювати/оцінити продукт to exhibit ~s = експонувати продукцію to feature ~s = експонувати продукцію to guarantee a ~ = гара"}],"url":"https://e2u.org.ua/s?w=evaluate&highlight=on"},"balla":{"n_matches":1,"contexts":["(про орган). evagination [1, ved31 пецт| п мед. випинання (органа). eval | 1:21) аа) віковий, віковічний. evaluable [1 vzeljuabl] adj 1) що під=== PAGE 372 === eva 373 eve дається оцінці; оцінюваний; 2) мат. обчислюваний. evaluate [1 vzeljueit] у 1) оцінювати; визначати вартість; 2) визначати кількість, 3) давати оцінку; визначати якість (важливість тощо); 4) мат. обчислювати, виражати в числах. evaluation [1,vzlju‘eifn] п 1) оцінка; оцінювання; визначення"]},"atoms":[]},"n_sources_with_hits":2,"evp_dictionary_examples":["We need time to evaluate the proposal."],"confidence_summary":{"high":2,"medium":2,"tentative":8,"total":12}}