{"en_key":"eve","headword":"eve","is_phrasal":false,"sense":"","explanation":"","level":"","ps":"","sub":null,"ua_renderings":[{"phrase":"Нового року","freq":2,"grammar":"noun, neuter","modern_ua_verdict":"mixed","modern_ua_mentions":6,"modern_ua_endorsed":1,"modern_ua_criticized":1,"sources":["e2u:Новий українсько-англійський словник","e2u:Українсько-англійський словник ділової людини"],"n_sources":2,"source_classes":["e2u"],"confidence":"medium","confidence_score":0.288,"confidence_tier":"medium","source_breakdown":{"e2u":2}},{"phrase":"час від часу","freq":4,"grammar":"noun, masculine","modern_ua_verdict":"neutral","modern_ua_mentions":4,"modern_ua_endorsed":0,"modern_ua_criticized":0,"sources":["balla:Балла EN-UA 1996"],"n_sources":1,"source_classes":["balla"],"confidence":"tentative","confidence_score":0.398,"confidence_tier":"high","source_breakdown":{"balla":1}},{"phrase":"раз у раз","freq":4,"grammar":"conjunction","modern_ua_verdict":"neutral","modern_ua_mentions":21,"modern_ua_endorsed":0,"modern_ua_criticized":0,"sources":["balla:Балла EN-UA 1996"],"n_sources":1,"source_classes":["balla"],"confidence":"tentative","confidence_score":0.398,"confidence_tier":"high","source_breakdown":{"balla":1}},{"phrase":"мені цілком дбсить десяти","freq":2,"grammar":"noun, masculine","modern_ua_verdict":"absent","modern_ua_mentions":0,"modern_ua_endorsed":0,"modern_ua_criticized":0,"sources":["balla:Балла EN-UA 1996"],"n_sources":1,"source_classes":["balla"],"confidence":"tentative","confidence_score":0.288,"confidence_tier":"medium","source_breakdown":{"balla":1}},{"phrase":"у заперечних реченнях","freq":2,"grammar":"adjective","modern_ua_verdict":"absent","modern_ua_mentions":0,"modern_ua_endorsed":0,"modern_ua_criticized":0,"sources":["balla:Балла EN-UA 1996"],"n_sources":1,"source_classes":["balla"],"confidence":"tentative","confidence_score":0.288,"confidence_tier":"medium","source_breakdown":{"balla":1}},{"phrase":"опе досить місця для","freq":2,"grammar":"adverb","modern_ua_verdict":"absent","modern_ua_mentions":0,"modern_ua_endorsed":0,"modern_ua_criticized":0,"sources":["balla:Балла EN-UA 1996"],"n_sources":1,"source_classes":["balla"],"confidence":"tentative","confidence_score":0.288,"confidence_tier":"medium","source_breakdown":{"balla":1}},{"phrase":"з вашим планом усе","freq":2,"grammar":"pronoun","modern_ua_verdict":"absent","modern_ua_mentions":0,"modern_ua_endorsed":0,"modern_ua_criticized":0,"sources":["balla:Балла EN-UA 1996"],"n_sources":1,"source_classes":["balla"],"confidence":"tentative","confidence_score":0.288,"confidence_tier":"medium","source_breakdown":{"balla":1}},{"phrase":"вона почуває себе","freq":2,"grammar":"noun, masculine","modern_ua_verdict":"absent","modern_ua_mentions":0,"modern_ua_endorsed":0,"modern_ua_criticized":0,"sources":["balla:Балла EN-UA 1996"],"n_sources":1,"source_classes":["balla"],"confidence":"tentative","confidence_score":0.288,"confidence_tier":"medium","source_breakdown":{"balla":1}},{"phrase":"у неї все гаразд","freq":2,"grammar":"pronoun","modern_ua_verdict":"absent","modern_ua_mentions":0,"modern_ua_endorsed":0,"modern_ua_criticized":0,"sources":["balla:Балла EN-UA 1996"],"n_sources":1,"source_classes":["balla"],"confidence":"tentative","confidence_score":0.288,"confidence_tier":"medium","source_breakdown":{"balla":1}},{"phrase":"цілком достатній","freq":2,"grammar":"adverb","modern_ua_verdict":"absent","modern_ua_mentions":0,"modern_ua_endorsed":0,"modern_ua_criticized":0,"sources":["balla:Балла EN-UA 1996"],"n_sources":1,"source_classes":["balla"],"confidence":"tentative","confidence_score":0.288,"confidence_tier":"medium","source_breakdown":{"balla":1}},{"phrase":"знову й знову","freq":2,"grammar":"adverb","modern_ua_verdict":"absent","modern_ua_mentions":0,"modern_ua_endorsed":0,"modern_ua_criticized":0,"sources":["balla:Балла EN-UA 1996"],"n_sources":1,"source_classes":["balla"],"confidence":"tentative","confidence_score":0.288,"confidence_tier":"medium","source_breakdown":{"balla":1}},{"phrase":"благополучний","freq":2,"grammar":"adjective, masculine","modern_ua_verdict":"neutral","modern_ua_mentions":3,"modern_ua_endorsed":0,"modern_ua_criticized":0,"sources":["balla:Балла EN-UA 1996"],"n_sources":1,"source_classes":["balla"],"confidence":"tentative","confidence_score":0.288,"confidence_tier":"medium","source_breakdown":{"balla":1}}],"avoid":[],"examples":[{"en":"- Is everything in place? - You weren't supposed to relieve me.","ua":"- Все готово? - Зараз не твоя зміна.","src":"concordance:The Matrix (1999)"},{"en":"Ever have that feeling where you're not sure if you're awake or dreaming?","ua":"У тебе буває відчуття, коли ти не певен спиш ти чи вже прокинувся?","src":"concordance:The Matrix (1999)"},{"en":"...and are guilty of virtually every computer crime we have a law for.","ua":"...ви порушили практично усі існуючі кібер-закони.","src":"concordance:The Matrix (1999)"}],"evidence":{"concordance":{"n_matches":30,"samples":[{"en":"- Is everything in place? - You weren't supposed to relieve me.","ua":"- Все готово? - Зараз не твоя зміна.","src":"concordance:The Matrix (1999)","slug":"0133093","tier":"lipsync"},{"en":"Ever have that feeling where you're not sure if you're awake or dreaming?","ua":"У тебе буває відчуття, коли ти не певен спиш ти чи вже прокинувся?","src":"concordance:The Matrix (1999)","slug":"0133093","tier":"lipsync"},{"en":"...and are guilty of virtually every computer crime we have a law for.","ua":"...ви порушили практично усі існуючі кібер-закони.","src":"concordance:The Matrix (1999)","slug":"0133093","tier":"lipsync"},{"en":"The Matrix is everywhere.","ua":"Матриця всюди.","src":"concordance:The Matrix (1999)","slug":"0133093","tier":"lipsync"},{"en":"Even now, in this very room.","ua":"Навіть зараз вона тут, в цій кімнаті.","src":"concordance:The Matrix (1999)","slug":"0133093","tier":"lipsync"}]},"e2u":{"n_dicts":4,"n_rows":12,"rows":[{"dict":"Великий англо-український словник","year":null,"row":"Adam [ˈædɘm] n бібл. Адам; ~ and Eve Адам і Єва; ◊ ~’s ale, wine жарт. вода; ~’s apple анат. адамове яблуко, кадик; as old as ~ дуже старий; the faithful ~ вірний слуга."},{"dict":"Великий англо-український словник","year":null,"row":" n Різдво (Христове); Merry ~! поздоровляю Вас із Різдвом!; ~ carols колядки; ~ eve святий вечір ( напередодні Різдва ); ~ gifts різдвяні подарунки; ~ holidays різдвяні канікули; ~ pudding різдвяний пудинг; ~ stocking па"},{"dict":"Великий англо-український словник","year":null,"row":" to adopt a ~ брати за дочку; to marry off a ~ видавати дочку заміж; ◊ the ~ of Eve дочка Єви, представниця прекрасної статі, жінка; a ~ of the soil місцева уродженка; селянка, дитина природи. USAGE : See aunt ."},{"dict":"Новий українсько-англійський словник","year":null,"row":"Адам Adam; ● Адам і Єва Adam and Eve ; “стиль Адама” ( англійська неокласика ) Adam style; ● у костюмі Адама in one’s birthday suit; in buff; stark naked."},{"dict":"Новий українсько-англійський словник","year":null,"row":"вечір 1. evening, evening-time; поет. eve , even, eventide; 2. ( вечірка ) party; ( вечірні збори ) evening, soirée ( фр. ) ; музичний ~ musical evening; ● шкільний ~ school party. ПРИМІТКА: див. полудень ."},{"dict":"Новий українсько-англійський словник","year":null,"row":" ) welcome, reception; ● тепла ~ a hearty welcome; ● ~ Нового року New Year’s ( Eve ) party; 3. ( наперед домовлене побачення ) appointment, engagement; ● мати домовленість про ~ to have an appointment/an engagement; ● п"},{"dict":"Українсько-англійський словник","year":null,"row":"бага́тий (-та, -те) rich, wealthy; Бага́т-Ве́чір, Christmas Eve ; бага́ті жнива́, abundant harvest; бага́та земля́, fertile land; бага́тий на ла́ти , rich in patches ( i.e. , destitute, poverty-strick"},{"dict":"Українсько-англійський словник","year":null,"row":"ве́чір (-чора) m evening, eve : під ве́чір, про́ти ве́чора , towards evening; щове́чора , every evening; Святи́й Ве́чір, Свят-Ве́чір, Бага́тий Ве́чір , Chris"},{"dict":"Українсько-англійський словник","year":null,"row":"ви́колядувати (-ую, -уєш) P vt to gain (acquire) by carolling [caroling] (on Christmas Eve )."},{"dict":"Українсько-англійський словник ділової людини","year":null,"row":"agement; спорт. game, match тепла ~ a hearty welcome ~ Нового року New Year’s ( Eve ) party ~ із громадськістю (етап утвердження проекту) public participation meeting ~ із представниками громадськості (частина опрацюванн"},{"dict":"Українсько-англійський словник ділової людини","year":null,"row":"ance ~ти гостей to welcome one’s guests ~чати Новий рік to celebrate New Year’s Eve , to see New Year in мужньо ~ти небезпеку to face danger bravely ~ти оплесками (свистом) to greet with applause (hisses); ♦ по одежі ~ча"},{"dict":"Українсько-англійський словник ділової людини","year":null,"row":"святвечір ім. ч. Christmas Eve."}],"url":"https://e2u.org.ua/s?w=eve&highlight=on"},"balla":{"n_matches":201,"contexts":["словник. // За ред. Ю.О. Жлуктенка.- Київ, 1995. The Concise Oxford Dictionary of Current English.— 4th ed.— Oxford. 1956. Webster’s Seventh New Collegiate Dictionary.— G. and С. Marriam Company Publishers.— USA, 1971. Everyman’s English Pronouncing Dictionary. // By Daniel Jones.— 11th ed.— New York, 1958. The Oxford Illustrated Dictionary.— Oxford, 1962. мови. // Укл проф. === PAGE 5 === Виданню цього «Англо-українського словника» передувала","aftward [‘a:ftwod] adv до корми. aga [‘a:q0] п начальник, пан, ага (в Туреччині). agadic [9’gzedik] adj легендарний. again |з'деш, з'деп) adv 1) знову; ще раз; ~ and - знову й знову, раз у раз, неодноразбво; пом and ~, ever and ~ іноді, час від часу; time and ~ Heодноразбво, часто, раз у раз; Over ~ ще раз; 2) з другого боку; 3) крім того, до того ж; and ~ we must remember... але, крім того, слід пам'ятати...; 4) удвічі; as far - удвічі більше;","pred. 1) задовільний, достатній; his work was found ~ його робота була визнана 3aдовільною; 2) підхожий; що не викликає заперечень; 3) здоровий, благополучний, у порядку; she is - вона почуває себе добре, у неї все гаразд; everything is - with your plan з вашим планом усе гаразд (у порядку); 4) чесний, порядний; ап ~ guy порядна людина; 5) чуддбвий, відмінний; ап ~ party весбла вечірка; 2. adv 1) задовільно; прийнятно; як треба; 2) певна річ; звичайно,","у древніх греків і 6 галонів у римлян); 3) бот. нижня частина спорогонія, амфора. amphorae [‘zmfori:] р/ від amphora. ample [‘empl] adj 1) цілком достатній; багатий, рясний; ~ Opportunities ширбкі можливості; - room for everyопе досить місця для всіх; £ 10 will be ~ for my needs мені цілком дбсить десяти фунтів; 2) простбрий, місткий, широкий; - room простбра кімната; 3) докладний, довгий; 4) тех. з достатнім запасом (міцноєті тощо). ampliation","неправильність, ненормальність; 2) непослідовність (у вчинках); парадоксальність. anomy [‘znomi] 7 6e€33aKOHHA, порушення закону. anon |2о \"поп| adv Б) зараз, негайно; 2) незабаром; скоро; see you ~! жарт. до скброго побачення!; ever and - час від часу, раз у раз. anonym [‘znonim] 7” 1) анонім; 2) псевдонім; 3) анонімна книга. anonymity {,ceno’nimiti] n анонімність. anonymous |з попітоз) adj анонімний. anonymuncule fo,nom’mankju:l] п знев. анонімний","справи так собі. anyone |'епімлп| pron indef. (тж anybody) 1) хто-небудь, хтось (у muтальних реченнях); 2) всякий, кожний (у стверджувальних реченнях); 3) ніхто (у заперечних реченнях). anyplace [’enipleis] амер. розм. див. everywhere. anything |епідт) 1. ргоп indef. 1) що-небудь, будь-що, щось (у muтальних реченнях); have you lost ~? ви щось загубили?; is he ~ like his father? чи є у нього щось спільне з батьком?, він хоч трбхи схожий на батька?; 2)"]},"atoms":[]},"n_sources_with_hits":3,"evp_dictionary_examples":[],"confidence_summary":{"high":0,"medium":1,"tentative":11,"total":12}}