{"en_key":"even","headword":"even","is_phrasal":false,"sense":"break even","explanation":"to not make money but also not lose money","level":"C1","ps":"adverb","sub":null,"ua_renderings":[{"phrase":"заклад","freq":3,"grammar":"noun, masculine","modern_ua_verdict":"mixed","modern_ua_mentions":23,"modern_ua_endorsed":2,"modern_ua_criticized":1,"sources":["balla:Балла EN-UA 1996","e2u:Великий англо-український словник"],"n_sources":2,"source_classes":["balla","e2u"],"confidence":"high","confidence_score":0.4,"confidence_tier":"high","source_breakdown":{"balla":1,"e2u":1}},{"phrase":"у грі","freq":3,"grammar":"noun, feminine","modern_ua_verdict":"neutral","modern_ua_mentions":1,"modern_ua_endorsed":0,"modern_ua_criticized":0,"sources":["balla:Балла EN-UA 1996","e2u:Великий англо-український словник"],"n_sources":2,"source_classes":["balla","e2u"],"confidence":"high","confidence_score":0.4,"confidence_tier":"high","source_breakdown":{"balla":1,"e2u":1}},{"phrase":"парі","freq":3,"grammar":"noun, feminine","modern_ua_verdict":"neutral","modern_ua_mentions":4,"modern_ua_endorsed":0,"modern_ua_criticized":1,"sources":["balla:Балла EN-UA 1996","e2u:Великий англо-український словник"],"n_sources":2,"source_classes":["balla","e2u"],"confidence":"high","confidence_score":0.4,"confidence_tier":"high","source_breakdown":{"balla":1,"e2u":1}},{"phrase":"військ","freq":4,"grammar":"noun","modern_ua_verdict":"mixed","modern_ua_mentions":91,"modern_ua_endorsed":2,"modern_ua_criticized":2,"sources":["balla:Балла EN-UA 1996"],"n_sources":1,"source_classes":["balla"],"confidence":"tentative","confidence_score":0.398,"confidence_tier":"high","source_breakdown":{"balla":1}},{"phrase":"чекаємо вас у понеділок","freq":2,"grammar":"verb, imperfective","modern_ua_verdict":"absent","modern_ua_mentions":0,"modern_ua_endorsed":0,"modern_ua_criticized":0,"sources":["balla:Балла EN-UA 1996"],"n_sources":1,"source_classes":["balla"],"confidence":"tentative","confidence_score":0.288,"confidence_tier":"medium","source_breakdown":{"balla":1}},{"phrase":"виконувати важку роботу","freq":2,"grammar":"verb, imperfective","modern_ua_verdict":"absent","modern_ua_mentions":0,"modern_ua_endorsed":0,"modern_ua_criticized":0,"sources":["balla:Балла EN-UA 1996"],"n_sources":1,"source_classes":["balla"],"confidence":"tentative","confidence_score":0.288,"confidence_tier":"medium","source_breakdown":{"balla":1}},{"phrase":"двосторонній інструмент","freq":2,"grammar":"adjective, masculine","modern_ua_verdict":"absent","modern_ua_mentions":0,"modern_ua_endorsed":0,"modern_ua_criticized":0,"sources":["balla:Балла EN-UA 1996"],"n_sources":1,"source_classes":["balla"],"confidence":"tentative","confidence_score":0.288,"confidence_tier":"medium","source_breakdown":{"balla":1}},{"phrase":"п подвійна бухгалтерія","freq":2,"grammar":"adjective, feminine","modern_ua_verdict":"absent","modern_ua_mentions":0,"modern_ua_endorsed":0,"modern_ua_criticized":0,"sources":["balla:Балла EN-UA 1996"],"n_sources":1,"source_classes":["balla"],"confidence":"tentative","confidence_score":0.288,"confidence_tier":"medium","source_breakdown":{"balla":1}},{"phrase":"здібний до математики","freq":2,"grammar":"adjective, masculine","modern_ua_verdict":"absent","modern_ua_mentions":0,"modern_ua_endorsed":0,"modern_ua_criticized":0,"sources":["balla:Балла EN-UA 1996"],"n_sources":1,"source_classes":["balla"],"confidence":"tentative","confidence_score":0.288,"confidence_tier":"medium","source_breakdown":{"balla":1}},{"phrase":"залишатися при своїх","freq":2,"grammar":"verb, imperfective","modern_ua_verdict":"absent","modern_ua_mentions":0,"modern_ua_endorsed":0,"modern_ua_criticized":0,"sources":["balla:Балла EN-UA 1996"],"n_sources":1,"source_classes":["balla"],"confidence":"tentative","confidence_score":0.288,"confidence_tier":"medium","source_breakdown":{"balla":1}},{"phrase":"мережа радіостанцій","freq":2,"grammar":"noun, feminine","modern_ua_verdict":"absent","modern_ua_mentions":0,"modern_ua_endorsed":0,"modern_ua_criticized":0,"sources":["balla:Балла EN-UA 1996"],"n_sources":1,"source_classes":["balla"],"confidence":"tentative","confidence_score":0.288,"confidence_tier":"medium","source_breakdown":{"balla":1}},{"phrase":"робити перші кроки","freq":2,"grammar":"verb, imperfective","modern_ua_verdict":"absent","modern_ua_mentions":0,"modern_ua_endorsed":0,"modern_ua_criticized":0,"sources":["balla:Балла EN-UA 1996"],"n_sources":1,"source_classes":["balla"],"confidence":"tentative","confidence_score":0.288,"confidence_tier":"medium","source_breakdown":{"balla":1}}],"avoid":[],"examples":[{"en":"Even now, in this very room.","ua":"Навіть зараз вона тут, в цій кімнаті.","src":"concordance:The Matrix (1999)"},{"en":"You get used to it. I don't even see the code.","ua":"З часом навіть звикаєш. Я вже не бачу кодів.","src":"concordance:The Matrix (1999)"},{"en":"And no one, not you, not even me...","ua":"І ніхто, ні ти, ні я...","src":"concordance:The Matrix (1999)"}],"evidence":{"concordance":{"n_matches":30,"samples":[{"en":"Even now, in this very room.","ua":"Навіть зараз вона тут, в цій кімнаті.","src":"concordance:The Matrix (1999)","slug":"0133093","tier":"lipsync"},{"en":"You get used to it. I don't even see the code.","ua":"З часом навіть звикаєш. Я вже не бачу кодів.","src":"concordance:The Matrix (1999)","slug":"0133093","tier":"lipsync"},{"en":"And no one, not you, not even me...","ua":"І ніхто, ні ти, ні я...","src":"concordance:The Matrix (1999)","slug":"0133093","tier":"lipsync"},{"en":"Depends on the mind. But eventually, it'll crack...","ua":"Залежить від сили волі. Але рано, чи пізно він зламається...","src":"concordance:The Matrix (1999)","slug":"0133093","tier":"lipsync"},{"en":"...or even Morpheus.","ua":"...і навіть за Морфея.","src":"concordance:The Matrix (1999)","slug":"0133093","tier":"lipsync"}]},"e2u":{"n_dicts":7,"n_rows":19,"rows":[{"dict":"Загальний народний англійсько-український словник","year":null,"row":" Honour — Ваша милість • honour bright — брит., заст. слово честі • honours are even — на рівних умовах ( в змаганні ) • in honour bound, on one’s honour — справа честі • on ( або upon) my honour — слово честі • in honou"},{"dict":"Великий англо-український словник","year":null,"row":"ати; протидіяти; викликати антагонізм, ворожнечу; відштовхувати; her sarcasm ~d even her friends її сарказм відштовхнув від неї навіть друзів; 2. амер. боротися, чинити опір."},{"dict":"Великий англо-український словник","year":null,"row":"bet [bet] n 1. заклад, парі; an even ~ парі з рівними шансами; to accept, to take a ~ прийняти парі; to lay, to make a ~ битися об заклад; to lose a ~ програти парі, поспор"},{"dict":"Великий англо-український словник","year":null,"row":"ористуватися чиєюсь гостинністю ( бібл. ); to ~ china викликати переполох; to ~ even залишитися при своїх ( у грі ); to ~ ground прямувати, іти; to ~ loose вириватися на волю; зірватися з цепу; to ~ news повідомляти непр"},{"dict":"Новий українсько-англійський словник","year":null,"row":"безсторонні impartial, unprejudiced, disinterested, unbiased, even -handed; ( справедливий ) equitable."},{"dict":"Новий українсько-англійський словник","year":null,"row":"бодай ( хоч би, хай ) even if, though; ● ~ на хвилину even for a minute; ● ~ не казати it would be better not to say it at all."},{"dict":"Новий українсько-англійський словник","year":null,"row":"вечір 1. evening, evening-time; поет. eve, even , eventide; 2. ( вечірка ) party; ( вечірні збори ) evening, soirée ( фр. ) ; музичний ~ musical evening; ● шкільний ~ school party. ПРИМІТКА: див. полудень ."},{"dict":"Довідник англійських, німецьких та українських ідіом і виразів","year":null,"row":"to get even with someone sich an jm. rächen, eine alte Rechnung begleichen розквитатися (звести рахунки) з кимось"},{"dict":"Довідник англійських, німецьких та українських ідіом і виразів","year":null,"row":"to even (settle) a score with someone eine alte Rechnung mit jm. begleichen розквитатися з кимось, звести рахунки з кимось"},{"dict":"Довідник англійських, німецьких та українських ідіом і виразів","year":null,"row":"not even now selbst jetzt noch nicht, nicht einmal jetzt ще й зараз ( з запереченням )"},{"dict":"Англійсько-український словник з математики та інформатики","year":null,"row":"лектро́нна адре́са • entry-point ~ = адре́са то́чки вхо́дження ( у програму ) • even ~ = па́рна адре́са • executive ~ = викона́вча адре́са • far ~ = дале́ка адре́са • frame ~ = ба́зова адре́са ( за відносної адресації ) "},{"dict":"Англійсько-український словник з математики та інформатики","year":null,"row":" кра́єм ( адреси, машинного слова ) • byte ~ = вирі́внювання за кра́єм ба́йта • even -addressed ~ = вирі́внювання за па́рною адре́сою • flush right ~ = вирі́внювання зсу́вом упра́во • justified ~ = вирі́внювання ( колонк"},{"dict":"Англійсько-український словник з математики та інформатики","year":null,"row":"й автоморфі́зм, дуа́льний автоморфі́зм • ergodic ~ = ергоди́чний автоморфі́зм • even ~ = па́рний автоморфі́зм • exceptional ~ = винятко́вий автоморфі́зм • fiber bundle ~ = автоморфі́зм розшаро́ваного про́стору (волокни́н"},{"dict":"Англійсько-українсько-англійський словник наукової мови (фізика та споріднені науки). Частина І англійсько-українська","year":null,"row":"breakeven , break- even (яф) нульови́й енергети́чний бала́нс [ˌbreɪk'iːvn]"},{"dict":"Англійсько-українсько-англійський словник наукової мови (фізика та споріднені науки). Частина І англійсько-українська","year":null,"row":"о́діл ergodic ~ = ергоди́чний розпо́діл error ~ = розпо́діл по́хибок [помило́к] even ~ = рівномі́рний розпо́діл experimental ~ = до́слідний розпо́діл exponential ~ = експоненці́йний розпо́діл Fermi-Dirac ~ = розпо́діл Фе"},{"dict":"Англійсько-українсько-англійський словник наукової мови (фізика та споріднені науки). Частина І англійсько-українська","year":null,"row":"і́трям; суші́ння на відкри́тому пові́трі centrifugal ~ = центрифу́гове суші́ння even ~ = рівномі́рне висиха́ння freeze ~ = сублімаці́йне [визгі́нне] суші́ння, суші́ння субліма́цією [ви́згоном] high-frequency ~ = високоча"},{"dict":"Англійсько-українсько-англійський словник наукової мови (фізика та споріднені науки). Частина ІІ українсько-англійська","year":null,"row":"нульови́й ~ = 1. null balance 2. ( енергетичний ) zero energy balance, break(-) even радіяці́йний ~ земно́ї пове́рхні = terrestrial-radiation balance, radiation budget ~ реакти́вности = reactivity balance ~ стру́мів = cu"},{"dict":"Англійсько-українсько-англійський словник наукової мови (фізика та споріднені науки). Частина ІІ українсько-англійська","year":null,"row":" за ) much more, many more, a lot more ( than ); well above ( smth ); на́віть ~ even [still, yet] more; ~ не no more, no longer; не ~ за, не ~ як [ ніж ] no more than; ( максимально ) at (the) most, at the utmost; ( про "},{"dict":"Англійсько-українсько-англійський словник наукової мови (фізика та споріднені науки). Частина ІІ українсько-англійська","year":null,"row":"ви́пад|ок (-дку) 1. ( аспект задачі ) case 2. ( подія ) event, incident, occurrence 3. ( ситуація ) situation, case 4. ( слушний, нагода ) occasion, chance, opportunity 5. ( несподіванка ) acciden"}],"url":"https://e2u.org.ua/s?w=even&highlight=on"},"balla":{"n_matches":95,"contexts":["кількості); at five dollars а piece по 5 доларів 3a штуку; at a speed of 20 km з швидкістю 20 км; 6) до (позначення сфери прояву здібностей); clever at mathematics здібний до математики; 2 at all взагалі, цілком; at all events у всякому разі; at best у кращому разі; at ease! спокійно!, військ. вільно!; at first спочатку, спершу; at last нарешті; at least принаймні, щонайменше; at (the) most щонайбільше; at once відразу, раптом; at опе with у згоді","сідати (сидіти) верхи; 2) стояти, розчепіривши ноги; 3) переступати; 4) перекривати, перекидатися. bestrode [bi stroud] past від bestride. Bet [bet] п ж. ім'я ber (зменш. від Elizabeth). bet I [bet] п 1) парі, заклад; an even - парі з рівними шансами; to lay (to make) а - битися об заклад, піти на парі; to lose а - програти парі; просподрити; to win а - виграти заклад (парі); 2) ставка, умова (в парі); one’s best - справа певна (виграшна, безпрограшна);","заздалегідь (квиток тощо); брати квитбк (на поїзд тощо); 3) приймати замбвлення (на квитки); all the seats are ~ed (up) усі місця продані; 4) запрбшувати; ангажувати (актора тощо); 5) домовлятися; we shall ~ you for Monday evening чекаємо вас у понеділок увечері; 6) узяти на замітку; завести справу; 7) оплатити перевезення багажу; 8) розм. спіймати на гарячому; 9) шк. розм. зрозуміти, схопити суть справи. bookbinder | бик Башта») м палітур[“bu:gi,wu:gi]","чогось; здолати щось дуже важке; розтрощити; to - a butterfly on wheel стріляти по горобцях з гармат; to ~ the ground прокладати нові шляхи, робити перші кроки (в чомусь); to ~ loose вирватися на волю; зірватися з цепу; to - even залишатися при своїх (у грі); to ~ stones виконувати важку роботу, заробляти на життя тяжкою працею; to ~ china викликати переполох; to ~ one’s back збанкрутувати, зазнати краху; who ~s рау5 присл. хто ламає, той і платить;","(шкіра); 2. у засмучувати, завдавати прикрості. chain [tfein} 1. п 1) ланцюг; ланцюжок; watch апа - годинник 3 ланцюжкодм; 2) гірський хребет; пасмо; 3) pl кайдани, пута; узи; 4) послідовність; зв'язок, хід (подій); ~ of events ряд подій; 5) система, мережа; ~ of radio stations мережа радіостанцій; 6) фіз. ланцюг, ланцюжок; nuclear fisзіоп - ядерна ланцюгова реакція; 7) осHOBa (тканини); 8) газетний концерн; 2. у 1) скріпляти ланцюгом; 2) сковувати,","[‘dabl’ed3d] аа) 1) гострий з обох боків, двогострий; 2) що допускає подвійне тлумачення. double-ender | 4лЬ|,епдз) и двокінцевий інструмент, двосторонній інструмент. double-entry [‘dabl епі) п подвійна бухгалтерія. double-event [‘dabli’vent] п спорт. двоєборство. double-F [‘dabl’ef] adj військ. розм. абсолютно непридатний для військової служби. double-face ['dablfeis] п дворушник (mac double-dealer) double-faced [‘dablfeist] adj 1) дволичний; нещирий;"]},"atoms":[]},"n_sources_with_hits":3,"evp_dictionary_examples":["The company only managed to break even this year."],"confidence_summary":{"high":3,"medium":0,"tentative":9,"total":12}}