{"en_key":"event","headword":"event","is_phrasal":false,"sense":"turn of events","explanation":"the way in which a situation develops, especially a sudden or unexpected change","level":"C2","ps":"noun","sub":"[C]","ua_renderings":[{"phrase":"подія","freq":7,"grammar":"noun, feminine","modern_ua_verdict":"neutral","modern_ua_mentions":10,"modern_ua_endorsed":0,"modern_ua_criticized":0,"sources":["balla:Балла EN-UA 1996","e2u:Англо-український тлумачний словник економічної лексики","e2u:Англійсько-українсько-англійський словник наукової мови (фізика та споріднені науки). Частина ІІ українсько-англійська","e2u:Великий англо-український словник","e2u:Українсько-англійський словник з радіоелектроніки"],"n_sources":5,"source_classes":["balla","e2u"],"confidence":"high","confidence_score":0.55,"confidence_tier":"high","source_breakdown":{"balla":1,"e2u":4}},{"phrase":"пригода","freq":4,"grammar":"noun, feminine","modern_ua_verdict":"neutral","modern_ua_mentions":9,"modern_ua_endorsed":0,"modern_ua_criticized":0,"sources":["balla:Балла EN-UA 1996","e2u:Новий українсько-англійський словник","e2u:Українсько-англійський словник ділової людини"],"n_sources":3,"source_classes":["balla","e2u"],"confidence":"high","confidence_score":0.448,"confidence_tier":"high","source_breakdown":{"balla":1,"e2u":2}},{"phrase":"що матиме важливі наслідки","freq":4,"grammar":"verb, imperfective","modern_ua_verdict":"absent","modern_ua_mentions":0,"modern_ua_endorsed":0,"modern_ua_criticized":0,"sources":["balla:Балла EN-UA 1996"],"n_sources":1,"source_classes":["balla"],"confidence":"tentative","confidence_score":0.398,"confidence_tier":"high","source_breakdown":{"balla":1}},{"phrase":"у програмі змагань","freq":4,"grammar":"noun, feminine","modern_ua_verdict":"absent","modern_ua_mentions":0,"modern_ua_endorsed":0,"modern_ua_criticized":0,"sources":["balla:Балла EN-UA 1996"],"n_sources":1,"source_classes":["balla"],"confidence":"tentative","confidence_score":0.398,"confidence_tier":"high","source_breakdown":{"balla":1}},{"phrase":"багатий на події","freq":4,"grammar":"adjective, masculine","modern_ua_verdict":"absent","modern_ua_mentions":0,"modern_ua_endorsed":0,"modern_ua_criticized":0,"sources":["balla:Балла EN-UA 1996"],"n_sources":1,"source_classes":["balla"],"confidence":"tentative","confidence_score":0.398,"confidence_tier":"high","source_breakdown":{"balla":1}},{"phrase":"вечірній час","freq":4,"grammar":"adjective, masculine","modern_ua_verdict":"absent","modern_ua_mentions":0,"modern_ua_endorsed":0,"modern_ua_criticized":0,"sources":["balla:Балла EN-UA 1996"],"n_sources":1,"source_classes":["balla"],"confidence":"tentative","confidence_score":0.398,"confidence_tier":"high","source_breakdown":{"balla":1}},{"phrase":"відвіювання","freq":4,"grammar":"noun, neuter","modern_ua_verdict":"absent","modern_ua_mentions":0,"modern_ua_endorsed":0,"modern_ua_criticized":0,"sources":["balla:Балла EN-UA 1996"],"n_sources":1,"source_classes":["balla"],"confidence":"tentative","confidence_score":0.398,"confidence_tier":"high","source_breakdown":{"balla":1}},{"phrase":"відвіювати","freq":4,"grammar":"verb, imperfective","modern_ua_verdict":"absent","modern_ua_mentions":0,"modern_ua_endorsed":0,"modern_ua_criticized":0,"sources":["balla:Балла EN-UA 1996"],"n_sources":1,"source_classes":["balla"],"confidence":"tentative","confidence_score":0.398,"confidence_tier":"high","source_breakdown":{"balla":1}},{"phrase":"двигуна","freq":4,"grammar":"noun, masculine","modern_ua_verdict":"absent","modern_ua_mentions":0,"modern_ua_endorsed":0,"modern_ua_criticized":0,"sources":["balla:Балла EN-UA 1996"],"n_sources":1,"source_classes":["balla"],"confidence":"tentative","confidence_score":0.398,"confidence_tier":"high","source_breakdown":{"balla":1}},{"phrase":"військ","freq":4,"grammar":"noun","modern_ua_verdict":"mixed","modern_ua_mentions":91,"modern_ua_endorsed":2,"modern_ua_criticized":2,"sources":["balla:Балла EN-UA 1996"],"n_sources":1,"source_classes":["balla"],"confidence":"tentative","confidence_score":0.398,"confidence_tier":"high","source_breakdown":{"balla":1}},{"phrase":"п поет","freq":4,"grammar":"noun, masculine","modern_ua_verdict":"absent","modern_ua_mentions":0,"modern_ua_endorsed":0,"modern_ua_criticized":0,"sources":["balla:Балла EN-UA 1996"],"n_sources":1,"source_classes":["balla"],"confidence":"tentative","confidence_score":0.398,"confidence_tier":"high","source_breakdown":{"balla":1}},{"phrase":"номер","freq":4,"grammar":"noun, masculine","modern_ua_verdict":"endorsed","modern_ua_mentions":7,"modern_ua_endorsed":2,"modern_ua_criticized":0,"sources":["balla:Балла EN-UA 1996","modern:serbenska"],"n_sources":1,"source_classes":["balla","modern"],"confidence":"tentative","confidence_score":0.548,"confidence_tier":"high","source_breakdown":{"balla":1,"modern":1}}],"avoid":[],"examples":[{"en":"Depends on the mind. But eventually, it'll crack...","ua":"Залежить від сили волі. Але рано, чи пізно він зламається...","src":"concordance:The Matrix (1999)"},{"en":"Eventually, it just became impossible for me to live like that.","ua":"Врешті-решт його життя стало для мене неможливим.","src":"concordance:imdb:1375666"},{"en":"Eventually, she told me the truth.","ua":"І потім вона сказала мені правду.","src":"concordance:imdb:1375666"}],"evidence":{"concordance":{"n_matches":5,"samples":[{"en":"Depends on the mind. But eventually, it'll crack...","ua":"Залежить від сили волі. Але рано, чи пізно він зламається...","src":"concordance:The Matrix (1999)","slug":"0133093","tier":"lipsync"},{"en":"Eventually, it just became impossible for me to live like that.","ua":"Врешті-решт його життя стало для мене неможливим.","src":"concordance:imdb:1375666","slug":"1375666","tier":"lipsync"},{"en":"Eventually, she told me the truth.","ua":"І потім вона сказала мені правду.","src":"concordance:imdb:1375666","slug":"1375666","tier":"lipsync"},{"en":"Mr. Fischer, I'm here to protect you in the event...","ua":"…містер Фішер, я тут, щоб захистити вас від тих, хто намагається...","src":"concordance:imdb:1375666","slug":"1375666","tier":"lipsync"},{"en":"♪ I'm gonna be the main event","ua":"Про мене заговорить світ","src":"concordance:imdb:0110357","slug":"0110357","tier":"lipsync"}]},"e2u":{"n_dicts":12,"n_rows":33,"rows":[{"dict":"Великий англо-український словник","year":null,"row":"amazing [əˈmeɪzɪŋ] a разючий, що вражає, дивний, дивовижний; an ~ event подія, що вражає; an ~ story дивовижна історія."},{"dict":"Великий англо-український словник","year":null,"row":"condensed [kɘnˈdenst] a 1. конденсований; згущений; ~ milk згущене молоко; 2. стислий, короткий; a ~ account of an event стислий виклад подій."},{"dict":"Великий англо-український словник","year":null,"row":"вини); a ~ occasion сприятлива нагода; 4. розм. напідпитку, під чаркою; ◊ the ~ event народження дитини; the ~ medium золота середина; to be as ~ as a bird on the tree, as a king/ as a sand-boy, as a day is long бути без"},{"dict":"Новий українсько-англійський словник","year":null,"row":"багатоборство спорт. multi-discipline sports event , multi-event discipline/competition."},{"dict":"Новий українсько-англійський словник","year":null,"row":", і як портретист. Notable і noteworthy ‒ це гідний бути популярним : a notable event (discovery) визначна подія (відкриття); a notable writer видатний письменник; a noteworthy performance by a young pianist визначне вик"},{"dict":"Новий українсько-англійський словник","year":null,"row":"випад||ок case, occurrence; ( пригода ) event , incident; chance, circumstance; ● непередбачений ~ок unforeseen occurrence; ● нещасний ~ок accident, mischance, mishap; ● на ~ок in "},{"dict":"Довідник англійських, німецьких та українських ідіом і виразів","year":null,"row":"to report on an event über ein Ereignis berichten повідомити про подію"},{"dict":"Довідник англійських, німецьких та українських ідіом і виразів","year":null,"row":"to attach great weight (importance) to an event einem Ereignis große Bedeutung beimessen надавати значної ваги події"},{"dict":"Довідник англійських, німецьких та українських ідіом і виразів","year":null,"row":"to give a good account of an event über ein Ereignis Bericht erstatten повідомити (розповісти, доповісти) про подію"},{"dict":"Англійсько-український словник з математики та інформатики","year":null,"row":" ellipticity ~ = конста́нта еліпти́чності • essential ~ = істо́тна конста́нта • event ~ = конста́нта поді́ї • figurative ~ = (по)імено́вана конста́нта • fitted ~ = допасо́вана конста́нта, допасо́ваний коефіціє́нт • gravi"},{"dict":"Англійсько-український словник з математики та інформатики","year":null,"row":"зпо́діл • ergodic ~ = ергоди́чний розпо́діл • even ~ = рівномі́рний розпо́діл • event ~ = розпо́діл поді́й • factorial ~ = фа́кторний розпо́діл • fiducial ~ = фідуці́йний розпо́діл • fitted ~ = (емпіри́чно) допасо́ваний "},{"dict":"Англійсько-український словник з математики та інформатики","year":null,"row":" систе́ми 2. розподі́лена конфігура́ція • DOS ~ = операці́йне середо́вище ДОС • event -driven ~ = подієзале́жне (зале́жне від поді́й) середо́вище • execution ~ = середо́вище (умо́ви) вико́нування програ́ми • exotic ~ = н"},{"dict":"Англійсько-українсько-англійський словник наукової мови (фізика та споріднені науки). Частина І англійсько-українська","year":null,"row":"esign ~ = крите́рій проєктува́ння environmental ~ = крите́рій я́кости довкі́лля event ~ = крите́рій поді́ї failure ~ = крите́рій відмо́ви ( системи ) fidelity ~ = крите́рій то́чности відтво́рювання field-theory ~ = теоре"},{"dict":"Англійсько-українсько-англійський словник наукової мови (фізика та споріднені науки). Частина І англійсько-українська","year":null,"row":"opy ~ = густина́ ентропі́ї equilibrium ~ = рівнова́жна густина́ [концентра́ція] event ~ = щі́льність ( розподілу ) поді́й excess ~ = надлишко́ва густина́ [концентра́ція] ( домішок тощо ) excited-atom ~ = густина́ [концен"},{"dict":"Англійсько-українсько-англійський словник наукової мови (фізика та споріднені науки). Частина І англійсько-українська","year":null,"row":"я 4. недо́гляд; по́ми́лка 5. прова́л, невда́ла спро́ба ['feɪljə, - ə r] ~ of an event = невідбува́ння (поді́ї) ~ to appear = непоя́ва bending ~ = пошко́да че́рез згин brittle ~ = крихка́ пошко́да closure ~ = неза́мкненіс"},{"dict":"Англійсько-українсько-англійський словник наукової мови (фізика та споріднені науки). Частина ІІ українсько-англійська","year":null,"row":"акт (-у) 1. ( подія ) act, event 2. ( документ ) statement; certificate 3. ( звіт ) report елемента́рний ~ elementary act [ event ] ~ захо́плення = capture event ~ зі́"},{"dict":"Англійсько-українсько-англійський словник наукової мови (фізика та споріднені науки). Частина ІІ українсько-англійська","year":null,"row":" chemical explosion я́дерний ~ = nuclear [atomic] explosion; ( випробувальний ) event"},{"dict":"Англійсько-українсько-англійський словник наукової мови (фізика та споріднені науки). Частина ІІ українсько-англійська","year":null,"row":"ви́пад|ок (-дку) 1. ( аспект задачі ) case 2. ( подія ) event , incident, occurrence 3. ( ситуація ) situation, case 4. ( слушний, нагода ) occasion, chance, opportunity 5. ( несподіванка ) accide"},{"dict":"Українсько-англійський словник","year":null,"row":"ка , strong brandy; до́брий моме́нт , favorable moment; чого́ до́брого , in the event that…, (disdainfully): only that was lacking; на до́бре навча́ти , to bring up well (morally)."},{"dict":"Українсько-англійський словник","year":null,"row":"збуття́ n event , occurrence, accident, affair."},{"dict":"Українсько-англійський словник","year":null,"row":"куме́дія (-ії) f comedy, queer (curious, comical) situation or event ; puppet show; farce, acting; куме́дний (-на, -не)* comic(al), funny, ridiculous, queer, droll."},{"dict":"Українсько-англійський словник ділової людини","year":null,"row":"багатоборство ім. с. спорт. multi-discipline sports event , multi-event discipline (competition)."},{"dict":"Українсько-англійський словник ділової людини","year":null,"row":" з умов waiver of terms and conditions ~ок із загального зобов’язання specified event carve-out без ~ку without exception за ~ком except(ing), with the exception of; exclusive of за ~ком такого-то so-and-so excepted; exc"},{"dict":"Українсько-англійський словник ділової людини","year":null,"row":"випад||ок ім. ч. case, occurrence; ( пригода ) event , incident; chance, circumstance, зворушливий ~ок a touching incident дивний (курйозний, смішний) ~ок strange (curious, funny) inciden"},{"dict":"Українсько-англійський словник з прав людини","year":null,"row":"подія ім. = event;"},{"dict":"Українсько-англійський словник з прав людини","year":null,"row":"ення на випадок безробіття, хвороби або інвалідності = right to security in the event of unemployment, sickness or disability; • ~о на захист ( у суді тощо ) = right of defense / protection; • ~о на захист з боку закону "},{"dict":"Українсько-англійський словник з прав людини","year":null,"row":"спричинення ім. = causing; triggering; bringing about; • ~ настання події = bringing about the event ; • ~ шкоди = causing damages;"},{"dict":"Англо-український тлумачний словник економічної лексики","year":null,"row":"ння environmental ~ = заходи раціонального користування навколишнім середовищем event ~ = організація і провадження спеціальних заходів executive ~ = адміністративне керівництво • виконавче керівництво exhibition ~ = адм"},{"dict":"Англо-український тлумачний словник економічної лексики","year":null,"row":"ів інформації ~ coverage = зона, яка покривається засобами масової інформації ~ event = подія, висвітлена засобами масової інформації ~ man = працівник системи засобів масової інформації ~ page exposure = експозиція стор"},{"dict":"Англійсько-український словник-довідник інженерії довкілля","year":null,"row":"one-hit одноразовий; за першим ударом o.-h. hypothesis ( single genotoxic event ) припущення [гіпотеза] одноразового випадку (одної генотоксичної події) o.-h. model модель одноразової події (найпростіша онкотвірна "},{"dict":"Українсько-англійський словник з радіоелектроніки","year":null,"row":"випадок,~дку case; (подія) event , incident, occurrence, example; (випадок) passage; (можливість) occasion, chance, opportunity; (обставина) thing абсолютно найгірший "},{"dict":"Українсько-англійський словник з радіоелектроніки","year":null,"row":"ency ringing generator, low-frequency signalling set г. випадкових подій random event generator, randomizer г. випадкових сигналів random-signal generator г. випадкових чисел random-number generator, randomizer г. випроб"},{"dict":"Українсько-англійський словник з радіоелектроніки","year":null,"row":" test log інф ж. записів register ж. радіозв’язку radio log ж. реєстрації подій event log інф ж. технічного обслуговування maintenance book контрольний ж. audit log, audit trail оперативний ж. log book реєстраційний ж. ("}],"url":"https://e2u.org.ua/s?w=event&highlight=on"},"balla":{"n_matches":43,"contexts":["кількості); at five dollars а piece по 5 доларів 3a штуку; at a speed of 20 km з швидкістю 20 км; 6) до (позначення сфери прояву здібностей); clever at mathematics здібний до математики; 2 at all взагалі, цілком; at all events у всякому разі; at best у кращому разі; at ease! спокійно!, військ. вільно!; at first спочатку, спершу; at last нарешті; at least принаймні, щонайменше; at (the) most щонайбільше; at once відразу, раптом; at опе with у згоді","(шкіра); 2. у засмучувати, завдавати прикрості. chain [tfein} 1. п 1) ланцюг; ланцюжок; watch апа - годинник 3 ланцюжкодм; 2) гірський хребет; пасмо; 3) pl кайдани, пута; узи; 4) послідовність; зв'язок, хід (подій); ~ of events ряд подій; 5) система, мережа; ~ of radio stations мережа радіостанцій; 6) фіз. ланцюг, ланцюжок; nuclear fisзіоп - ядерна ланцюгова реакція; 7) осHOBa (тканини); 8) газетний концерн; 2. у 1) скріпляти ланцюгом; 2) сковувати,","[‘dabl’ed3d] аа) 1) гострий з обох боків, двогострий; 2) що допускає подвійне тлумачення. double-ender | 4лЬ|,епдз) и двокінцевий інструмент, двосторонній інструмент. double-entry [‘dabl епі) п подвійна бухгалтерія. double-event [‘dabli’vent] п спорт. двоєборство. double-F [‘dabl’ef] adj військ. розм. абсолютно непридатний для військової служби. double-face ['dablfeis] п дворушник (mac double-dealer) double-faced [‘dablfeist] adj 1) дволичний; нещирий;","католиків); 3) поет. вечірня пісня. even-Stephen | [‘i:von’sti:vn] 1. п амер. розм. рівний рахунок (у спорті тощо); 2. ай» амер. розм. порівну; однаково; справедливо; чесно. even-Steven [‘i:van‘sti:vn] див. even-Stephen. event [1 vent] м 1) подія; важливе явище; значний факт; 2) випадок, пригода; at all ~s у всякому разі; іп the - of в разі (чогось); in any - у будь-якому разі, так чи інакше; іп either ~ і в тому, і в іншому разі; in that - в","unhappy in Ше ~ в результаті його план зазнав невдачі; 4) захід (вечір, прийом тощо); 5) епізод; 6) спорт. змагання; 7) вид спорту; 8) спорт. номер (у програмі змагань); 9) ядерне перетвбрення; 10) mex. такт (двигуна). eventful [i ventful] adj 1) багатий на події; 2) що матиме важливі наслідки. eventide [‘i:vontaid] п поет. вечір, вечірній час. eventilate [1 ventileit] у с. г. відвіювати, віяти (зерно). eventilation (1, venti leifn] п с. г. відвіювання,","прийом тощо); 5) епізод; 6) спорт. змагання; 7) вид спорту; 8) спорт. номер (у програмі змагань); 9) ядерне перетвбрення; 10) mex. такт (двигуна). eventful [i ventful] adj 1) багатий на події; 2) що матиме важливі наслідки. eventide [‘i:vontaid] п поет. вечір, вечірній час. eventilate [1 ventileit] у с. г. відвіювати, віяти (зерно). eventilation (1, venti leifn] п с. г. відвіювання, віяння (зерна). eventless [1’ventlis] adj бідний Ha події; без особливих"]},"atoms":[]},"n_sources_with_hits":3,"evp_dictionary_examples":["We were all shocked by this tragic turn of events."],"confidence_summary":{"high":2,"medium":0,"tentative":10,"total":12}}