{"en_key":"evil","headword":"evil","is_phrasal":false,"sense":"","explanation":"very cruel, bad or harmful","level":"B2","ps":"adjective","sub":null,"ua_renderings":[{"phrase":"шкідлива діяльність","freq":10,"grammar":"adjective, feminine","modern_ua_verdict":"absent","modern_ua_mentions":0,"modern_ua_endorsed":0,"modern_ua_criticized":0,"sources":["balla:Балла EN-UA 1996"],"n_sources":1,"source_classes":["balla"],"confidence":"tentative","confidence_score":0.569,"confidence_tier":"high","source_breakdown":{"balla":1}},{"phrase":"злі вчинки","freq":10,"grammar":"adjective","modern_ua_verdict":"absent","modern_ua_mentions":0,"modern_ua_endorsed":0,"modern_ua_criticized":0,"sources":["balla:Балла EN-UA 1996"],"n_sources":1,"source_classes":["balla"],"confidence":"tentative","confidence_score":0.569,"confidence_tier":"high","source_breakdown":{"balla":1}},{"phrase":"злочинець","freq":10,"grammar":"noun, masculine","modern_ua_verdict":"absent","modern_ua_mentions":0,"modern_ua_endorsed":0,"modern_ua_criticized":0,"sources":["balla:Балла EN-UA 1996"],"n_sources":1,"source_classes":["balla"],"confidence":"tentative","confidence_score":0.569,"confidence_tier":"high","source_breakdown":{"balla":1}},{"phrase":"лиходій","freq":10,"grammar":"noun, masculine","modern_ua_verdict":"absent","modern_ua_mentions":0,"modern_ua_endorsed":0,"modern_ua_criticized":0,"sources":["balla:Балла EN-UA 1996"],"n_sources":1,"source_classes":["balla"],"confidence":"tentative","confidence_score":0.569,"confidence_tier":"high","source_breakdown":{"balla":1}},{"phrase":"грішник","freq":10,"grammar":"noun, masculine","modern_ua_verdict":"absent","modern_ua_mentions":0,"modern_ua_endorsed":0,"modern_ua_criticized":0,"sources":["balla:Балла EN-UA 1996"],"n_sources":1,"source_classes":["balla"],"confidence":"tentative","confidence_score":0.569,"confidence_tier":"high","source_breakdown":{"balla":1}},{"phrase":"злий","freq":10,"grammar":"adjective, masculine","modern_ua_verdict":"neutral","modern_ua_mentions":2,"modern_ua_endorsed":0,"modern_ua_criticized":0,"sources":["balla:Балла EN-UA 1996"],"n_sources":1,"source_classes":["balla"],"confidence":"tentative","confidence_score":0.569,"confidence_tier":"high","source_breakdown":{"balla":1}},{"phrase":"який провіщає нещастя","freq":8,"grammar":"pronoun","modern_ua_verdict":"absent","modern_ua_mentions":0,"modern_ua_endorsed":0,"modern_ua_criticized":0,"sources":["balla:Балла EN-UA 1996"],"n_sources":1,"source_classes":["balla"],"confidence":"tentative","confidence_score":0.525,"confidence_tier":"high","source_breakdown":{"balla":1}},{"phrase":"недоброзичливий","freq":8,"grammar":"adjective, masculine","modern_ua_verdict":"absent","modern_ua_mentions":0,"modern_ua_endorsed":0,"modern_ua_criticized":0,"sources":["balla:Балла EN-UA 1996"],"n_sources":1,"source_classes":["balla"],"confidence":"tentative","confidence_score":0.525,"confidence_tier":"high","source_breakdown":{"balla":1}},{"phrase":"про когось","freq":8,"grammar":"noun, feminine","modern_ua_verdict":"neutral","modern_ua_mentions":3,"modern_ua_endorsed":0,"modern_ua_criticized":0,"sources":["balla:Балла EN-UA 1996"],"n_sources":1,"source_classes":["balla"],"confidence":"tentative","confidence_score":0.525,"confidence_tier":"high","source_breakdown":{"balla":1}},{"phrase":"зловмисний","freq":8,"grammar":"adjective, masculine","modern_ua_verdict":"absent","modern_ua_mentions":0,"modern_ua_endorsed":0,"modern_ua_criticized":0,"sources":["balla:Балла EN-UA 1996"],"n_sources":1,"source_classes":["balla"],"confidence":"tentative","confidence_score":0.525,"confidence_tier":"high","source_breakdown":{"balla":1}},{"phrase":"зловісний","freq":8,"grammar":"adjective, masculine","modern_ua_verdict":"absent","modern_ua_mentions":0,"modern_ua_endorsed":0,"modern_ua_criticized":0,"sources":["balla:Балла EN-UA 1996"],"n_sources":1,"source_classes":["balla"],"confidence":"tentative","confidence_score":0.525,"confidence_tier":"high","source_breakdown":{"balla":1}},{"phrase":"злісний","freq":8,"grammar":"adjective, masculine","modern_ua_verdict":"neutral","modern_ua_mentions":5,"modern_ua_endorsed":0,"modern_ua_criticized":1,"sources":["balla:Балла EN-UA 1996"],"n_sources":1,"source_classes":["balla"],"confidence":"tentative","confidence_score":0.525,"confidence_tier":"high","source_breakdown":{"balla":1}}],"avoid":[],"examples":[{"en":"from the evil Emperor Zurg, sworn enemy of the Galactic Alliance.","ua":"І ось що цікаво: спочатку Базз","src":"concordance:imdb:0114709"},{"en":"He's not a Space Ranger! He doesn't fight evil or... or shoot lasers or fly!","ua":"Мати змогу це все зіграти - це було чудово.","src":"concordance:imdb:0114709"},{"en":"But no longer, Frodo. Evil is stirring in Mordor.","ua":"Але серед його криків вони чітко почули два слова:","src":"concordance:imdb:0120737"}],"evidence":{"concordance":{"n_matches":13,"samples":[{"en":"from the evil Emperor Zurg, sworn enemy of the Galactic Alliance.","ua":"І ось що цікаво: спочатку Базз","src":"concordance:imdb:0114709","slug":"0114709","tier":"professional"},{"en":"He's not a Space Ranger! He doesn't fight evil or... or shoot lasers or fly!","ua":"Мати змогу це все зіграти - це було чудово.","src":"concordance:imdb:0114709","slug":"0114709","tier":"professional"},{"en":"But no longer, Frodo. Evil is stirring in Mordor.","ua":"Але серед його криків вони чітко почули два слова:","src":"concordance:imdb:0120737","slug":"0120737","tier":"professional"},{"en":"...the Hobbit has shown extraordinary resilience to its evil.","ua":"Ти не ельф.","src":"concordance:imdb:0120737","slug":"0120737","tier":"professional"},{"en":"This evil cannot be concealed by the power of the Elves.","ua":"Він ще досі гострий.","src":"concordance:imdb:0120737","slug":"0120737","tier":"professional"}]},"e2u":{"n_dicts":4,"n_rows":11,"rows":[{"dict":"Великий англо-український словник","year":null,"row":"ним у скоєнні вбивства; 3. виплачувати борг; розплачуватися; розквитатися; to ~ evil for evil платити злом за зло; 4. звільняти ( від зобов’язання – of, from ); to ~ oneself of a promise виконати обіцянку; to ~ oneself o"},{"dict":"Великий англо-український словник","year":null,"row":"angel [ˈeɪndʒ(ɘ)l] n 1. рел. ангел; evil ~ злий дух; a guardian ~ ангел-охоронець; the fallen ~ сатана; host of ~s сили небесні; as pure (as gentle, as mild) as an ~ чистий (ні"},{"dict":"Великий англо-український словник","year":null,"row":"neself зухвало вимагати привілей для себе; 2. безпідставно приписувати; don’t ~ evil motives to me не приписуйте мені злих намірів; 3. привласнювати."},{"dict":"Новий українсько-англійський словник","year":null,"row":"біс 2 ( чорт ) devil, Satan, demon, archenemy, the Evil One, old Nick, deuce, fiend, dickens; ● ~ (його) забери! deuce take it! to hell with it! іди до ~а! "},{"dict":"Новий українсько-англійський словник","year":null,"row":"біснуватий raging, raving, possessed of an evil spirit, lunatic."},{"dict":"Новий українсько-англійський словник","year":null,"row":"відрізняти, відрізнити to distinguish; to discriminate, to discern, to tell; ● ~ добро від зла to discern good from evil ; ● ~ одне від одного to tell one from the other."},{"dict":"Довідник англійських, німецьких та українських ідіом і виразів","year":null,"row":"to return good for evil Böses mit Gutem vergelten відплатити добром за зло"},{"dict":"Довідник англійських, німецьких та українських ідіом і виразів","year":null,"row":"the root of all evil die Wurzel allen Übels (alles Bösen) корінь зла"},{"dict":"Українсько-англійський словник","year":null,"row":"ky (unfortunate) person; бездо́льність (-ности [-ності]) f adversity, hard lot, evil dispensation, misfortune."},{"dict":"Українсько-англійський словник","year":null,"row":"біс (бі́са) m fiend, devil, demon, evil one, Satan: до бі́са, more than enough; до бі́са! what the devil! що ж до бі́са! what the deuce! там їх до стобі́са, there"},{"dict":"Українсько-англійський словник","year":null,"row":"i to be infuriated (violent); біснува́тий (-та, -те)* furious, possessed (by an evil spirit), mad, delirious; violent, crazy; біснува́тість (-тости [-тості]) f rage, madness."}],"url":"https://e2u.org.ua/s?w=evil&highlight=on"},"balla":{"n_matches":29,"contexts":["доказом. evident | еу1допі) adj очевидний, явний. evidential |,еу1\"Чеп|зі| adj 1) дока30BHH; 2) очевидний, явний. === PAGE 374 === evi 375 еха evidently [‘evidonthi] adv очевидно, ЯВНО, ЯСНО. , Evie [‘1:vi] п ж. ім'я Ii. evil [‘i:vl}] 1. п 1) зло; good and добро і зло; 2) порок; to lead a life of ~ вести порочне життя; 3) біда, rope, лихо; нещастя; невдача; 4) бібл. гріх; 5) злоба, злість; 6) заст. хвороба; king’s - золотуха; St. John’s - епілепсія;","slander мерзенний наклеп; - weather огидна погода; ~ temper нестерпний характер; ~ workmanship нікчемна праця; 5) нездоровий; шкідливий (для здоров'я); 3. adv погано, злісно; to speak ~ лихослбвити (про когось, щось -- Of). evil-boding [‘i:vl’boudin] аа) зловісний; який провіщає нещастя. evil-doer | 1:М14и:2) п 1) злочинець; лиходій; 2) грішник. evil-doing | 1: дилт)) 7 злі вчинки; шкідлива діяльність. evil-minded | [‘i:vl’maindid] — adj 1) злий,","нестерпний характер; ~ workmanship нікчемна праця; 5) нездоровий; шкідливий (для здоров'я); 3. adv погано, злісно; to speak ~ лихослбвити (про когось, щось -- Of). evil-boding [‘i:vl’boudin] аа) зловісний; який провіщає нещастя. evil-doer | 1:М14и:2) п 1) злочинець; лиходій; 2) грішник. evil-doing | 1: дилт)) 7 злі вчинки; шкідлива діяльність. evil-minded | [‘i:vl’maindid] — adj 1) злий, злісний, зловмисний; лихий; 2) недоброзичливий. evil-smelling [‘i:vl’smelin]","шкідливий (для здоров'я); 3. adv погано, злісно; to speak ~ лихослбвити (про когось, щось -- Of). evil-boding [‘i:vl’boudin] аа) зловісний; який провіщає нещастя. evil-doer | 1:М14и:2) п 1) злочинець; лиходій; 2) грішник. evil-doing | 1: дилт)) 7 злі вчинки; шкідлива діяльність. evil-minded | [‘i:vl’maindid] — adj 1) злий, злісний, зловмисний; лихий; 2) недоброзичливий. evil-smelling [‘i:vl’smelin] adj смерmount. evil-speaking [‘i:vl’spi:kin]","лихослбвити (про когось, щось -- Of). evil-boding [‘i:vl’boudin] аа) зловісний; який провіщає нещастя. evil-doer | 1:М14и:2) п 1) злочинець; лиходій; 2) грішник. evil-doing | 1: дилт)) 7 злі вчинки; шкідлива діяльність. evil-minded | [‘i:vl’maindid] — adj 1) злий, злісний, зловмисний; лихий; 2) недоброзичливий. evil-smelling [‘i:vl’smelin] adj смерmount. evil-speaking [‘i:vl’spi:kin] п лихослів'я. evince [1 vins] у 1) виявляти; проявляти; показувати;","нещастя. evil-doer | 1:М14и:2) п 1) злочинець; лиходій; 2) грішник. evil-doing | 1: дилт)) 7 злі вчинки; шкідлива діяльність. evil-minded | [‘i:vl’maindid] — adj 1) злий, злісний, зловмисний; лихий; 2) недоброзичливий. evil-smelling [‘i:vl’smelin] adj смерmount. evil-speaking [‘i:vl’spi:kin] п лихослів'я. evince [1 vins] у 1) виявляти; проявляти; показувати; 2) довбдити, свідЧИТИ. evincible [1 vinsabl] adj доказбвий, довідний. evirate [‘i:vireit]"]},"atoms":[]},"n_sources_with_hits":3,"evp_dictionary_examples":["an evil monster","These people are just evil."],"confidence_summary":{"high":0,"medium":0,"tentative":12,"total":12}}