{"en_key":"evoke","headword":"evoke","is_phrasal":false,"sense":"","explanation":"","level":"","ps":"","sub":null,"ua_renderings":[{"phrase":"викликати","freq":6,"grammar":"verb, perfective","modern_ua_verdict":"neutral","modern_ua_mentions":4,"modern_ua_endorsed":0,"modern_ua_criticized":1,"sources":["balla:Балла EN-UA 1996","e2u:Новий українсько-англійський словник","e2u:Українсько-англійський словник ділової людини"],"n_sources":3,"source_classes":["balla","e2u"],"confidence":"high","confidence_score":0.521,"confidence_tier":"high","source_breakdown":{"balla":1,"e2u":2}},{"phrase":"витребування справи з нижчого","freq":2,"grammar":"noun, neuter","modern_ua_verdict":"absent","modern_ua_mentions":0,"modern_ua_endorsed":0,"modern_ua_criticized":0,"sources":["balla:Балла EN-UA 1996"],"n_sources":1,"source_classes":["balla"],"confidence":"tentative","confidence_score":0.288,"confidence_tier":"medium","source_breakdown":{"balla":1}},{"phrase":"викликати зневагу","freq":2,"grammar":"verb, perfective","modern_ua_verdict":"absent","modern_ua_mentions":0,"modern_ua_endorsed":0,"modern_ua_criticized":0,"sources":["balla:Балла EN-UA 1996"],"n_sources":1,"source_classes":["balla"],"confidence":"tentative","confidence_score":0.288,"confidence_tier":"medium","source_breakdown":{"balla":1}},{"phrase":"зневажати когось","freq":2,"grammar":"verb, imperfective","modern_ua_verdict":"absent","modern_ua_mentions":0,"modern_ua_endorsed":0,"modern_ua_criticized":0,"sources":["balla:Балла EN-UA 1996"],"n_sources":1,"source_classes":["balla"],"confidence":"tentative","confidence_score":0.288,"confidence_tier":"medium","source_breakdown":{"balla":1}},{"phrase":"суду у вищий","freq":2,"grammar":"noun, masculine","modern_ua_verdict":"absent","modern_ua_mentions":0,"modern_ua_endorsed":0,"modern_ua_criticized":0,"sources":["balla:Балла EN-UA 1996"],"n_sources":1,"source_classes":["balla"],"confidence":"tentative","confidence_score":0.288,"confidence_tier":"medium","source_breakdown":{"balla":1}},{"phrase":"пробуджувати","freq":2,"grammar":"verb, imperfective","modern_ua_verdict":"neutral","modern_ua_mentions":1,"modern_ua_endorsed":0,"modern_ua_criticized":0,"sources":["balla:Балла EN-UA 1996"],"n_sources":1,"source_classes":["balla"],"confidence":"tentative","confidence_score":0.288,"confidence_tier":"medium","source_breakdown":{"balla":1}},{"phrase":"презирство","freq":2,"grammar":"noun, neuter","modern_ua_verdict":"neutral","modern_ua_mentions":1,"modern_ua_endorsed":0,"modern_ua_criticized":0,"sources":["balla:Балла EN-UA 1996"],"n_sources":1,"source_classes":["balla"],"confidence":"tentative","confidence_score":0.288,"confidence_tier":"medium","source_breakdown":{"balla":1}},{"phrase":"творчість","freq":2,"grammar":"noun, feminine","modern_ua_verdict":"neutral","modern_ua_mentions":5,"modern_ua_endorsed":0,"modern_ua_criticized":0,"sources":["balla:Балла EN-UA 1996"],"n_sources":1,"source_classes":["balla"],"confidence":"tentative","confidence_score":0.288,"confidence_tier":"medium","source_breakdown":{"balla":1}},{"phrase":"гади тощо","freq":2,"grammar":"noun","modern_ua_verdict":"absent","modern_ua_mentions":0,"modern_ua_endorsed":0,"modern_ua_criticized":0,"sources":["balla:Балла EN-UA 1996"],"n_sources":1,"source_classes":["balla"],"confidence":"tentative","confidence_score":0.288,"confidence_tier":"medium","source_breakdown":{"balla":1}},{"phrase":"втілення","freq":2,"grammar":"noun, neuter","modern_ua_verdict":"neutral","modern_ua_mentions":1,"modern_ua_endorsed":0,"modern_ua_criticized":0,"sources":["balla:Балла EN-UA 1996"],"n_sources":1,"source_classes":["balla"],"confidence":"tentative","confidence_score":0.288,"confidence_tier":"medium","source_breakdown":{"balla":1}},{"phrase":"почуття","freq":2,"grammar":"noun, neuter","modern_ua_verdict":"neutral","modern_ua_mentions":16,"modern_ua_endorsed":1,"modern_ua_criticized":0,"sources":["balla:Балла EN-UA 1996"],"n_sources":1,"source_classes":["balla"],"confidence":"tentative","confidence_score":0.288,"confidence_tier":"medium","source_breakdown":{"balla":1}},{"phrase":"зневага","freq":2,"grammar":"noun, feminine","modern_ua_verdict":"neutral","modern_ua_mentions":1,"modern_ua_endorsed":0,"modern_ua_criticized":0,"sources":["balla:Балла EN-UA 1996"],"n_sources":1,"source_classes":["balla"],"confidence":"tentative","confidence_score":0.288,"confidence_tier":"medium","source_breakdown":{"balla":1}}],"avoid":[],"examples":[],"evidence":{"concordance":{"n_matches":0,"samples":[]},"e2u":{"n_dicts":6,"n_rows":15,"rows":[{"dict":"Великий англо-український словник","year":null,"row":" ласка, без коментарів!; 2. коментування; 3. пліткування; плітки; to arouse, to evoke , to cause ~ спричиняти пліткування, викликати плітки. USAGE : Однокореневі іменники comment і commentary відрізняються значеннями. Co"},{"dict":"Великий англо-український словник","year":null,"row":"инства; ~ies of the events спогади подій; ~ies of the past спогади минулого; to evoke , to stir up a ~ викликати спогади; 3. посмертна слава, репутація; he has left a sad ~ behind він залишив по собі погану пам’ять; 4. т"},{"dict":"Великий англо-український словник","year":null,"row":"аш запит; in ~ to many requests у відповідь на численні прохання; to elicit, to evoke a ~ добитися відповіді; 2. відгук; to give a ~ відгукнутися, прореагувати; 3. реакція, реагування ( на щось ); a ~ to smth відгук/реак"},{"dict":"Новий українсько-англійський словник","year":null,"row":"навівати, навіювати, навіяти 1. to blow upon; to drift, to heap up; 2. перен. ( викликати ) to suggest, to cast; to evoke ; to instil(l); ● ~ сон to make one sleepy; ● ~ сум to sadden, to make one melancholy."},{"dict":"Новий українсько-англійський словник","year":null,"row":", to point (at); ● ~ зброю to point a gun; 3. фіз., ел. to induce; 4. перен. to evoke , to arouse, to induce, to lead (to); ● ~ нудьгу to bore; ● ~ страх to inspire fear; ● ~ тінь на щось to complicate/confuse matters; 5"},{"dict":"Новий українсько-англійський словник","year":null,"row":"накрякати розм. ( напророчити лихо ) to evoke evil by making evil prophecies."},{"dict":"Англійсько-українсько-англійський словник наукової мови (фізика та споріднені науки). Частина ІІ українсько-англійська","year":null,"row":"(up), to ring smb up 3. ( кидати виклик ) challenge 4. ( реакцію, відгук тощо ) evoke , raise ▪ ~ інтере́с to attract interest; ~ су́мніви to raise doubts 5. ( бути причиною ) див. спричиня́ти"},{"dict":"Англійсько-українсько-англійський словник наукової мови (фізика та споріднені науки). Частина ІІ українсько-англійська","year":null,"row":"necessary 9. ( урухомлювати ) drive 10. ( певну реакцію, інтерес, сумнів тощо ) evoke , raise див. тж викликати ▪ ~ ефе́кт to produce [lead to, result in] an effect; ~ незру́чність to inconvenience; ~ несті́йкість to des"},{"dict":"Українсько-англійський словник","year":null,"row":"ви́кликати (-личу, -ичеш) P vt; виклика́ти (-а́ю, -а́єш), викли́кувати (-ую, -уєш) І vt to call out (forth): не виклика́й во́вка з лі́су , let sleeping dogs lie; || to call (raise, conjure) up, evoke."},{"dict":"Українсько-англійський словник","year":null,"row":"antities: ві́тер навіва́є дощ , the wind blows in rain; навіва́ти спо́гади , to evoke memories; навіва́ти думки́ , to inspire thoughts (ideas)."},{"dict":"Українсько-англійський словник","year":null,"row":"поприту́жувати (-ую, -уєш) P vt see притужи́ти , ( of many ): to evoke ( e.g., ghosts ) by much, grieving."},{"dict":"Українсько-англійський словник ділової людини","year":null,"row":" ) to aim ( at ), to point ( at ); фіз., ел. to induce; ( викликати ) перен. to evoke , to arouse, to induce, to lead ( to ); ( покривати ) to cover ( with ), to coat ( with ); to lay, to put, to make; to build ~ довідки"},{"dict":"Українсько-англійський словник ділової людини","year":null,"row":"спричин||яти, ~ити дієсл. to cause; ( бути джерелом, викликати ) to evoke , to give rise ( to ) що ~яє припливи та відливи? what causes tides? ПРИМІТКА: Синонімами до дієслова to cause є to bring about, to ma"},{"dict":"Українсько-англійський словник ділової людини","year":null,"row":"ах with a smile on one’s/smb’s lips ~а фортуни smile of fortune викликати ~у to evoke a smile обмінятися ~ами to exchange smiles стримувати ~у to suppress a smile ~а застигла (згасла, зникла) a smile froze (faded, vanish"},{"dict":"Українсько-англійський словник з прав людини","year":null,"row":"vor; • витребувати ~у з нижчестоящого [нижчого] суду до вищестоящого [вищого] = evoke a case; • відкладати ~у = remit a case; • закривати ~у = dismiss the case; • захищати ~у в суді = plead a case in court; • клопотання "}],"url":"https://e2u.org.ua/s?w=evoke&highlight=on"},"balla":{"n_matches":2,"contexts":["викликати (духів); 2) воскрешати, відновлювати (в пам'яті). evocation |,еуои\"Кеїп| п 1) викликання (духів); 2) воскрешення, віднбдвлення (в пам яті); 3) втілення; творчість; 4) юр. витребування справи з нижчого суду у вищий. evoke [1 vouk] у 1) викликати (cnoгади тощо); 2) пробуджувати (почуття); 3) викликати (духів); 4) юр. витребувати справу з нижчого суду у ВИЩИЙ. evolution |,1:у2 Чи: (п) п 1) еволюція, поступовий розвиток; 2) розвиток; процес","Scottish Гзякопі) 1. п 1) (the 5.) І) штрафний майданчик, штрафна площадка (футбол); 2) збна корзини (нападу) (баскетбол). scorn |5Ко:п| 1. л 1) презирство; зневага; to have (to feel) for smb. (smth.) зневажати когось (щось); evoke - викликати зневагу; to hide one’s ~ прихбвувати презирство; to think (to hold) it ~ to do smth. вважати щось принизливим (для себе); 2) об'єкт зневаги; to be the ~ of smb. бути об'єктом чиєїсь зневаги; 3) образливе (уїдливе)"]},"atoms":[]},"n_sources_with_hits":2,"evp_dictionary_examples":[],"confidence_summary":{"high":1,"medium":0,"tentative":11,"total":12}}