{"en_key":"except","headword":"except","is_phrasal":false,"sense":"not including","explanation":"not including a particular fact, thing or person","level":"A2","ps":"preposition","sub":null,"ua_renderings":[{"phrase":"виключати","freq":4,"grammar":"verb, imperfective","modern_ua_verdict":"neutral","modern_ua_mentions":3,"modern_ua_endorsed":0,"modern_ua_criticized":1,"sources":["balla:Балла EN-UA 1996","e2u:Англійсько-українсько-англійський словник наукової мови (фізика та споріднені науки). Частина ІІ українсько-англійська","e2u:Новий українсько-англійський словник"],"n_sources":3,"source_classes":["balla","e2u"],"confidence":"high","confidence_score":0.448,"confidence_tier":"high","source_breakdown":{"balla":1,"e2u":2}},{"phrase":"вила","freq":7,"grammar":"verb, imperfective","modern_ua_verdict":"neutral","modern_ua_mentions":52,"modern_ua_endorsed":0,"modern_ua_criticized":0,"sources":["balla:Балла EN-UA 1996","e2u:Англійсько-українсько-англійський словник наукової мови (фізика та споріднені науки). Частина ІІ українсько-англійська"],"n_sources":2,"source_classes":["balla","e2u"],"confidence":"high","confidence_score":0.55,"confidence_tier":"high","source_breakdown":{"balla":1,"e2u":1}},{"phrase":"який заявив про відведення","freq":8,"grammar":"pronoun","modern_ua_verdict":"absent","modern_ua_mentions":0,"modern_ua_endorsed":0,"modern_ua_criticized":0,"sources":["balla:Балла EN-UA 1996"],"n_sources":1,"source_classes":["balla"],"confidence":"tentative","confidence_score":0.525,"confidence_tier":"high","source_breakdown":{"balla":1}},{"phrase":"яка висуває заперечення","freq":8,"grammar":"noun, masculine","modern_ua_verdict":"absent","modern_ua_mentions":0,"modern_ua_endorsed":0,"modern_ua_criticized":0,"sources":["balla:Балла EN-UA 1996"],"n_sources":1,"source_classes":["balla"],"confidence":"tentative","confidence_score":0.525,"confidence_tier":"high","source_breakdown":{"balla":1}},{"phrase":"проти кандидатури тощо","freq":8,"grammar":"adverb","modern_ua_verdict":"absent","modern_ua_mentions":0,"modern_ua_endorsed":0,"modern_ua_criticized":0,"sources":["balla:Балла EN-UA 1996"],"n_sources":1,"source_classes":["balla"],"confidence":"tentative","confidence_score":0.525,"confidence_tier":"high","source_breakdown":{"balla":1}},{"phrase":"обвинувачений","freq":8,"grammar":"adjective, masculine","modern_ua_verdict":"absent","modern_ua_mentions":0,"modern_ua_endorsed":0,"modern_ua_criticized":0,"sources":["balla:Балла EN-UA 1996"],"n_sources":1,"source_classes":["balla"],"confidence":"tentative","confidence_score":0.525,"confidence_tier":"high","source_breakdown":{"balla":1}},{"phrase":"особа","freq":8,"grammar":"noun, feminine","modern_ua_verdict":"neutral","modern_ua_mentions":23,"modern_ua_endorsed":1,"modern_ua_criticized":0,"sources":["balla:Балла EN-UA 1996"],"n_sources":1,"source_classes":["balla"],"confidence":"tentative","confidence_score":0.525,"confidence_tier":"high","source_breakdown":{"balla":1}},{"phrase":"судді","freq":8,"grammar":"noun, masculine","modern_ua_verdict":"absent","modern_ua_mentions":0,"modern_ua_endorsed":0,"modern_ua_criticized":0,"sources":["balla:Балла EN-UA 1996"],"n_sources":1,"source_classes":["balla"],"confidence":"tentative","confidence_score":0.525,"confidence_tier":"high","source_breakdown":{"balla":1}},{"phrase":"якщо не","freq":6,"grammar":"conjunction","modern_ua_verdict":"neutral","modern_ua_mentions":4,"modern_ua_endorsed":0,"modern_ua_criticized":0,"sources":["balla:Балла EN-UA 1996"],"n_sources":1,"source_classes":["balla"],"confidence":"tentative","confidence_score":0.471,"confidence_tier":"high","source_breakdown":{"balla":1}},{"phrase":"виняток","freq":6,"grammar":"noun, masculine","modern_ua_verdict":"neutral","modern_ua_mentions":13,"modern_ua_endorsed":0,"modern_ua_criticized":0,"sources":["balla:Балла EN-UA 1996"],"n_sources":1,"source_classes":["balla"],"confidence":"tentative","confidence_score":0.471,"confidence_tier":"high","source_breakdown":{"balla":1}},{"phrase":"зважати на рибу","freq":4,"grammar":"verb, imperfective","modern_ua_verdict":"absent","modern_ua_mentions":0,"modern_ua_endorsed":0,"modern_ua_criticized":0,"sources":["balla:Балла EN-UA 1996"],"n_sources":1,"source_classes":["balla"],"confidence":"tentative","confidence_score":0.398,"confidence_tier":"high","source_breakdown":{"balla":1}},{"phrase":"яка не вдалася","freq":4,"grammar":"noun, masculine","modern_ua_verdict":"absent","modern_ua_mentions":0,"modern_ua_endorsed":0,"modern_ua_criticized":0,"sources":["balla:Балла EN-UA 1996"],"n_sources":1,"source_classes":["balla"],"confidence":"tentative","confidence_score":0.398,"confidence_tier":"high","source_breakdown":{"balla":1}}],"avoid":[],"examples":[{"en":"by anybody except Mrs. Wallace.","ua":"коли його має хтось, крім міс Воллес.","src":"concordance:imdb:0110912"},{"en":"except Marsellus and Tony.","ua":"з четвертого поверху, окрім Марселуса і Тоні.","src":"concordance:imdb:0110912"},{"en":"Except that I think I'm still a little too petrified to laugh.","ua":"Авжеж. Тільки я ще не відійшов від жаху, щоб сміятися.","src":"concordance:imdb:0110912"}],"evidence":{"concordance":{"n_matches":6,"samples":[{"en":"by anybody except Mrs. Wallace.","ua":"коли його має хтось, крім міс Воллес.","src":"concordance:imdb:0110912","slug":"0110912","tier":"lipsync"},{"en":"except Marsellus and Tony.","ua":"з четвертого поверху, окрім Марселуса і Тоні.","src":"concordance:imdb:0110912","slug":"0110912","tier":"lipsync"},{"en":"Except that I think I'm still a little too petrified to laugh.","ua":"Авжеж. Тільки я ще не відійшов від жаху, щоб сміятися.","src":"concordance:imdb:0110912","slug":"0110912","tier":"lipsync"},{"en":"Nobody kills anybody in my place of business except me or Zed.","ua":"Ніхто нікого не вбиває у моїй крамниці, окрім мене і Зеда.","src":"concordance:imdb:0110912","slug":"0110912","tier":"lipsync"},{"en":"Nothing except for the mess inside.","ua":"Ні. Тільки усередині перемазана.","src":"concordance:imdb:0110912","slug":"0110912","tier":"lipsync"}]},"e2u":{"n_dicts":5,"n_rows":14,"rows":[{"dict":"Великий англо-український словник","year":null,"row":")ns] n 1. доступ, вхід; допущення, дозвіл на вхід; no ~! вхід заборонено!; no ~ except on business! стороннім вхід заборонено!; to deny ~ відмовити у доступі до чогось; to gain, to obtain ~ to smth отримати/ одержати дос"},{"dict":"Великий англо-український словник","year":null,"row":"save [seɪv] prep книжн. крім, за винятком; all ~ him усі, крім нього; ◊ ~ and except за винятком; ~ for якби не; the last ~ one передостанній."},{"dict":"Новий українсько-англійський словник","year":null,"row":"e a hundred years hence; ● було, та за водою спливло there is nothing permanent except change; ● що було, те загуло least said, soonest mended."},{"dict":"Новий українсько-англійський словник","year":null,"row":"виключати, виключити 1. ( усувати зі складу ) to exclude; to except ; ( з навчального закладу ) to expel, to turn out; ( зі списку ) to strike off; 2. ( унеможливлювати ) to rule out; ● ~ можливість to"},{"dict":"Новий українсько-англійський словник","year":null,"row":"винят||ок exception; exclusion; мат. elimination; ● як ~ок as an exception; for once, for this once; ● без ~ку without exception; ● за ~ком except (in"},{"dict":"Англійсько-українсько-англійський словник наукової мови (фізика та споріднені науки). Частина ІІ українсько-англійська","year":null,"row":"виключа́ти // ви́ключити 1. ( можливість тощо ) exclude; except ; rule out 2. ( вилучати ) eliminate ▪ ~ з ро́згляду to exclude from consideration; ~ можли́вість помило́к to exclude mistakes"},{"dict":"Англійсько-українсько-англійський словник наукової мови (фізика та споріднені науки). Частина ІІ українсько-англійська","year":null,"row":" separate 6. ( складники ) dismember 7. ( виштовхувати ) expel 8. ( виключати ) except ; exclude 9. ( нищити ) kill 10. ( скасовувати ) withdraw 11. ( відраховувати ) subduct 12. ( розташовувати у сховищах ) dispose 13. "},{"dict":"Англійсько-українсько-англійський словник наукової мови (фізика та споріднені науки). Частина ІІ українсько-англійська","year":null,"row":"ви́нят|ок (-тку) exception; exclusion ▪ ~ з пра́вила an exception to the rule(s); ~, що підтве́рджує пра́вило an exception that proves the rule; за —ком ( чо"},{"dict":"Українсько-англійський словник","year":null,"row":"виключа́ти (-а́ю, -а́єш) I vt : ( ви́ключити P ) to exclude, expel; to leave out, except , retrench."},{"dict":"Українсько-англійський словник","year":null,"row":"ви́няти = ви́йняти; винятко́вий (-ва, -ве)* exceptional, special; винятко́вість (-вости [-вості]) f exception, exceptionality; ви́няток (-тку) m exception; excerpt: нема́ пра́вила без "},{"dict":"Українсько-англійський словник","year":null,"row":": ви́писати това́ри із-за грани́ці , to order goods from abroad; || to exclude, except , expel, scratch or strike out: він ви́писаний з спи́су , he is excluded from the list; || to write at great length (in detail); ви́п"},{"dict":"Українсько-англійський словник ділової людини","year":null,"row":"виключ||ати, ~ити дієсл. ( усувати зі складу ) to exclude; to except ; ( з навчального закладу ) to expel, to turn out; ( зі списку ) to strike off; ( унеможливлювати ) to rule out ~ати можливість to ru"},{"dict":"Українсько-англійський словник ділової людини","year":null,"row":"винят||ок ім. ч. exception; exclusion; мат. elimination ~ок з умов waiver of terms and conditions ~ок із загального зобов’язання specified event carve-out бе"},{"dict":"Українсько-англійський словник ділової людини","year":null,"row":"e up; to deny; to decline, to avert; to discard; to repudiate, to reprobate, to except ~дати вимогу to reject/to turn down a demand ~дати думку to give up an idea ~дати обвинувачення to deny/to repudiate a charge ~дати п"}],"url":"https://e2u.org.ua/s?w=except&highlight=on"},"balla":{"n_matches":18,"contexts":["excelsior [ek’selsio:] 1. п 1) амер. м'яка деревна стружка; 2) друк. шрифт екцельсіор; 3) найвищий гатунок; 2. adj найвищий (про гатунок); the E. State амер. штат Нью-Йорк (жартівлива назва); 3. int вище!, дедалі вище! except [ik’sept] 1. v І) виключати; nobody ~ed усі без винятку; 2) (against, to) протестувати (проти чогось), заперечувати (щось); 3) юр. відводити (свідка); 2. ргер 1) за винятком, крім; ме work every day ~ Sunday ми працюємо","~ aS крім тих випадків (коли); за винятком (того); for 3a винятком, крім; якщо не зважати на; якби не; the dinner was excellent - for the fish обід був чудовий, якщо He зважати на рибу, яка не вдалася; 3. conj якщо не. exceptant |іК'5еріопі| п 1) особа, яка висуває заперечення (проти кандидатури тощо); 2) юр. обвинувачений, який заявив про відведення судді. === PAGE 376 === ехс 377 exc excepting [ik’septin] prep due. except 2 (1 i 2), 3. exception","зважати на рибу, яка не вдалася; 3. conj якщо не. exceptant |іК'5еріопі| п 1) особа, яка висуває заперечення (проти кандидатури тощо); 2) юр. обвинувачений, який заявив про відведення судді. === PAGE 376 === ехс 377 exc excepting [ik’septin] prep due. except 2 (1 i 2), 3. exception [1k sepjn] п 1) виняток; an ~ from (to) the rule BHHATOK 3 npaвила; by way of ~ як виняток; with the ~ of smb. за винятком когось, чогось; 2) заперечення; to take ~ to","3. conj якщо не. exceptant |іК'5еріопі| п 1) особа, яка висуває заперечення (проти кандидатури тощо); 2) юр. обвинувачений, який заявив про відведення судді. === PAGE 376 === ехс 377 exc excepting [ik’septin] prep due. except 2 (1 i 2), 3. exception [1k sepjn] п 1) виняток; an ~ from (to) the rule BHHATOK 3 npaвила; by way of ~ як виняток; with the ~ of smb. за винятком когось, чогось; 2) заперечення; to take ~ to smth. заперечувати проти чогось;","exceptant |іК'5еріопі| п 1) особа, яка висуває заперечення (проти кандидатури тощо); 2) юр. обвинувачений, який заявив про відведення судді. === PAGE 376 === ехс 377 exc excepting [ik’septin] prep due. except 2 (1 i 2), 3. exception [1k sepjn] п 1) виняток; an ~ from (to) the rule BHHATOK 3 npaвила; by way of ~ як виняток; with the ~ of smb. за винятком когось, чогось; 2) заперечення; to take ~ to smth. заперечувати проти чогось; 3) несхвалення (чогось),","заперечувати проти чогось; 3) несхвалення (чогось), дорікання (за щось); she took great ~ to what I said вона дуже образилася на те, що A сказав; 4) юр. застереження (в документі тощо); 5) заперечення відповідача у процесі. exceptionable |К'5еріпобі) аа) 1) негожий, вартий бсуду; небездоганний; 2) що викликає заперечення; ~ remark некоректне зауваження. exceptional |К'5ерізпі) adj винятковий, надзвичайний; незвичайний; load особливий вантаж. exceptionalism"]},"atoms":[]},"n_sources_with_hits":3,"evp_dictionary_examples":["The museum is open daily except Mondays.","It's cool and quiet everywhere except in the kitchen.","Everyone was there except for Sally."],"confidence_summary":{"high":2,"medium":0,"tentative":10,"total":12}}