{"en_key":"exception","headword":"exception","is_phrasal":false,"sense":"take exception to sth [formal]","explanation":"to be annoyed or insulted by something","level":"C2","ps":"noun","sub":"[C or U]","ua_renderings":[{"phrase":"що викликає заперечення","freq":8,"grammar":"verb, imperfective","modern_ua_verdict":"neutral","modern_ua_mentions":1,"modern_ua_endorsed":1,"modern_ua_criticized":0,"sources":["balla:Балла EN-UA 1996"],"n_sources":1,"source_classes":["balla"],"confidence":"tentative","confidence_score":0.525,"confidence_tier":"high","source_breakdown":{"balla":1}},{"phrase":"некоректне зауваження","freq":8,"grammar":"adjective, neuter","modern_ua_verdict":"absent","modern_ua_mentions":0,"modern_ua_endorsed":0,"modern_ua_criticized":0,"sources":["balla:Балла EN-UA 1996"],"n_sources":1,"source_classes":["balla"],"confidence":"tentative","confidence_score":0.525,"confidence_tier":"high","source_breakdown":{"balla":1}},{"phrase":"особливий вантаж","freq":8,"grammar":"adjective, masculine","modern_ua_verdict":"absent","modern_ua_mentions":0,"modern_ua_endorsed":0,"modern_ua_criticized":0,"sources":["balla:Балла EN-UA 1996"],"n_sources":1,"source_classes":["balla"],"confidence":"tentative","confidence_score":0.525,"confidence_tier":"high","source_breakdown":{"balla":1}},{"phrase":"небездоганний","freq":8,"grammar":"adjective, masculine","modern_ua_verdict":"absent","modern_ua_mentions":0,"modern_ua_endorsed":0,"modern_ua_criticized":0,"sources":["balla:Балла EN-UA 1996"],"n_sources":1,"source_classes":["balla"],"confidence":"tentative","confidence_score":0.525,"confidence_tier":"high","source_breakdown":{"balla":1}},{"phrase":"надзвичайний","freq":8,"grammar":"adjective, masculine","modern_ua_verdict":"neutral","modern_ua_mentions":6,"modern_ua_endorsed":0,"modern_ua_criticized":0,"sources":["balla:Балла EN-UA 1996"],"n_sources":1,"source_classes":["balla"],"confidence":"tentative","confidence_score":0.525,"confidence_tier":"high","source_breakdown":{"balla":1}},{"phrase":"незвичайний","freq":8,"grammar":"adjective, masculine","modern_ua_verdict":"absent","modern_ua_mentions":0,"modern_ua_endorsed":0,"modern_ua_criticized":0,"sources":["balla:Балла EN-UA 1996"],"n_sources":1,"source_classes":["balla"],"confidence":"tentative","confidence_score":0.525,"confidence_tier":"high","source_breakdown":{"balla":1}},{"phrase":"винятковий","freq":8,"grammar":"adjective, masculine","modern_ua_verdict":"neutral","modern_ua_mentions":9,"modern_ua_endorsed":0,"modern_ua_criticized":0,"sources":["balla:Балла EN-UA 1996"],"n_sources":1,"source_classes":["balla"],"confidence":"tentative","confidence_score":0.525,"confidence_tier":"high","source_breakdown":{"balla":1}},{"phrase":"здійснюваний без будь-яких винятків","freq":6,"grammar":"adjective, masculine","modern_ua_verdict":"absent","modern_ua_mentions":0,"modern_ua_endorsed":0,"modern_ua_criticized":0,"sources":["balla:Балла EN-UA 1996"],"n_sources":1,"source_classes":["balla"],"confidence":"tentative","confidence_score":0.471,"confidence_tier":"high","source_breakdown":{"balla":1}},{"phrase":"що не допускає винятків","freq":6,"grammar":"verb, imperfective","modern_ua_verdict":"absent","modern_ua_mentions":0,"modern_ua_endorsed":0,"modern_ua_criticized":0,"sources":["balla:Балла EN-UA 1996"],"n_sources":1,"source_classes":["balla"],"confidence":"tentative","confidence_score":0.471,"confidence_tier":"high","source_breakdown":{"balla":1}},{"phrase":"негожий","freq":6,"grammar":"adjective, masculine","modern_ua_verdict":"absent","modern_ua_mentions":0,"modern_ua_endorsed":0,"modern_ua_criticized":0,"sources":["balla:Балла EN-UA 1996"],"n_sources":1,"source_classes":["balla"],"confidence":"tentative","confidence_score":0.471,"confidence_tier":"high","source_breakdown":{"balla":1}},{"phrase":"заперечення відповідача у процесі","freq":4,"grammar":"noun, neuter","modern_ua_verdict":"absent","modern_ua_mentions":0,"modern_ua_endorsed":0,"modern_ua_criticized":0,"sources":["balla:Балла EN-UA 1996"],"n_sources":1,"source_classes":["balla"],"confidence":"tentative","confidence_score":0.398,"confidence_tier":"high","source_breakdown":{"balla":1}},{"phrase":"в документі тощо","freq":4,"grammar":"noun, masculine","modern_ua_verdict":"absent","modern_ua_mentions":0,"modern_ua_endorsed":0,"modern_ua_criticized":0,"sources":["balla:Балла EN-UA 1996"],"n_sources":1,"source_classes":["balla"],"confidence":"tentative","confidence_score":0.398,"confidence_tier":"high","source_breakdown":{"balla":1}}],"avoid":[],"examples":[],"evidence":{"concordance":{"n_matches":0,"samples":[]},"e2u":{"n_dicts":11,"n_rows":25,"rows":[{"dict":"Великий англо-український словник","year":null,"row":"y to ~ that намагатися довести, що; to ~ conclusively доводити переконливо; the exception ~s the rule виняток лише підтверджує правило; 2. засвідчувати; підтверджувати документами; to ~ a will засвідчувати заповіт; histo"},{"dict":"Великий англо-український словник","year":null,"row":"ing ~ правила, визначені корпорацією; to make it a ~ взяти собі за правило; the exception proves the ~ виняток підтверджує правило; 2. звичка, звичай; as a ~ як правило; звичайно; it is a ~ with us у нас таке правило; у "},{"dict":"Великий англо-український словник","year":null,"row":"to ~ counsel радитися; to ~ courage кріпитися; to ~ effect починати діяти; to ~ exception to smth протестувати проти чогось; to ~ fire спалахувати, займатися; to ~ for granted приймати на віру; to ~ fright злякатися; to "},{"dict":"Новий українсько-англійський словник","year":null,"row":"без 1 1. without; ● ~ винятку without exception ; ● ~ друзів without friends; ● ~ просипу without waking; ● зрозуміло ~ слів it goes without saying; 2. to; ● ~ п’яти хвилин 6 fiv"},{"dict":"Новий українсько-англійський словник","year":null,"row":"ажучи generally speaking; ( y цілому ) on the whole; ( за всяких умов ) without exception ; 2. ( завжди ) always; ● він ~ такий he is always like that; 3. ( зовсім, з не, якщо) at all; ● він ~ не прийде he won’t come at "},{"dict":"Новий українсько-англійський словник","year":null,"row":"виключення expulsion; exclusion; ● ~ з профспілки expulsion from the trade union; ● ~ підтверджують правила the exception proves the rules."},{"dict":"Довідник англійських, німецьких та українських ідіом і виразів","year":null,"row":"with the exception of mit Ausnahme von , außer, bis auf [ acc. ] окрім, за винятком ( когось, чогось )"},{"dict":"Довідник англійських, німецьких та українських ідіом і виразів","year":null,"row":"the exception proves the rule die Ausnahme bestätigt die Regel виняток лише підтверджує правило"},{"dict":"Довідник англійських, німецьких та українських ідіом і виразів","year":null,"row":"an exception to the rule eine Ausnahme von der Regel виняток з правила"},{"dict":"Англійсько-український словник з математики та інформатики","year":null,"row":"alent ~s = еквівале́нтні умо́ви • error ~ = помилко́ва умо́ва; стан по́ми́лки • exception ~ = умо́ва ви́никнення винятко́вої ситуа́ції; винятко́ва (особли́ва) ситуа́ція • exigent ~ = аварі́йна ситуа́ція • existence ~ = у"},{"dict":"Англійсько-український словник з математики та інформатики","year":null,"row":"́нь • data ~ = словни́к (ба́зи) да́них • electronic ~ = електро́нний словни́к • exception ~ = словни́к ви́нятків • posting ~ = реє́стр розсила́ння ( повідомлень у системі електронної пошти ) • relocation ~ = табли́ця пер"},{"dict":"Англійсько-український словник з математики та інформатики","year":null,"row":"цьо́вувач помило́к ( програма ) • event ~ = опрацьо́вувач поді́й ( програма ) • exception ~ = опрацьо́вувач особли́вих ситуа́цій, програ́ма реагува́ння на особли́ву ситуа́цію • file ~ = опрацьо́вувач фа́йлів • heap error"},{"dict":"Англійсько-українсько-англійський словник наукової мови (фізика та споріднені науки). Частина І англійсько-українська","year":null,"row":" пово́дження data ~ = маніпулюва́ння да́ними error ~ = опрацьо́вування помило́к exception ~ = пово́дження в особли́вих ситуа́ціях fault ~ = усува́ння пошко́д fuel ~ = робо́та з ( ядерним ) па́ливом isotope ~ = пово́дженн"},{"dict":"Англійсько-українсько-англійський словник наукової мови (фізика та споріднені науки). Частина ІІ українсько-англійська","year":null,"row":"безвинятко́вий without exception"},{"dict":"Англійсько-українсько-англійський словник наукової мови (фізика та споріднені науки). Частина ІІ українсько-англійська","year":null,"row":"ви́нят|ок (-тку) exception ; exclusion ▪ ~ з пра́вила an exception to the rule(s); ~, що підтве́рджує пра́вило an exception that proves the rule; за —ком ( ч"},{"dict":"Англійсько-українсько-англійський словник наукової мови (фізика та споріднені науки). Частина ІІ українсько-англійська","year":null,"row":"крім 1. ( за винятком ) except for, with the exception of, apart from, aside from; barring; but; save 2. ( якщо не ) unless 3. ( без ) short of 4. ( на додаток ) besides ▪ ~ одно́го but"},{"dict":"Українсько-англійський словник","year":null,"row":"безвийнятко́вий (-ва, -ве) without exception."},{"dict":"Українсько-англійський словник","year":null,"row":"виїмко́вий (-ва, -ве)* exceptional, special: виїмко́вий стан , state of emergency; виїмко́вість (-вости [-вості]) f exception , special case, emergency."},{"dict":"Українсько-англійський словник","year":null,"row":"ви́їмок (-мку) m exception : нема́є пра́ва без ви́їмків , there is no rule without its exceptions; всі без ви́їмку , all without exception ; ви́їмок з кни́жки , an excerpt (extract, selection) from a book."},{"dict":"Українсько-англійський словник ділової людини","year":null,"row":" ) minus, less; лат. sine; фін. ( напр., без дивіденду ) ex ; ~ винятку without exception ~ витрат (за винятком) less charges ~ дати бібліогр. no date; скороч. n. d. ~ друзів without friends ~ дурниць! no nonsense now! ~"},{"dict":"Українсько-англійський словник ділової людини","year":null,"row":"безсистемн||ий прикм. unsystematic(al), wanting/lacking a proper system ~е керування management by exception."},{"dict":"Українсько-англійський словник ділової людини","year":null,"row":"виключення ім. с. expulsion; exclusion ~ з профспілки expulsion from the trade union; ♦ ~ підтверджують правила the exception proves the rules."},{"dict":"Українсько-англійський словник з прав людини","year":null,"row":"заперечення ім. = objection; disagreement, exception ; retort; opposition; plea; denial; negation; • ~ відповідача у відповідь на заяву позивача = rejoinder; • ~ загального характеру "},{"dict":"Англо-український тлумачний словник економічної лексики","year":null,"row":"ідновлюють нормальний процес виробничої діяльності у разі появи відхилень) ~ by exception = управління за відхиленнями ~ by interest rates = управління шляхом контролю відсоткових ставок ~ by objectives (MBO) = програмно"},{"dict":"Українсько-англійський словник з радіоелектроніки","year":null,"row":" с. emergency (condition), emergency (situation); alarm status ком виняткова с. exceptional situation особлива с. abnormal situation, abnormal case; error condition, exception condition інф с. переривання interruption si"}],"url":"https://e2u.org.ua/s?w=exception&highlight=on"},"balla":{"n_matches":10,"contexts":["exceptant |іК'5еріопі| п 1) особа, яка висуває заперечення (проти кандидатури тощо); 2) юр. обвинувачений, який заявив про відведення судді. === PAGE 376 === ехс 377 exc excepting [ik’septin] prep due. except 2 (1 i 2), 3. exception [1k sepjn] п 1) виняток; an ~ from (to) the rule BHHATOK 3 npaвила; by way of ~ як виняток; with the ~ of smb. за винятком когось, чогось; 2) заперечення; to take ~ to smth. заперечувати проти чогось; 3) несхвалення (чогось),","заперечувати проти чогось; 3) несхвалення (чогось), дорікання (за щось); she took great ~ to what I said вона дуже образилася на те, що A сказав; 4) юр. застереження (в документі тощо); 5) заперечення відповідача у процесі. exceptionable |К'5еріпобі) аа) 1) негожий, вартий бсуду; небездоганний; 2) що викликає заперечення; ~ remark некоректне зауваження. exceptional |К'5ерізпі) adj винятковий, надзвичайний; незвичайний; load особливий вантаж. exceptionalism","A сказав; 4) юр. застереження (в документі тощо); 5) заперечення відповідача у процесі. exceptionable |К'5еріпобі) аа) 1) негожий, вартий бсуду; небездоганний; 2) що викликає заперечення; ~ remark некоректне зауваження. exceptional |К'5ерізпі) adj винятковий, надзвичайний; незвичайний; load особливий вантаж. exceptionalism [1k’sepjanlizm] n виHATKOBICTb. exceptionless [1k’sepfanlis] adj здійснюваний без будь-яких винятків; що не допускає винятків.","exceptionable |К'5еріпобі) аа) 1) негожий, вартий бсуду; небездоганний; 2) що викликає заперечення; ~ remark некоректне зауваження. exceptional |К'5ерізпі) adj винятковий, надзвичайний; незвичайний; load особливий вантаж. exceptionalism [1k’sepjanlizm] n виHATKOBICTb. exceptionless [1k’sepfanlis] adj здійснюваний без будь-яких винятків; що не допускає винятків. exceptious [1k’sepfios] adj причепливий; буркотливий; завжди невдоволений. exceptive [1k’septiv]","бсуду; небездоганний; 2) що викликає заперечення; ~ remark некоректне зауваження. exceptional |К'5ерізпі) adj винятковий, надзвичайний; незвичайний; load особливий вантаж. exceptionalism [1k’sepjanlizm] n виHATKOBICTb. exceptionless [1k’sepfanlis] adj здійснюваний без будь-яких винятків; що не допускає винятків. exceptious [1k’sepfios] adj причепливий; буркотливий; завжди невдоволений. exceptive [1k’septiv] adj 1) винятковий, надзвичайний; 2) схильний","припаси; 2) фураж (особл. для армії). provant | ргоугпі) див. ргомапа. prove |рги:у| у 1) доводити, доказувати: to ~ smb.’s guilt (Innocence) доводити чиюсь вину (невинність); 2) засвідчувати; підтверджувати документами; the exception ~s the rule виняток тільки підтверджує правило: to ~ a will засвідчити заповіт: 3) випробовувати, прббувати; 4) піддавати випробуванню, перевіряти; 5) виявлятися: the report ~d false повідомлення виявилося неправдивим; 6)"]},"atoms":[]},"n_sources_with_hits":2,"evp_dictionary_examples":["He took exception to being asked to sweep the floor."],"confidence_summary":{"high":0,"medium":0,"tentative":12,"total":12}}