{"en_key":"excerpt","headword":"excerpt","is_phrasal":false,"sense":"","explanation":"","level":"","ps":"","sub":null,"ua_renderings":[{"phrase":"виписка","freq":8,"grammar":"noun, feminine","modern_ua_verdict":"neutral","modern_ua_mentions":2,"modern_ua_endorsed":0,"modern_ua_criticized":1,"sources":["balla:Балла EN-UA 1996","e2u:Новий українсько-англійський словник","e2u:Українсько-англійський словник ділової людини"],"n_sources":3,"source_classes":["balla","e2u"],"confidence":"high","confidence_score":0.575,"confidence_tier":"high","source_breakdown":{"balla":1,"e2u":2}},{"phrase":"витяг","freq":8,"grammar":"noun, masculine","modern_ua_verdict":"neutral","modern_ua_mentions":7,"modern_ua_endorsed":0,"modern_ua_criticized":1,"sources":["balla:Балла EN-UA 1996","e2u:Англійсько-українсько-англійський словник наукової мови (фізика та споріднені науки). Частина ІІ українсько-англійська","e2u:Новий українсько-англійський словник"],"n_sources":3,"source_classes":["balla","e2u"],"confidence":"high","confidence_score":0.575,"confidence_tier":"high","source_breakdown":{"balla":1,"e2u":2}},{"phrase":"цитата","freq":7,"grammar":"noun, feminine","modern_ua_verdict":"neutral","modern_ua_mentions":1,"modern_ua_endorsed":0,"modern_ua_criticized":0,"sources":["balla:Балла EN-UA 1996","e2u:Англійсько-українсько-англійський словник наукової мови (фізика та споріднені науки). Частина ІІ українсько-англійська"],"n_sources":2,"source_classes":["balla","e2u"],"confidence":"high","confidence_score":0.55,"confidence_tier":"high","source_breakdown":{"balla":1,"e2u":1}},{"phrase":"добирати цитати","freq":6,"grammar":"verb, imperfective","modern_ua_verdict":"absent","modern_ua_mentions":0,"modern_ua_endorsed":0,"modern_ua_criticized":0,"sources":["balla:Балла EN-UA 1996"],"n_sources":1,"source_classes":["balla"],"confidence":"tentative","confidence_score":0.471,"confidence_tier":"high","source_breakdown":{"balla":1}},{"phrase":"вибирати уривки","freq":6,"grammar":"verb, imperfective","modern_ua_verdict":"absent","modern_ua_mentions":0,"modern_ua_endorsed":0,"modern_ua_criticized":0,"sources":["balla:Балла EN-UA 1996"],"n_sources":1,"source_classes":["balla"],"confidence":"tentative","confidence_score":0.471,"confidence_tier":"high","source_breakdown":{"balla":1}},{"phrase":"добирання цитат","freq":6,"grammar":"noun, neuter","modern_ua_verdict":"absent","modern_ua_mentions":0,"modern_ua_endorsed":0,"modern_ua_criticized":0,"sources":["balla:Балла EN-UA 1996"],"n_sources":1,"source_classes":["balla"],"confidence":"tentative","confidence_score":0.471,"confidence_tier":"high","source_breakdown":{"balla":1}},{"phrase":"що не знає","freq":6,"grammar":"verb, imperfective","modern_ua_verdict":"neutral","modern_ua_mentions":1,"modern_ua_endorsed":0,"modern_ua_criticized":0,"sources":["balla:Балла EN-UA 1996"],"n_sources":1,"source_classes":["balla"],"confidence":"tentative","confidence_score":0.471,"confidence_tier":"high","source_breakdown":{"balla":1}},{"phrase":"не робить","freq":6,"grammar":"verb, imperfective","modern_ua_verdict":"neutral","modern_ua_mentions":2,"modern_ua_endorsed":0,"modern_ua_criticized":1,"sources":["balla:Балла EN-UA 1996"],"n_sources":1,"source_classes":["balla"],"confidence":"tentative","confidence_score":0.471,"confidence_tier":"high","source_breakdown":{"balla":1}},{"phrase":"винятків","freq":6,"grammar":"noun","modern_ua_verdict":"absent","modern_ua_mentions":0,"modern_ua_endorsed":0,"modern_ua_criticized":0,"sources":["balla:Балла EN-UA 1996"],"n_sources":1,"source_classes":["balla"],"confidence":"tentative","confidence_score":0.471,"confidence_tier":"high","source_breakdown":{"balla":1}},{"phrase":"відбиток","freq":6,"grammar":"noun, masculine","modern_ua_verdict":"neutral","modern_ua_mentions":1,"modern_ua_endorsed":0,"modern_ua_criticized":0,"sources":["balla:Балла EN-UA 1996"],"n_sources":1,"source_classes":["balla"],"confidence":"tentative","confidence_score":0.471,"confidence_tier":"high","source_breakdown":{"balla":1}},{"phrase":"окремий","freq":6,"grammar":"adjective, masculine","modern_ua_verdict":"neutral","modern_ua_mentions":4,"modern_ua_endorsed":0,"modern_ua_criticized":0,"sources":["balla:Балла EN-UA 1996"],"n_sources":1,"source_classes":["balla"],"confidence":"tentative","confidence_score":0.471,"confidence_tier":"high","source_breakdown":{"balla":1}},{"phrase":"уривок","freq":6,"grammar":"noun, masculine","modern_ua_verdict":"neutral","modern_ua_mentions":7,"modern_ua_endorsed":0,"modern_ua_criticized":0,"sources":["balla:Балла EN-UA 1996"],"n_sources":1,"source_classes":["balla"],"confidence":"tentative","confidence_score":0.471,"confidence_tier":"high","source_breakdown":{"balla":1}}],"avoid":[],"examples":[],"evidence":{"concordance":{"n_matches":0,"samples":[]},"e2u":{"n_dicts":6,"n_rows":15,"rows":[{"dict":"Новий українсько-англійський словник","year":null,"row":"випис, виписка extract, excerpt , a passage copied out, docket; epitome; ● метричний ~ birth certificate ( метрика )."},{"dict":"Новий українсько-англійський словник","year":null,"row":"виписувати, виписати 1. ( робити виписки ) to extract, to write out (in full), to copy out, to excerpt ; 2. ( замовляти ) to write for, to order; 3. ( з лікарні тощо ) to discharge."},{"dict":"Новий українсько-англійський словник","year":null,"row":"витяг extract ( виписка з документа ), excerpt , passage copied out of."},{"dict":"Англійсько-українсько-англійський словник наукової мови (фізика та споріднені науки). Частина І англійсько-українська","year":null,"row":"excerption див excerpt 1 [εk'sɜːpʃn, εk'sɜː r pʃn]"},{"dict":"Англійсько-українсько-англійський словник наукової мови (фізика та споріднені науки). Частина ІІ українсько-англійська","year":null,"row":"ви́тяг (-у) 1. ( мех. ) stretch 2. ( х. ) див. екстра́кт 3. ( цитата ) extract, excerpt , copied passage 4. ( із документу, стислий зміст ) abstract"},{"dict":"Англійсько-українсько-англійський словник наукової мови (фізика та споріднені науки). Частина ІІ українсько-англійська","year":null,"row":" [give] citations [quotations] , to cite, to quote ( smb, smth ); ( витяги ) to excerpt"},{"dict":"Англійсько-українсько-англійський словник наукової мови (фізика та споріднені науки). Частина ІІ українсько-англійська","year":null,"row":"цита́т|а 1. quotation; citation 2. ( витяг ) excerpt ▪ поча́ток/кіне́ць —и ( у виступі ) quote/unquote; наво́дити —и to provide [give] citations/quotations, to cite, to quote ( smb, smt"},{"dict":"Українсько-англійський словник","year":null,"row":"ви́їмок (-мку) m exception: нема́є пра́ва без ви́їмків , there is no rule without its exceptions; всі без ви́їмку , all without exception; ви́їмок з кни́жки , an excerpt (extract, selection) from a book."},{"dict":"Українсько-англійський словник","year":null,"row":"сть (-вости [-вості]) f exception, exceptionality; ви́няток (-тку) m exception; excerpt : нема́ пра́вила без ви́(й)нятку , there is no rule without an exception; за ви́(й)нятком , except, with the exception."},{"dict":"Українсько-англійський словник","year":null,"row":"ексце́рпт (-ту) m excerpt , selection."},{"dict":"Українсько-англійський словник ділової людини","year":null,"row":"a bill ~ хворого з лікарні to discharge a patient from the hospital ~ цитату to excerpt a quotation ~ чек to draw/to write/to make out a cheque."},{"dict":"Українсько-англійський словник ділової людини","year":null,"row":"витяг ім. ч. abstract; ( виписка ) extract, extraction, excerpt , passage copied out of ~ з документа an extract from a document."},{"dict":"Українсько-англійський словник з прав людини","year":null,"row":"виписувати дієсл. = abstract; copy out; excerpt ; extract; make an extract; write out; ( пацієнта з лікарні ) discharge; • ~ квитанцію = make out a receipt;"},{"dict":"Українсько-англійський словник з прав людини","year":null,"row":"витяг ім. = ( з документа ) abstract; excerpt ; extract; ( копія ) copy; estreat; • ~ з договору = contract extract; • ~ з документа про право власності = abstract of a title; • "},{"dict":"Українсько-англійський словник з прав людини","year":null,"row":"ажний ~ = arbitration protocol; • вести ~ = draw up the minutes; • витяг з ~у = excerpt from the minutes; • заключний ~ = final protocol; • залучати до судового ~у = read into the transcript of the proceeding; • заносити"}],"url":"https://e2u.org.ua/s?w=excerpt&highlight=on"},"balla":{"n_matches":3,"contexts":["adj причепливий; буркотливий; завжди невдоволений. exceptive [1k’septiv] adj 1) винятковий, надзвичайний; 2) схильний заперечувати; 3) причепливий; уїдливий. exceptless [1k’septlis] adj що не знає (не робить) винятків. excerpt I | ‘eksa: рі) м 1) уривок; витяг, виписка; цитата; 2) друк. (окремий) відбиток. excerpt II [ek’so:pt] v добирати цитати; вибирати уривки; робити випиCKH. excerption [ek’sa:pjn] п 1) витяг; цитата, уривок; 2) добирання цитат","винятковий, надзвичайний; 2) схильний заперечувати; 3) причепливий; уїдливий. exceptless [1k’septlis] adj що не знає (не робить) винятків. excerpt I | ‘eksa: рі) м 1) уривок; витяг, виписка; цитата; 2) друк. (окремий) відбиток. excerpt II [ek’so:pt] v добирати цитати; вибирати уривки; робити випиCKH. excerption [ek’sa:pjn] п 1) витяг; цитата, уривок; 2) добирання цитат (уривків, витягів). excess ПК '5е5) п 1) надлишок, надмір; зайвина; 2) перевищення;","exceptless [1k’septlis] adj що не знає (не робить) винятків. excerpt I | ‘eksa: рі) м 1) уривок; витяг, виписка; цитата; 2) друк. (окремий) відбиток. excerpt II [ek’so:pt] v добирати цитати; вибирати уривки; робити випиCKH. excerption [ek’sa:pjn] п 1) витяг; цитата, уривок; 2) добирання цитат (уривків, витягів). excess ПК '5е5) п 1) надлишок, надмір; зайвина; 2) перевищення; 3) надмірність, крайність; to drink to - зловживати алкоголем; 4) крайній (надмірний)"]},"atoms":[]},"n_sources_with_hits":2,"evp_dictionary_examples":[],"confidence_summary":{"high":3,"medium":0,"tentative":9,"total":12}}