{"en_key":"excess","headword":"excess","is_phrasal":false,"sense":"","explanation":"more than is usual or allowed","level":"C1","ps":"adjective","sub":"[always before noun]","ua_renderings":[{"phrase":"перебільшувати","freq":3,"grammar":"verb, imperfective","modern_ua_verdict":"neutral","modern_ua_mentions":1,"modern_ua_endorsed":0,"modern_ua_criticized":1,"sources":["balla:Балла EN-UA 1996","e2u:Великий англо-український словник"],"n_sources":2,"source_classes":["balla","e2u"],"confidence":"high","confidence_score":0.4,"confidence_tier":"high","source_breakdown":{"balla":1,"e2u":1}},{"phrase":"підвищена кислотність","freq":4,"grammar":"adjective, feminine","modern_ua_verdict":"absent","modern_ua_mentions":0,"modern_ua_endorsed":0,"modern_ua_criticized":0,"sources":["balla:Балла EN-UA 1996"],"n_sources":1,"source_classes":["balla"],"confidence":"tentative","confidence_score":0.398,"confidence_tier":"high","source_breakdown":{"balla":1}},{"phrase":"що перевищують норму","freq":4,"grammar":"verb, imperfective","modern_ua_verdict":"absent","modern_ua_mentions":0,"modern_ua_endorsed":0,"modern_ua_criticized":0,"sources":["balla:Балла EN-UA 1996"],"n_sources":1,"source_classes":["balla"],"confidence":"tentative","confidence_score":0.398,"confidence_tier":"high","source_breakdown":{"balla":1}},{"phrase":"надмірне вихваляння","freq":4,"grammar":"adjective, neuter","modern_ua_verdict":"absent","modern_ua_mentions":0,"modern_ua_endorsed":0,"modern_ua_criticized":0,"sources":["balla:Балла EN-UA 1996"],"n_sources":1,"source_classes":["balla"],"confidence":"tentative","confidence_score":0.398,"confidence_tier":"high","source_breakdown":{"balla":1}},{"phrase":"п надмірність","freq":4,"grammar":"noun, feminine","modern_ua_verdict":"absent","modern_ua_mentions":0,"modern_ua_endorsed":0,"modern_ua_criticized":0,"sources":["balla:Балла EN-UA 1996"],"n_sources":1,"source_classes":["balla"],"confidence":"tentative","confidence_score":0.398,"confidence_tier":"high","source_breakdown":{"balla":1}},{"phrase":"надмірний","freq":4,"grammar":"adjective, masculine","modern_ua_verdict":"absent","modern_ua_mentions":0,"modern_ua_endorsed":0,"modern_ua_criticized":0,"sources":["balla:Балла EN-UA 1996"],"n_sources":1,"source_classes":["balla"],"confidence":"tentative","confidence_score":0.398,"confidence_tier":"high","source_breakdown":{"balla":1}},{"phrase":"відходи","freq":4,"grammar":"noun","modern_ua_verdict":"neutral","modern_ua_mentions":4,"modern_ua_endorsed":0,"modern_ua_criticized":0,"sources":["balla:Балла EN-UA 1996"],"n_sources":1,"source_classes":["balla"],"confidence":"tentative","confidence_score":0.398,"confidence_tier":"high","source_breakdown":{"balla":1}},{"phrase":"зайвий","freq":4,"grammar":"adjective, masculine","modern_ua_verdict":"neutral","modern_ua_mentions":2,"modern_ua_endorsed":0,"modern_ua_criticized":0,"sources":["balla:Балла EN-UA 1996"],"n_sources":1,"source_classes":["balla"],"confidence":"tentative","confidence_score":0.398,"confidence_tier":"high","source_breakdown":{"balla":1}},{"phrase":"тупі","freq":4,"grammar":"adjective","modern_ua_verdict":"neutral","modern_ua_mentions":17,"modern_ua_endorsed":0,"modern_ua_criticized":0,"sources":["balla:Балла EN-UA 1996"],"n_sources":1,"source_classes":["balla"],"confidence":"tentative","confidence_score":0.398,"confidence_tier":"high","source_breakdown":{"balla":1}},{"phrase":"здобути перемогу на виборах","freq":2,"grammar":"verb, perfective","modern_ua_verdict":"absent","modern_ua_mentions":0,"modern_ua_endorsed":0,"modern_ua_criticized":0,"sources":["balla:Балла EN-UA 1996"],"n_sources":1,"source_classes":["balla"],"confidence":"tentative","confidence_score":0.288,"confidence_tier":"medium","source_breakdown":{"balla":1}},{"phrase":"бути застрахованим","freq":2,"grammar":"noun, feminine","modern_ua_verdict":"absent","modern_ua_mentions":0,"modern_ua_endorsed":0,"modern_ua_criticized":0,"sources":["balla:Балла EN-UA 1996"],"n_sources":1,"source_classes":["balla"],"confidence":"tentative","confidence_score":0.288,"confidence_tier":"medium","source_breakdown":{"balla":1}},{"phrase":"тар карта опадів","freq":2,"grammar":"noun","modern_ua_verdict":"absent","modern_ua_mentions":0,"modern_ua_endorsed":0,"modern_ua_criticized":0,"sources":["balla:Балла EN-UA 1996"],"n_sources":1,"source_classes":["balla"],"confidence":"tentative","confidence_score":0.288,"confidence_tier":"medium","source_breakdown":{"balla":1}}],"avoid":[],"examples":[{"en":"No, it seemed excessive...","ua":"Ні, це трохи перебільшено, але все ж могло статись","src":"concordance:imdb:0110912"}],"evidence":{"concordance":{"n_matches":1,"samples":[{"en":"No, it seemed excessive...","ua":"Ні, це трохи перебільшено, але все ж могло статись","src":"concordance:imdb:0110912","slug":"0110912","tier":"lipsync"}]},"e2u":{"n_dicts":6,"n_rows":16,"rows":[{"dict":"Великий англо-український словник","year":null,"row":"икала в усіх відразу; 3. який уникає, не переносить ( чогось — of ); to be ~ of excess уникати надмірності, крайності."},{"dict":"Великий англо-український словник","year":null,"row":"baggage [ˈbægɪdʒ] n 1. амер. багаж; excess ~ багаж, вищий від норми; a ~ car багажний вагон; a ~ room камера схову; to carry (to check) one’s ~ нести (перевіряти) чийсь багаж; "},{"dict":"Великий англо-український словник","year":null,"row":"o ~ tales out of school розголошувати таємниці; виносити сміття з хати; to ~ to excess перебільшувати; to ~ the baby бути зв’язаними по руках і ногах; не мати свободи дій; to ~ the can відповідати за чужі гріхи. USAGE: 1"},{"dict":"Новий українсько-англійський словник","year":null,"row":"бешкет розм. roistering, uproar, outrage, excess , indecorum, scandal; розм. row."},{"dict":"Новий українсько-англійський словник","year":null,"row":"доплат||а additional payment; зал. excess fare; ● лист з ~ою letter insufficiently prepaid; insufficiently stamped letter."},{"dict":"Новий українсько-англійський словник","year":null,"row":"ексцес excess."},{"dict":"Англійсько-український словник з математики та інформатики","year":null,"row":" оці́нкою; оці́нка то́чності • estimation ~ = то́чність оці́нювання (оці́нки) • excess ~ = переви́щення то́чності ( порівняно з вихідними даними ) • experimental ~ = то́чність експериме́нту, експеримента́льна то́чність •"},{"dict":"Англійсько-український словник з математики та інформатики","year":null,"row":"ribute ~ = я́кісна характери́стика • dynamical ~ = динамі́чна характери́стика • excess ~ = характери́стика ексце́су • extremal ~ = зо́внішня характери́стика • field ~ = характери́стика по́ля • general ~ = зага́льна харак"},{"dict":"Англійсько-український словник з математики та інформатики","year":null,"row":"д • error-detecting ~ = код з виявля́нням помило́к • escape ~ = керівни́й код • excess three ~ = код з на́длишком три • executable ~ = вико́нуваний код, вико́нувана програ́ма • exit ~ = код заве́ршення; код ви́ходу • exp"},{"dict":"Англійсько-українсько-англійський словник наукової мови (фізика та споріднені науки). Частина І англійсько-українська","year":null,"row":"а] то́чність equal ~ = одна́ко́ва то́чність estimated ~ = то́чність за оці́нкою excess ~ = переви́щення то́чности ( порівняно з вихідними рівняннями чи даними ) finish ~ = то́чність ви́кінчення high ~ = висо́ка то́чність"},{"dict":"Англійсько-українсько-англійський словник наукової мови (фізика та споріднені науки). Частина І англійсько-українська","year":null,"row":"acidity кисло́тність, ки́слість [ə'sɪdəti, -t̬i] excess ~ = надлишко́ва кисло́тність gas-phase ~ = газофа́зова кисло́тність mild ~ = кислува́тість"},{"dict":"Англійсько-українсько-англійський словник наукової мови (фізика та споріднені науки). Частина І англійсько-українська","year":null,"row":" підхо́плене пові́тря ( потоком ) exhaust ~ = зужи́те [відпрацьо́ване] пові́тря excess ~ = надлишко́ве пові́тря free ~ = атмосфе́рне [ві́льне] пові́тря fresh ~ = сві́же пові́тря heated ~ = нагрі́те пові́тря heating ~ = н"},{"dict":"Англійсько-українсько-англійський словник наукової мови (фізика та споріднені науки). Частина ІІ українсько-англійська","year":null,"row":" pascal ~ Мі́сяця = lunar atmosphere моде́льна ~ model atmosphere надлишко́ва ~ excess atmosphere негуста́ ~ nondense atmosphere; ( розріджена ) tenuous [rare(fied)] atmosphere незбу́рена ~ undisturbed atmosphere нейтра́"},{"dict":"Англійсько-українсько-англійський словник наукової мови (фізика та споріднені науки). Частина ІІ українсько-англійська","year":null,"row":"бі́льше 1. more ( на – by; ніж, за, від – than ) 2. ( над, понад ) above, in excess ( of ) ▪ ~ або́ дорі́внює greater than or equal to smth ; все ~ й ~, деда́лі ~ more and more; ~ за все most of all; зна́чно / набага́"},{"dict":"Англійсько-українсько-англійський словник наукової мови (фізика та споріднені науки). Частина ІІ українсько-англійська","year":null,"row":"ні́ ~ = combustible waste(s) побуто́ві ~ = domestic waste(s) понадно́рмо́ві ~ = excess waste(s) промисло́ві ~ = industrial [factory] waste(s) радіоакти́вні ~ = radioactive waste(s); radioactive ashes; ( рідинні ) radioac"},{"dict":"Українсько-англійський словник","year":null,"row":"ажіо indecl. agio, excess value of one currency over another; ажіота́ж (-жу) m agiotage, speculation in stocks; ажіоте́р (-ра) m speculation agent."}],"url":"https://e2u.org.ua/s?w=excess&highlight=on"},"balla":{"n_matches":5,"contexts":["здійснити, провести; довести до кінця; ~ up а) будувати; 6) підтягувати; 2 to ~ the conclusion дійти висновку; to ~ the day здобути перемогу; to ~ into effect здійснювати; to ~ an election здобути перемогу на виборах; to ~ to excess перебільшувати; to ~ to extremes довести до краю; to ~ insurance бути застрахованим; to one’s point відстбяти свою позицію; to ~ oneself with dignity поводитися достбйно, триматися з гідністю; tO ~ а price (а value) коштувати;","уривок; витяг, виписка; цитата; 2) друк. (окремий) відбиток. excerpt II [ek’so:pt] v добирати цитати; вибирати уривки; робити випиCKH. excerption [ek’sa:pjn] п 1) витяг; цитата, уривок; 2) добирання цитат (уривків, витягів). excess ПК '5е5) п 1) надлишок, надмір; зайвина; 2) перевищення; 3) надмірність, крайність; to drink to - зловживати алкоголем; 4) крайній (надмірний) прояв; 5) вихід за межі дозволеного (розумного); непомірність; нестриманість;","вага; ~ luggage багаж, вищий від норми; ~ fare зал. доплата (за квиток); ~ profit надприбуток; - profits duty (tax) податок на надприбуток; ~ waste тех. відходи, що перевищують норму; - acid мед. підвищена кислотність. excessive [1k’sesiv] adj надмірний; зайвий; ~ praise надмірне вихваляння. excessiveness (ІК '5е5тупі5| п надмірність. ex-champion |еК5 \"ггтіріоп| п екс-чемпібон, колишній чемпіон. exchange [iks tfeind3}] 1. п 1) 06мін; in ~ for в","~ profit надприбуток; - profits duty (tax) податок на надприбуток; ~ waste тех. відходи, що перевищують норму; - acid мед. підвищена кислотність. excessive [1k’sesiv] adj надмірний; зайвий; ~ praise надмірне вихваляння. excessiveness (ІК '5е5тупі5| п надмірність. ex-champion |еК5 \"ггтіріоп| п екс-чемпібон, колишній чемпіон. exchange [iks tfeind3}] 1. п 1) 06мін; in ~ for в ббмін Ha; to make ап ~ обміняти(ся); ~ Of prisoners військ. обмін військовополоненими;","непромокальний головний убір; клейончастий капелюх; капюшон дощовика. rain-coat [‘reinkout] п непромокальне пальто; дощовик; плащ. raindrop | тешагор) п дощова крапля, крапля дощу. rainfall [‘reinfo:l] п 1) атмосферні Onanu; 2) дощ; excess - злива; 3) кількість (атмосферних) опадів; - тар карта опадів. rain-gauge | тетпдеїйз| п дощомір, плювібметр. rain-glass [‘reingla:s] п барометр. rainhead [‘reinhed] м кількість onaдів. raininess [‘reininis] п дощовитість,"]},"atoms":[]},"n_sources_with_hits":3,"evp_dictionary_examples":["We had to pay £100 for excess baggage ."],"confidence_summary":{"high":1,"medium":0,"tentative":11,"total":12}}