{"en_key":"excite","headword":"excite","is_phrasal":false,"sense":"","explanation":"","level":"","ps":"","sub":null,"ua_renderings":[{"phrase":"збуджувати","freq":7,"grammar":"verb, imperfective","modern_ua_verdict":"absent","modern_ua_mentions":0,"modern_ua_endorsed":0,"modern_ua_criticized":0,"sources":["balla:Балла EN-UA 1996","e2u:Англійсько-українсько-англійський словник наукової мови (фізика та споріднені науки). Частина ІІ українсько-англійська","e2u:Новий українсько-англійський словник","e2u:Українсько-англійський словник ділової людини"],"n_sources":4,"source_classes":["balla","e2u"],"confidence":"high","confidence_score":0.55,"confidence_tier":"high","source_breakdown":{"balla":1,"e2u":3}},{"phrase":"що перебуває під напругою","freq":10,"grammar":"verb, perfective","modern_ua_verdict":"absent","modern_ua_mentions":0,"modern_ua_endorsed":0,"modern_ua_criticized":0,"sources":["balla:Балла EN-UA 1996"],"n_sources":1,"source_classes":["balla"],"confidence":"tentative","confidence_score":0.569,"confidence_tier":"high","source_breakdown":{"balla":1}},{"phrase":"схвильований","freq":10,"grammar":"adjective, masculine","modern_ua_verdict":"absent","modern_ua_mentions":0,"modern_ua_endorsed":0,"modern_ua_criticized":0,"sources":["balla:Балла EN-UA 1996"],"n_sources":1,"source_classes":["balla"],"confidence":"tentative","confidence_score":0.569,"confidence_tier":"high","source_breakdown":{"balla":1}},{"phrase":"збуджений","freq":10,"grammar":"adjective, masculine","modern_ua_verdict":"absent","modern_ua_mentions":0,"modern_ua_endorsed":0,"modern_ua_criticized":0,"sources":["balla:Балла EN-UA 1996"],"n_sources":1,"source_classes":["balla"],"confidence":"tentative","confidence_score":0.569,"confidence_tier":"high","source_breakdown":{"balla":1}},{"phrase":"створювати магнітне поле","freq":8,"grammar":"verb, imperfective","modern_ua_verdict":"absent","modern_ua_mentions":0,"modern_ua_endorsed":0,"modern_ua_criticized":0,"sources":["balla:Балла EN-UA 1996"],"n_sources":1,"source_classes":["balla"],"confidence":"tentative","confidence_score":0.525,"confidence_tier":"high","source_breakdown":{"balla":1}},{"phrase":"намагнічувати","freq":8,"grammar":"verb, imperfective","modern_ua_verdict":"absent","modern_ua_mentions":0,"modern_ua_endorsed":0,"modern_ua_criticized":0,"sources":["balla:Балла EN-UA 1996"],"n_sources":1,"source_classes":["balla"],"confidence":"tentative","confidence_score":0.525,"confidence_tier":"high","source_breakdown":{"balla":1}},{"phrase":"з хвилюванням","freq":8,"grammar":"noun, neuter","modern_ua_verdict":"absent","modern_ua_mentions":0,"modern_ua_endorsed":0,"modern_ua_criticized":0,"sources":["balla:Балла EN-UA 1996"],"n_sources":1,"source_classes":["balla"],"confidence":"tentative","confidence_score":0.525,"confidence_tier":"high","source_breakdown":{"balla":1}},{"phrase":"стимулювати","freq":8,"grammar":"verb, imperfective","modern_ua_verdict":"neutral","modern_ua_mentions":1,"modern_ua_endorsed":0,"modern_ua_criticized":0,"sources":["balla:Балла EN-UA 1996"],"n_sources":1,"source_classes":["balla"],"confidence":"tentative","confidence_score":0.525,"confidence_tier":"high","source_breakdown":{"balla":1}},{"phrase":"спонукання","freq":8,"grammar":"noun, neuter","modern_ua_verdict":"absent","modern_ua_mentions":0,"modern_ua_endorsed":0,"modern_ua_criticized":0,"sources":["balla:Балла EN-UA 1996"],"n_sources":1,"source_classes":["balla"],"confidence":"tentative","confidence_score":0.525,"confidence_tier":"high","source_breakdown":{"balla":1}},{"phrase":"спонукати","freq":8,"grammar":"verb, imperfective","modern_ua_verdict":"neutral","modern_ua_mentions":1,"modern_ua_endorsed":0,"modern_ua_criticized":0,"sources":["balla:Балла EN-UA 1996"],"n_sources":1,"source_classes":["balla"],"confidence":"tentative","confidence_score":0.525,"confidence_tier":"high","source_breakdown":{"balla":1}},{"phrase":"збудження","freq":8,"grammar":"noun, neuter","modern_ua_verdict":"absent","modern_ua_mentions":0,"modern_ua_endorsed":0,"modern_ua_criticized":0,"sources":["balla:Балла EN-UA 1996"],"n_sources":1,"source_classes":["balla"],"confidence":"tentative","confidence_score":0.525,"confidence_tier":"high","source_breakdown":{"balla":1}},{"phrase":"збуджено","freq":8,"grammar":"adverb","modern_ua_verdict":"neutral","modern_ua_mentions":1,"modern_ua_endorsed":0,"modern_ua_criticized":0,"sources":["balla:Балла EN-UA 1996"],"n_sources":1,"source_classes":["balla"],"confidence":"tentative","confidence_score":0.525,"confidence_tier":"high","source_breakdown":{"balla":1}}],"avoid":[],"examples":[{"en":"Andy's opening it. He's really excited about this one.","ua":"Бо насправді яка різниця?","src":"concordance:imdb:0114709"},{"en":"I'm sure Andy was just a little excited, that's all.","ua":"Це лідер, це улюблена іграшка Енді,","src":"concordance:imdb:0114709"},{"en":"I know Andy's excited about Buzz,","ua":"А ще він показував, як багато спливло часу,","src":"concordance:imdb:0114709"}],"evidence":{"concordance":{"n_matches":5,"samples":[{"en":"Andy's opening it. He's really excited about this one.","ua":"Бо насправді яка різниця?","src":"concordance:imdb:0114709","slug":"0114709","tier":"professional"},{"en":"I'm sure Andy was just a little excited, that's all.","ua":"Це лідер, це улюблена іграшка Енді,","src":"concordance:imdb:0114709","slug":"0114709","tier":"professional"},{"en":"I know Andy's excited about Buzz,","ua":"А ще він показував, як багато спливло часу,","src":"concordance:imdb:0114709","slug":"0114709","tier":"professional"},{"en":"Goddamn! I gotta tell you, I'm excited to see what you're capable of...","ua":"Чорт забирай! Мені та кортить побачити на що ти здатний...","src":"concordance:The Matrix (1999)","slug":"0133093","tier":"lipsync"},{"en":"...and Mr. Wayne, in expressing our own excitement.","ua":"…і містера Вейна я висловлюю вам свою вдячність.","src":"concordance:imdb:0468569","slug":"0468569","tier":"lipsync"}]},"e2u":{"n_dicts":7,"n_rows":18,"rows":[{"dict":"Великий англо-український словник","year":null,"row":"да; ~ at, for, towards smth відраза до чогось; ~ with smb відраза до когось; to excite ~ in smb викликати відразу у когось; to feel ~ відчувати огиду, відразу; 2. роздратування; невдоволення; сварка; ~ at/with невдоволен"},{"dict":"Великий англо-український словник","year":null,"row":"mth ) чиїсь заздрощі до когось (чогось); out of ~ через заздрощі; to arouse, to excite , to stir up smb’s ~ викликати заздрощі; to be consumed with ~ бути охопленим заздрістю; to feel ~ відчувати заздрощі; to show ~ проя"},{"dict":"Великий англо-український словник","year":null,"row":" ~ у чиїйсь уяві; to defy, to stagger, to stir smb’s ~ викликати чиюсь уяву; to excite , to fire smb’s ~ збуджувати чиюсь фантазію; to surpass all ~ перевершити усі сподівання; to use one’s ~ давати волю уяві; it is only"},{"dict":"Новий українсько-англійський словник","year":null,"row":"to a duel; 3. ( збуджувати ) to provoke, to call forth, to give rise ( to ), to excite , to stir up; ( спричиняти ) to cause; ● ~ апетит to provoke/to tempt the appetite; ● ~ блювоту to cause vomiting; ● ~ гнів to provok"},{"dict":"Новий українсько-англійський словник","year":null,"row":"гарячити to excite , to irritate."},{"dict":"Новий українсько-англійський словник","year":null,"row":"заронити to drop; перен. to excite , to arouse."},{"dict":"Англійсько-український словник з математики та інформатики","year":null,"row":"ation = [ˌɒsɪ'leɪʃn] 1. осциля́ція (осциля́ції), осцилюва́ння, колива́ння // to excite (induce, drive) ~ збу́джувати/збуди́ти колива́ння; to quench ~ гаси́ти/погаси́ти колива́ння • ~ of a function = колива́ння фу́нкції •"},{"dict":"Англійсько-українсько-англійський словник наукової мови (фізика та споріднені науки). Частина І англійсько-українська","year":null,"row":"luminescence 1. люмінесце́нція || люмінесценці́йний ■ to excite [stimulate ] ~ спричини́ти люмінесце́нцію; to quench ~ (по)гаси́ти люмінесце́нцію 2. (низькотемперату́рне, холо́дне) світі́ння [ˌluːm"},{"dict":"Англійсько-українсько-англійський словник наукової мови (фізика та споріднені науки). Частина І англійсько-українська","year":null,"row":"лива́ння; гойда́ння; хита́ння 2. осциля́ція, осцилюва́ння || осциляці́йний ■ to excite [ induce, drive ] ~s збу́джувати колива́ння; to quench ~s (по)гаси́ти колива́ння 3. ( ел. ) ґенерува́ння [ˌɒsɪ'leɪʃn, ˌɑːsɪ'-] ~s of "},{"dict":"Англійсько-українсько-англійський словник наукової мови (фізика та споріднені науки). Частина ІІ українсько-англійська","year":null,"row":") generator 2. ( джерело коливань ) oscillator ▪ збу́джувати — ( а ) to drive [ excite ] an oscillator; запуска́ти — ( а ) to activate [enable, turn on] an oscillator; ладува́ти — ( а ) to tune an oscillator ( на частоту"},{"dict":"Англійсько-українсько-англійський словник наукової мови (фізика та споріднені науки). Частина ІІ українсько-англійська","year":null,"row":"збу́джувати // збуди́ти 1. excite 2. ( збурювати ) agitate 3. ( спричиняти ) induce, stimulate; initiate, give rise ( to ) 4. ( запускати в дію ) activate, actuate 5. ( вмикати живлення ) energize"},{"dict":"Англійсько-українсько-англійський словник наукової мови (фізика та споріднені науки). Частина ІІ українсько-англійська","year":null,"row":"збу́рювати // збу́рити 1. perturb, disturb 2. ( збуджувати ) excite 3. ( перемішувати; розбурхувати ) agitate, stir up"},{"dict":"Українсько-англійський словник","year":null,"row":"бодри́ти (-рю́, -ри́ш) I vt to encourage, strengthen, refresh, revive, excite ; бодри́тися I vi to take courage, proceed boldly; бо́дрість (-рости [-рості]) f vigor, courage, bravery, cheer, alacrity, sprightlin"},{"dict":"Українсько-англійський словник","year":null,"row":"бунтува́ти (-ую, -аєш) I vt to stir up (to rebellion), excite , raise (in revolt); бунтува́тися I vi to rebel, revolt, rise (in mutiny)."},{"dict":"Українсько-англійський словник","year":null,"row":"ворохо́бити (-блю, -биш) I vt to stir (up), raise (up), revolt, excite ; ворохо́битися I vi to rise in rebellion (mutiny), rebel; ворохо́бник (-ка) m rebel, mutineer, rioter; ворохо́бництво (-ва) n , воро"},{"dict":"Українсько-англійський словник ділової людини","year":null,"row":"to challenge; ( збуджувати ) to provoke, to call forth, to give rise ( to ), to excite , to stir up; ( спричиняти ) to cause ~ актора на біс to encore an actor ~ дискусію to provoke discussion ~ жалість to excite compass"},{"dict":"Українсько-англійський словник ділової людини","year":null,"row":"зацікав||лювати, ~ити дієсл. to interest smb ( in ) ; to excite the curiosity ( of )."},{"dict":"Українсько-англійський словник ділової людини","year":null,"row":"збуд||жувати, ~ити дієсл. to excite ; фіз. to actuate; ( про почуття та ін. ) to rouse, to arouse, to provoke, to stimulate, to inflame; ( перервати сон ) to wake, to aw"}],"url":"https://e2u.org.ua/s?w=excite&highlight=on"},"balla":{"n_matches":8,"contexts":["ек51 Тецп| п 1) збудження; 2) збуджений стан; хвилювання; 3) єл. утвбрення магнітного поля. excitative [ek’saitotiv] adj збудливий, збуджувальний. excitatory [ek’saitoteri} adj біол. збуджувальний; ~ cell MoTOpHa клітина. excite [1k’sait] у 1) збуджувати; хвилювати; викликати (заздрощі тощо); 2) спонукати; стимулювати; 3) ел. створювати магнітне поле, намагнічувати. excited [1k’saitid] adj 1) збуджений, схвильований; 2) ел. що перебуває під напругою.","excitatory [ek’saitoteri} adj біол. збуджувальний; ~ cell MoTOpHa клітина. excite [1k’sait] у 1) збуджувати; хвилювати; викликати (заздрощі тощо); 2) спонукати; стимулювати; 3) ел. створювати магнітне поле, намагнічувати. excited [1k’saitid] adj 1) збуджений, схвильований; 2) ел. що перебуває під напругою. excitedly [1k’saitidli] adv схвильоваHO, збуджено; з хвилюванням. excitement [ik’saitmont] п 1) збудження; хвилювання; 2) спонукання, стимул.","[1k’sait] у 1) збуджувати; хвилювати; викликати (заздрощі тощо); 2) спонукати; стимулювати; 3) ел. створювати магнітне поле, намагнічувати. excited [1k’saitid] adj 1) збуджений, схвильований; 2) ел. що перебуває під напругою. excitedly [1k’saitidli] adv схвильоваHO, збуджено; з хвилюванням. excitement [ik’saitmont] п 1) збудження; хвилювання; 2) спонукання, стимул. exciter [ik’saita] п 2) випромінювач. exciting [1k’saitin] 1. п ел. збудження; 2. adj 1)","спонукати; стимулювати; 3) ел. створювати магнітне поле, намагнічувати. excited [1k’saitid] adj 1) збуджений, схвильований; 2) ел. що перебуває під напругою. excitedly [1k’saitidli] adv схвильоваHO, збуджено; з хвилюванням. excitement [ik’saitmont] п 1) збудження; хвилювання; 2) спонукання, стимул. exciter [ik’saita] п 2) випромінювач. exciting [1k’saitin] 1. п ел. збудження; 2. adj 1) збуджуючий; хвилюючий; 2) захоплюючий; зворушливий; how ~! розм. як","[1k’saitid] adj 1) збуджений, схвильований; 2) ел. що перебуває під напругою. excitedly [1k’saitidli] adv схвильоваHO, збуджено; з хвилюванням. excitement [ik’saitmont] п 1) збудження; хвилювання; 2) спонукання, стимул. exciter [ik’saita] п 2) випромінювач. exciting [1k’saitin] 1. п ел. збудження; 2. adj 1) збуджуючий; хвилюючий; 2) захоплюючий; зворушливий; how ~! розм. як цікаво! excitive [1k’saitiv] adj збуджуючий. excitor [1k’saita] лм 1) збудник;","нервовий, нервозний. nervosity |по:/уо51й| п нервовість, нервозність. nervous | по:у25| adj 1) анат. нервбвий; ~ system нервова система; 2) мед. нервозний, нервовий; ~ diseases захворювання нервової системи, нервбві хвороби; - excitement нервове збудження; 3) боязкий; із слабкими нервами; неспокійний; to feel ~ over smb.’s absence хвилюватися через відсутність когось; 4) що нервує, що діє на нерви; 5) виразний (про мову); 6) заст. дужий, мускулястий, сильний."]},"atoms":[]},"n_sources_with_hits":3,"evp_dictionary_examples":[],"confidence_summary":{"high":1,"medium":0,"tentative":11,"total":12}}