{"en_key":"exclude","headword":"exclude","is_phrasal":false,"sense":"keep out","explanation":"to not allow someone or something to take part in an activity or enter a place","level":"C1","ps":"verb","sub":"[T]","ua_renderings":[{"phrase":"виключати","freq":7,"grammar":"verb, imperfective","modern_ua_verdict":"neutral","modern_ua_mentions":3,"modern_ua_endorsed":0,"modern_ua_criticized":1,"sources":["balla:Балла EN-UA 1996","e2u:Англо-український тлумачний словник економічної лексики","e2u:Англійсько-українсько-англійський словник наукової мови (фізика та споріднені науки). Частина ІІ українсько-англійська","e2u:Новий українсько-англійський словник"],"n_sources":4,"source_classes":["balla","e2u"],"confidence":"high","confidence_score":0.55,"confidence_tier":"high","source_breakdown":{"balla":1,"e2u":3}},{"phrase":"кількість поданих голосів","freq":3,"grammar":"noun, feminine","modern_ua_verdict":"absent","modern_ua_mentions":0,"modern_ua_endorsed":0,"modern_ua_criticized":0,"sources":["balla:Балла EN-UA 1996","e2u:Великий англо-український словник"],"n_sources":2,"source_classes":["balla","e2u"],"confidence":"high","confidence_score":0.4,"confidence_tier":"high","source_breakdown":{"balla":1,"e2u":1}},{"phrase":"підрахунок голосів","freq":3,"grammar":"noun, masculine","modern_ua_verdict":"absent","modern_ua_mentions":0,"modern_ua_endorsed":0,"modern_ua_criticized":0,"sources":["balla:Балла EN-UA 1996","e2u:Великий англо-український словник"],"n_sources":2,"source_classes":["balla","e2u"],"confidence":"high","confidence_score":0.4,"confidence_tier":"high","source_breakdown":{"balla":1,"e2u":1}},{"phrase":"голосування","freq":3,"grammar":"noun, neuter","modern_ua_verdict":"absent","modern_ua_mentions":0,"modern_ua_endorsed":0,"modern_ua_criticized":0,"sources":["balla:Балла EN-UA 1996","e2u:Великий англо-український словник"],"n_sources":2,"source_classes":["balla","e2u"],"confidence":"high","confidence_score":0.4,"confidence_tier":"high","source_breakdown":{"balla":1,"e2u":1}},{"phrase":"вигнати з країни","freq":4,"grammar":"verb, perfective","modern_ua_verdict":"absent","modern_ua_mentions":0,"modern_ua_endorsed":0,"modern_ua_criticized":0,"sources":["balla:Балла EN-UA 1996"],"n_sources":1,"source_classes":["balla"],"confidence":"tentative","confidence_score":0.398,"confidence_tier":"high","source_breakdown":{"balla":1}},{"phrase":"не допускати","freq":4,"grammar":"verb, imperfective","modern_ua_verdict":"neutral","modern_ua_mentions":2,"modern_ua_endorsed":0,"modern_ua_criticized":0,"sources":["balla:Балла EN-UA 1996"],"n_sources":1,"source_classes":["balla"],"confidence":"tentative","confidence_score":0.398,"confidence_tier":"high","source_breakdown":{"balla":1}},{"phrase":"в'їзду тощо","freq":4,"grammar":"noun, masculine","modern_ua_verdict":"absent","modern_ua_mentions":0,"modern_ua_endorsed":0,"modern_ua_criticized":0,"sources":["balla:Балла EN-UA 1996"],"n_sources":1,"source_classes":["balla"],"confidence":"tentative","confidence_score":0.398,"confidence_tier":"high","source_breakdown":{"balla":1}},{"phrase":"не впускати","freq":4,"grammar":"verb, imperfective","modern_ua_verdict":"absent","modern_ua_mentions":0,"modern_ua_endorsed":0,"modern_ua_criticized":0,"sources":["balla:Балла EN-UA 1996"],"n_sources":1,"source_classes":["balla"],"confidence":"tentative","confidence_score":0.398,"confidence_tier":"high","source_breakdown":{"balla":1}},{"phrase":"знищувати","freq":4,"grammar":"verb, imperfective","modern_ua_verdict":"neutral","modern_ua_mentions":3,"modern_ua_endorsed":0,"modern_ua_criticized":0,"sources":["balla:Балла EN-UA 1996"],"n_sources":1,"source_classes":["balla"],"confidence":"tentative","confidence_score":0.398,"confidence_tier":"high","source_breakdown":{"balla":1}},{"phrase":"виганяти","freq":4,"grammar":"verb, imperfective","modern_ua_verdict":"absent","modern_ua_mentions":0,"modern_ua_endorsed":0,"modern_ua_criticized":0,"sources":["balla:Балла EN-UA 1996"],"n_sources":1,"source_classes":["balla"],"confidence":"tentative","confidence_score":0.398,"confidence_tier":"high","source_breakdown":{"balla":1}},{"phrase":"усувати","freq":4,"grammar":"verb, imperfective","modern_ua_verdict":"neutral","modern_ua_mentions":1,"modern_ua_endorsed":0,"modern_ua_criticized":0,"sources":["balla:Балла EN-UA 1996"],"n_sources":1,"source_classes":["balla"],"confidence":"tentative","confidence_score":0.398,"confidence_tier":"high","source_breakdown":{"balla":1}},{"phrase":"участі","freq":4,"grammar":"noun, feminine","modern_ua_verdict":"neutral","modern_ua_mentions":2,"modern_ua_endorsed":0,"modern_ua_criticized":0,"sources":["balla:Балла EN-UA 1996"],"n_sources":1,"source_classes":["balla"],"confidence":"tentative","confidence_score":0.398,"confidence_tier":"high","source_breakdown":{"balla":1}}],"avoid":[],"examples":[],"evidence":{"concordance":{"n_matches":0,"samples":[]},"e2u":{"n_dicts":8,"n_rows":16,"rows":[{"dict":"Великий англо-український словник","year":null,"row":" бути у списку виборців; 3. голосування; балотування; 4. підрахунок голосів; to exclude from the ~ позбавляти права голосу; 5. кількість поданих голосів; результат голосування; heavy ~ високий відсоток участі у виборах; "},{"dict":"Новий українсько-англійський словник","year":null,"row":"виключати, виключити 1. ( усувати зі складу ) to exclude ; to except; ( з навчального закладу ) to expel, to turn out; ( зі списку ) to strike off; 2. ( унеможливлювати ) to rule out; ● ~ м"},{"dict":"Новий українсько-англійський словник","year":null,"row":"вилучати, вилучити to withdraw; to remove, to exempt, to exclude ; ( частину тексту з книги ) to expunge; ( монету з обігу ) to immobilize; ( майно ) to confiscate, to expropriate; юр. to immune."},{"dict":"Новий українсько-англійський словник","year":null,"row":"витісняти, витіснити 1. to force out, to eject; перен. to oust; ( заміняти собою ) to supplant; to supersede; 2. фіз. to displace; 3. ком. to exclude ; 4. військ. to dislodge."},{"dict":"Англійсько-українсько-англійський словник наукової мови (фізика та споріднені науки). Частина І англійсько-українська","year":null,"row":"помили́тися, зроби́ти по́ми́лку, припусти́тися по́ми́лки, хи́бити//схи́бити; to exclude ~s ви́ключити можли́вість (поя́ви) помило́к 2. переплу́тувати//переплу́тати ( smth for smth – щось із чимось, одне з іншим ), прийма"},{"dict":"Англійсько-українсько-англійський словник наукової мови (фізика та споріднені науки). Частина ІІ українсько-англійська","year":null,"row":"виключа́ти // ви́ключити 1. ( можливість тощо ) exclude ; except; rule out 2. ( вилучати ) eliminate ▪ ~ з ро́згляду to exclude from consideration; ~ можли́вість помило́к to exclude mistakes"},{"dict":"Англійсько-українсько-англійський словник наукової мови (фізика та споріднені науки). Частина ІІ українсько-англійська","year":null,"row":"e 6. ( складники ) dismember 7. ( виштовхувати ) expel 8. ( виключати ) except; exclude 9. ( нищити ) kill 10. ( скасовувати ) withdraw 11. ( відраховувати ) subduct 12. ( розташовувати у сховищах ) dispose 13. ( у запис"},{"dict":"Англійсько-українсько-англійський словник наукової мови (фізика та споріднені науки). Частина ІІ українсько-англійська","year":null,"row":"( дослідження ) consideration, analysis; examination ▪ виключа́ти щось із —у to exclude smth from consideration; вво́дити щось до —у to take smth into consideration, ( враховувати ) to take smth into account, ( зважати н"},{"dict":"Українсько-англійський словник","year":null,"row":"виключа́ти (-а́ю, -а́єш) I vt : ( ви́ключити P ) to exclude , expel; to leave out, except, retrench."},{"dict":"Українсько-англійський словник","year":null,"row":"ви́лучити (-чу, -чиш) P vt; вилу́чувати (-ую, -уєш) І vt to exclude , preclude, shout out, separate, detach, isolate; ви́лучитися, вилу́чуватися vi to exclude oneself, to keep aloof (away from); to be"},{"dict":"Українсько-англійський словник","year":null,"row":" to order: ви́писати това́ри із-за грани́ці , to order goods from abroad; || to exclude , except, expel, scratch or strike out: він ви́писаний з спи́су , he is excluded from the list; || to write at great length (in deta"},{"dict":"Українсько-англійський словник ділової людини","year":null,"row":"виключ||ати, ~ити дієсл. ( усувати зі складу ) to exclude ; to except; ( з навчального закладу ) to expel, to turn out; ( зі списку ) to strike off; ( унеможливлювати ) to rule out ~ати можл"},{"dict":"Українсько-англійський словник ділової людини","year":null,"row":"вилуч||ати, ~ити дієсл. to withdraw; to remove, to exempt, to exclude ; ( частину тексту з книги ) to expunge; ( монету з обігу ) to immobilize; ( майно ) to confiscate, to expropriate; юр. to immune ~и"},{"dict":"Українсько-англійський словник ділової людини","year":null,"row":"t, to displace; ( одні зв’язки іншими ) to supersede; фіз. to displace; ком. to exclude ; військ. to dislodge ~ити ворога to dislodge the enemy ~яти робочу силу ( про устаткування ) to displace labo(u)r ~ з ( світового )"},{"dict":"Українсько-англійський словник з прав людини","year":null,"row":"te; seize; impound; ( з юрисдикції ) exempt; disregard; • ~ доказ зі слухання = exclude evidence; • ~ докази зі справи = suppress the evidence; • ~ документ = suppress a document; • ~ з юрисдикції = exempt from jurisdict"},{"dict":"Англо-український тлумачний словник економічної лексики","year":null,"row":" із себе відповідальність to establish ~ = доводити/довести відповідальність to exclude ~ = виключати/виключити відповідальність to exempt ~ = звільняти/звільнити від відповідальності to extend ~ = продовжувати/продовжит"}],"url":"https://e2u.org.ua/s?w=exclude&highlight=on"},"balla":{"n_matches":3,"contexts":["exclave | еК5Кісіу) п частина теритбрії держави, відділена від неї теритбрією іншої держави; ексклав. excludable [1ks’klu:dabl] adj 1) що підлягає вилученню (виключенню); 2) який не має права доступу (участі, в'їзду тощо). exclude [iks’klu:d] v 1) виключати, не допускати, не впускати; to ~ ті5зtakes виключати можливість пбмилок; 2) вилучати; знімати; 3) виганяти; to ~ from а country вигнати з країни; 4) знищувати, усувати. excluder ПК5 klu:da] п роз'єднувальна","(участі, в'їзду тощо). exclude [iks’klu:d] v 1) виключати, не допускати, не впускати; to ~ ті5зtakes виключати можливість пбмилок; 2) вилучати; знімати; 3) виганяти; to ~ from а country вигнати з країни; 4) знищувати, усувати. excluder ПК5 klu:da] п роз'єднувальна решітка у вулику. exclusion |К5 КІи:зп| п 1) виключення; недопущення; 2) вигнання; 3) заборбна в'їзду в країну; 4) виняток; to the - of за винятком; method of - метод виключення. exclusive [1ks‘klu:siv]","відзнаки; to go out in the ~ одержати диплом без відзнаки. poll [poul] 1. и 1) список виборців; 2) реєстрація виборців; to have one’s name оп the - бути у списку виборців; 3) голосування; балотування; 4) підрахунок голосів; to exclude from the ~ позбавляти права гблосу; 5) кількість поданих голосів; результат голосування; heavy (poor, light) - висбкий (низький) відсоток участі у виборах; 6) p/ амер. виборчий пункт; 7) опитування; рибіїс-оріпіоп - опитування"]},"atoms":[]},"n_sources_with_hits":2,"evp_dictionary_examples":["Women are still excluded from the club."],"confidence_summary":{"high":4,"medium":0,"tentative":8,"total":12}}