{"en_key":"exclusion","headword":"exclusion","is_phrasal":false,"sense":"","explanation":"","level":"","ps":"","sub":null,"ua_renderings":[{"phrase":"виключення","freq":4,"grammar":"noun, neuter","modern_ua_verdict":"mixed","modern_ua_mentions":14,"modern_ua_endorsed":1,"modern_ua_criticized":1,"sources":["balla:Балла EN-UA 1996","e2u:Новий українсько-англійський словник","e2u:Українсько-англійський словник ділової людини"],"n_sources":3,"source_classes":["balla","e2u"],"confidence":"high","confidence_score":0.448,"confidence_tier":"high","source_breakdown":{"balla":1,"e2u":2}},{"phrase":"вилучення","freq":3,"grammar":"noun, neuter","modern_ua_verdict":"neutral","modern_ua_mentions":2,"modern_ua_endorsed":0,"modern_ua_criticized":0,"sources":["e2u:Новий українсько-англійський словник","e2u:Українсько-англійський словник ділової людини","e2u:Українсько-англійський словник з радіоелектроніки"],"n_sources":3,"source_classes":["e2u"],"confidence":"high","confidence_score":0.35,"confidence_tier":"high","source_breakdown":{"e2u":3}},{"phrase":"недопущення","freq":3,"grammar":"noun, neuter","modern_ua_verdict":"absent","modern_ua_mentions":0,"modern_ua_endorsed":0,"modern_ua_criticized":0,"sources":["balla:Балла EN-UA 1996","e2u:Англійсько-український словник-довідник інженерії довкілля"],"n_sources":2,"source_classes":["balla","e2u"],"confidence":"high","confidence_score":0.4,"confidence_tier":"high","source_breakdown":{"balla":1,"e2u":1}},{"phrase":"підтверджують правила","freq":2,"grammar":"verb, imperfective","modern_ua_verdict":"absent","modern_ua_mentions":0,"modern_ua_endorsed":0,"modern_ua_criticized":0,"sources":["e2u:Новий українсько-англійський словник","e2u:Українсько-англійський словник ділової людини"],"n_sources":2,"source_classes":["e2u"],"confidence":"medium","confidence_score":0.288,"confidence_tier":"medium","source_breakdown":{"e2u":2}},{"phrase":"монети з обігу","freq":2,"grammar":"noun, feminine","modern_ua_verdict":"absent","modern_ua_mentions":0,"modern_ua_endorsed":0,"modern_ua_criticized":0,"sources":["e2u:Новий українсько-англійський словник","e2u:Українсько-англійський словник ділової людини"],"n_sources":2,"source_classes":["e2u"],"confidence":"medium","confidence_score":0.288,"confidence_tier":"medium","source_breakdown":{"e2u":2}},{"phrase":"з профспілки","freq":2,"grammar":"noun, feminine","modern_ua_verdict":"absent","modern_ua_mentions":0,"modern_ua_endorsed":0,"modern_ua_criticized":0,"sources":["e2u:Новий українсько-англійський словник","e2u:Українсько-англійський словник ділової людини"],"n_sources":2,"source_classes":["e2u"],"confidence":"medium","confidence_score":0.288,"confidence_tier":"medium","source_breakdown":{"e2u":2}},{"phrase":"п роз'єднувальна решітка у","freq":2,"grammar":"adjective, feminine","modern_ua_verdict":"absent","modern_ua_mentions":0,"modern_ua_endorsed":0,"modern_ua_criticized":0,"sources":["balla:Балла EN-UA 1996"],"n_sources":1,"source_classes":["balla"],"confidence":"tentative","confidence_score":0.288,"confidence_tier":"medium","source_breakdown":{"balla":1}},{"phrase":"заборбна в'їзду в країну","freq":2,"grammar":"adjective, feminine","modern_ua_verdict":"absent","modern_ua_mentions":0,"modern_ua_endorsed":0,"modern_ua_criticized":0,"sources":["balla:Балла EN-UA 1996"],"n_sources":1,"source_classes":["balla"],"confidence":"tentative","confidence_score":0.288,"confidence_tier":"medium","source_breakdown":{"balla":1}},{"phrase":"знищувати","freq":2,"grammar":"verb, imperfective","modern_ua_verdict":"neutral","modern_ua_mentions":3,"modern_ua_endorsed":0,"modern_ua_criticized":0,"sources":["balla:Балла EN-UA 1996"],"n_sources":1,"source_classes":["balla"],"confidence":"tentative","confidence_score":0.288,"confidence_tier":"medium","source_breakdown":{"balla":1}},{"phrase":"вигнання","freq":2,"grammar":"noun, neuter","modern_ua_verdict":"neutral","modern_ua_mentions":1,"modern_ua_endorsed":0,"modern_ua_criticized":0,"sources":["balla:Балла EN-UA 1996"],"n_sources":1,"source_classes":["balla"],"confidence":"tentative","confidence_score":0.288,"confidence_tier":"medium","source_breakdown":{"balla":1}},{"phrase":"усувати","freq":2,"grammar":"verb, imperfective","modern_ua_verdict":"neutral","modern_ua_mentions":1,"modern_ua_endorsed":0,"modern_ua_criticized":0,"sources":["balla:Балла EN-UA 1996"],"n_sources":1,"source_classes":["balla"],"confidence":"tentative","confidence_score":0.288,"confidence_tier":"medium","source_breakdown":{"balla":1}},{"phrase":"вулику","freq":2,"grammar":"noun, masculine","modern_ua_verdict":"absent","modern_ua_mentions":0,"modern_ua_endorsed":0,"modern_ua_criticized":0,"sources":["balla:Балла EN-UA 1996"],"n_sources":1,"source_classes":["balla"],"confidence":"tentative","confidence_score":0.288,"confidence_tier":"medium","source_breakdown":{"balla":1}}],"avoid":[],"examples":[],"evidence":{"concordance":{"n_matches":0,"samples":[]},"e2u":{"n_dicts":11,"n_rows":28,"rows":[{"dict":"Новий українсько-англійський словник","year":null,"row":"виключення expulsion; exclusion ; ● ~ з профспілки expulsion from the trade union; ● ~ підтверджують правила the exception proves the rules."},{"dict":"Новий українсько-англійський словник","year":null,"row":"вилучення withdrawal, removal; exclusion , exemption; юр. immunity; ( монети з обігу ) immobilization; ( майна ) confiscation, expropriation, alienation."},{"dict":"Новий українсько-англійський словник","year":null,"row":"винят||ок exception; exclusion ; мат. elimination; ● як ~ок as an exception; for once, for this once; ● без ~ку without exception; ● за ~ком except(ing), with th"},{"dict":"Англійсько-український словник з математики та інформатики","year":null,"row":"́чний ме́тод • Euler ~ = О́йлерів (Е́йлерів) ме́тод, ме́тод О́йлера (Е́йлера) • exclusion ~ = ме́тод відкида́ння • exhaustion ~ = ме́тод виче́рпування • expansion ~ = ме́тод розвива́ння (розклада́ння) в ряд • extrapolati"},{"dict":"Англійсько-український словник з математики та інформатики","year":null,"row":"нцип • equilibrium ~ = при́нцип рівнова́ги • ergodic ~ = ергоди́чний при́нцип • exclusion of the third ~ = при́нцип ви́лученого тре́тього • geometric ~ = геометри́чний при́нцип • global ~ = глоба́льний при́нцип • heurist"},{"dict":"Англійсько-українсько-англійський словник наукової мови (фізика та споріднені науки). Частина І англійсько-українська","year":null,"row":"cess ~ = надлишко́ва пло́ща exposed-surface ~ = пло́ща опромі́нюваної пове́рхні exclusion ~ = заборо́нна зо́на ( де заборонено м е шкати людям, навколо АЕС тощо ) fallout ~ = зо́на (радіоакти́вних) ви́падів, зо́на радіоа"},{"dict":"Англійсько-українсько-англійський словник наукової мови (фізика та споріднені науки). Частина І англійсько-українська","year":null,"row":"splacement ~ = витиска́льна хроматогра́фія elution ~ = елюці́йна хроматогра́фія exclusion ~ = ексклюзі́йна хроматогра́фія extraction ~ = екстракці́йна хроматогра́фія gas ~ = газохроматогра́фія, га́зова хроматогра́фія gas"},{"dict":"Англійсько-українсько-англійський словник наукової мови (фізика та споріднені науки). Частина І англійсько-українська","year":null,"row":"tropy ~ = зако́н зроста́ння ентропі́ї equivalence ~ = при́нцип еквівале́нтности exclusion ~ = при́нцип ви́ключення extrapolation ~ = при́нцип екстраполя́ції extremal ~ = при́нцип екстре́муму Fermat ~ = при́нцип Ферма́ fi"},{"dict":"Англійсько-українсько-англійський словник наукової мови (фізика та споріднені науки). Частина ІІ українсько-англійська","year":null,"row":"взаємови́ключення mutual exclusion"},{"dict":"Англійсько-українсько-англійський словник наукової мови (фізика та споріднені науки). Частина ІІ українсько-англійська","year":null,"row":"виключа́ння // ви́ключення 1. ( можливости тощо ) exclusion 2. ( вилучання ) elimination"},{"dict":"Англійсько-українсько-англійський словник наукової мови (фізика та споріднені науки). Частина ІІ українсько-англійська","year":null,"row":"вилуча́ння // ви́лучення 1. ( усування ) removal; exclusion ; killing; withdrawal 2. ( селекція ) selection, discrimination 3. ( розташовування у сховищах ) disposal 4. ( відраховування, зме"},{"dict":"Англійсько-французько-німецько-український словник термінології Європейського Союзу","year":null,"row":"1094 social inclusion [див. також social exclusion ] соціальне залучення [fr] inclusion sociale [de] soziale Integration"},{"dict":"Українсько-англійський словник","year":null,"row":"ви́ключення n exclusion , expelling, retrenching; ви́ключений (-на, -не) excluded, expelled."},{"dict":"Українсько-англійський словник","year":null,"row":"ви́лучений (-на, -не) separated, excluded, debarred; ви́лучення n exclusion , separation."},{"dict":"Українсько-англійський словник","year":null,"row":" from); to bend, bow, crook one’s back; ви́лучка (-ки) f separation, selection, exclusion ; ви́лучник (-ка) m gadget (part) that isolates."},{"dict":"Українсько-англійський словник ділової людини","year":null,"row":"n; ( вилучення ) withdrawal, getting out; ( зі складу ) removal; ( виключення ) exclusion ; комп. output, read-out; ( формули, рівняння ) derivation; ( сортів рослин, порід тварин ) raising, hatching ( out ), breeding; ("},{"dict":"Українсько-англійський словник ділової людини","year":null,"row":"виключення ім. с. expulsion; exclusion ~ з профспілки expulsion from the trade union; ♦ ~ підтверджують правила the exception proves the rules."},{"dict":"Українсько-англійський словник ділової людини","year":null,"row":"вилучення ім. с. withdrawal, removal; exclusion , exemption; юр. immunity; ( монети з обігу ) immobilization; ( майна ) confiscation, expropriation, alienation ~ або відчуження ("},{"dict":"Українсько-англійський словник з прав людини","year":null,"row":"rement, withdrawal; ( з юрисдикції ) exemption; • ~ незаконно добутих доказів = exclusion of illegally obtained evidence; • незаконне ~ = unlawful taking; • примусове ~ = compulsory taking; • протиправне ~ = unlawful tak"},{"dict":"Українсько-англійський словник з прав людини","year":null,"row":"; • ~ пропозиції = rejection of an offer; • необґрунтоване ~ доказів = improper exclusion of evidence;"},{"dict":"Англо-український тлумачний словник економічної лексики","year":null,"row":"ка ~ audit = ревізія діяльності підприємства ~ conditions = умови страхування ~ exclusion = анулювання страхового полісу ~ expiration date = дата закінчення терміну страхування ~ expiry date = дата закінчення терміну стр"},{"dict":"Англо-український тлумачний словник економічної лексики","year":null,"row":"екологічна зона economic ~ = економічна зона enterprise ~ = підприємницька зона exclusion ~ = заборонена зона exclusive economic ~ = вільна економічна зона • економічна зона з винятковим режимом export ~ = експортна зона"},{"dict":"Англійсько-український словник-довідник інженерії довкілля","year":null,"row":"я стічних вод (для відведення їх в міську каналізацію) c. prohibited discharges exclusion груповий [категорійний] виняток, виняткова категорія; категорія діянь, вилучених з-під закону c. prohibited discharges variable як"},{"dict":"Англійсько-український словник-довідник інженерії довкілля","year":null,"row":"competitive змагальний; конкурувальний; конкурсний‚ конкурентний c. exclusion конкурсне виключення [недопущення] c. water uses конкурентні види водокористування"},{"dict":"Англійсько-український словник-довідник інженерії довкілля","year":null,"row":"ion (і) йон; (пк) йонний i. exchange йонообмін i.-exchange process процес йонообміну i. exclusion йоновилучення i. retardation йоносповільнення"},{"dict":"Українсько-англійський словник з радіоелектроніки","year":null,"row":"взаємовилучення mutual exclusion"},{"dict":"Українсько-англійський словник з радіоелектроніки","year":null,"row":"борона prohibition, inhibition, barring; disabling, exemption звз ; forbidding, exclusion фіз ; ban заг ; (заборонена дія) inhibitory action, illegal action; (неповна) restriction; (напр., на використання) reservation, r"},{"dict":"Українсько-англійський словник з радіоелектроніки","year":null,"row":", self-implication з. транзитивності transitive law з. усунення || з. вилучення exclusion law з. Френела Fresnel law з. цілих чисел law of whole numbers імовірнісний з. probability law квадратичний з. square law квантови"}],"url":"https://e2u.org.ua/s?w=exclusion&highlight=on"},"balla":{"n_matches":1,"contexts":["допускати, не впускати; to ~ ті5зtakes виключати можливість пбмилок; 2) вилучати; знімати; 3) виганяти; to ~ from а country вигнати з країни; 4) знищувати, усувати. excluder ПК5 klu:da] п роз'єднувальна решітка у вулику. exclusion |К5 КІи:зп| п 1) виключення; недопущення; 2) вигнання; 3) заборбна в'їзду в країну; 4) виняток; to the - of за винятком; method of - метод виключення. exclusive [1ks‘klu:siv] 1. 1) збудник; п 1) розм. === PAGE 377 ==="]},"atoms":[]},"n_sources_with_hits":2,"evp_dictionary_examples":[],"confidence_summary":{"high":3,"medium":3,"tentative":6,"total":12}}