{"en_key":"execute","headword":"execute","is_phrasal":false,"sense":"kill","explanation":"to kill someone as a legal punishment","level":"C2","ps":"verb","sub":"[T]","ua_renderings":[{"phrase":"виконувати","freq":10,"grammar":"verb, imperfective","modern_ua_verdict":"neutral","modern_ua_mentions":7,"modern_ua_endorsed":0,"modern_ua_criticized":0,"sources":["balla:Балла EN-UA 1996","e2u:Англо-український тлумачний словник економічної лексики","e2u:Англійсько-українсько-англійський словник наукової мови (фізика та споріднені науки). Частина ІІ українсько-англійська","e2u:Великий англо-український словник","e2u:Новий українсько-англійський словник","e2u:Українсько-англійський словник"],"n_sources":6,"source_classes":["balla","e2u"],"confidence":"high","confidence_score":0.619,"confidence_tier":"high","source_breakdown":{"balla":1,"e2u":5}},{"phrase":"здійснювати","freq":6,"grammar":"verb, imperfective","modern_ua_verdict":"neutral","modern_ua_mentions":1,"modern_ua_endorsed":0,"modern_ua_criticized":0,"sources":["balla:Балла EN-UA 1996","e2u:Англійсько-українсько-англійський словник наукової мови (фізика та споріднені науки). Частина ІІ українсько-англійська","e2u:Новий українсько-англійський словник"],"n_sources":3,"source_classes":["balla","e2u"],"confidence":"high","confidence_score":0.521,"confidence_tier":"high","source_breakdown":{"balla":1,"e2u":2}},{"phrase":"виконання","freq":3,"grammar":"noun, neuter","modern_ua_verdict":"neutral","modern_ua_mentions":5,"modern_ua_endorsed":0,"modern_ua_criticized":0,"sources":["balla:Балла EN-UA 1996","e2u:Українсько-англійський словник з радіоелектроніки"],"n_sources":2,"source_classes":["balla","e2u"],"confidence":"high","confidence_score":0.4,"confidence_tier":"high","source_breakdown":{"balla":1,"e2u":1}},{"phrase":"судове рішення","freq":4,"grammar":"adjective, neuter","modern_ua_verdict":"absent","modern_ua_mentions":0,"modern_ua_endorsed":0,"modern_ua_criticized":0,"sources":["balla:Балла EN-UA 1996"],"n_sources":1,"source_classes":["balla"],"confidence":"tentative","confidence_score":0.398,"confidence_tier":"high","source_breakdown":{"balla":1}},{"phrase":"музичний твір","freq":4,"grammar":"adjective, masculine","modern_ua_verdict":"absent","modern_ua_mentions":0,"modern_ua_endorsed":0,"modern_ua_criticized":0,"sources":["balla:Балла EN-UA 1996"],"n_sources":1,"source_classes":["balla"],"confidence":"tentative","confidence_score":0.398,"confidence_tier":"high","source_breakdown":{"balla":1}},{"phrase":"картину тощо","freq":4,"grammar":"noun, feminine","modern_ua_verdict":"absent","modern_ua_mentions":0,"modern_ua_endorsed":0,"modern_ua_criticized":0,"sources":["balla:Балла EN-UA 1996"],"n_sources":1,"source_classes":["balla"],"confidence":"tentative","confidence_score":0.398,"confidence_tier":"high","source_breakdown":{"balla":1}},{"phrase":"договір тощо","freq":4,"grammar":"noun, masculine","modern_ua_verdict":"absent","modern_ua_mentions":0,"modern_ua_endorsed":0,"modern_ua_criticized":0,"sources":["balla:Балла EN-UA 1996"],"n_sources":1,"source_classes":["balla"],"confidence":"tentative","confidence_score":0.398,"confidence_tier":"high","source_breakdown":{"balla":1}},{"phrase":"відправляти","freq":4,"grammar":"verb, imperfective","modern_ua_verdict":"neutral","modern_ua_mentions":2,"modern_ua_endorsed":0,"modern_ua_criticized":0,"sources":["balla:Балла EN-UA 1996"],"n_sources":1,"source_classes":["balla"],"confidence":"tentative","confidence_score":0.398,"confidence_tier":"high","source_breakdown":{"balla":1}},{"phrase":"що виконує","freq":4,"grammar":"verb, imperfective","modern_ua_verdict":"neutral","modern_ua_mentions":1,"modern_ua_endorsed":0,"modern_ua_criticized":0,"sources":["balla:Балла EN-UA 1996"],"n_sources":1,"source_classes":["balla"],"confidence":"tentative","confidence_score":0.398,"confidence_tier":"high","source_breakdown":{"balla":1}},{"phrase":"оформляти","freq":4,"grammar":"verb, imperfective","modern_ua_verdict":"neutral","modern_ua_mentions":1,"modern_ua_endorsed":0,"modern_ua_criticized":0,"sources":["balla:Балла EN-UA 1996"],"n_sources":1,"source_classes":["balla"],"confidence":"tentative","confidence_score":0.398,"confidence_tier":"high","source_breakdown":{"balla":1}},{"phrase":"створити","freq":4,"grammar":"verb, perfective","modern_ua_verdict":"neutral","modern_ua_mentions":5,"modern_ua_endorsed":0,"modern_ua_criticized":0,"sources":["balla:Балла EN-UA 1996"],"n_sources":1,"source_classes":["balla"],"confidence":"tentative","confidence_score":0.398,"confidence_tier":"high","source_breakdown":{"balla":1}},{"phrase":"обідню","freq":4,"grammar":"noun, feminine","modern_ua_verdict":"absent","modern_ua_mentions":0,"modern_ua_endorsed":0,"modern_ua_criticized":0,"sources":["balla:Балла EN-UA 1996"],"n_sources":1,"source_classes":["balla"],"confidence":"tentative","confidence_score":0.398,"confidence_tier":"high","source_breakdown":{"balla":1}}],"avoid":[],"examples":[{"en":"Repeat: we are at Code Red. Recon plan Charlie. Execute!","ua":"Це найперший епізод, який ми...","src":"concordance:imdb:0114709"},{"en":"and I'll execute every motherfucking last one of you!","ua":"перестріляю нафіг усіх до одного!","src":"concordance:imdb:0110912"},{"en":"and I'll execute every one of you motherfuckers!","ua":"перестріляю усіх до єдиного!","src":"concordance:imdb:0110912"}],"evidence":{"concordance":{"n_matches":4,"samples":[{"en":"Repeat: we are at Code Red. Recon plan Charlie. Execute!","ua":"Це найперший епізод, який ми...","src":"concordance:imdb:0114709","slug":"0114709","tier":"professional"},{"en":"and I'll execute every motherfucking last one of you!","ua":"перестріляю нафіг усіх до одного!","src":"concordance:imdb:0110912","slug":"0110912","tier":"lipsync"},{"en":"and I'll execute every one of you motherfuckers!","ua":"перестріляю усіх до єдиного!","src":"concordance:imdb:0110912","slug":"0110912","tier":"lipsync"},{"en":"Well, just execute him!","ua":"- Здається, у нас герой, зайчику. - Так пристрель його!","src":"concordance:imdb:0110912","slug":"0110912","tier":"lipsync"}]},"e2u":{"n_dicts":10,"n_rows":23,"rows":[{"dict":"Великий англо-український словник","year":null,"row":"влучність стрільби; ~ of hits військ. купчастість попадань ( про стрільбу ); to execute the task with the greatest possible ~ ретельно виконати завдання; within the ~ of … з точністю до..."},{"dict":"Великий англо-український словник","year":null,"row":" на себе командування, керівництво; to be in ~ of командувати; to carry out, to execute (to give, to issue) a ~ виконувати (давати) наказ; 2. військ. командування; управління; under ~ of під керівництвом; 3. військ. част"},{"dict":"Великий англо-український словник","year":null,"row":"свої повноваження; to carry out a ~ successfully успішно виконати доручення; to execute a ~ виконувати доручення; 2. замовлення ( художнику, архітектору ); the ~ for the new theatre was given to a well-known architect пр"},{"dict":"Новий українсько-англійський словник","year":null,"row":"викон||увати, виконати 1. ( здійснювати ) to execute , to fulfil(l), to carry out, to accomplish, to perform, to effectuate; ( прохання, наказ ) to comply; ● ~ бажання to execute the wi"},{"dict":"Новий українсько-англійський словник","year":null,"row":"; ● видавати ~ to award a contract ( for ); ● виконувати ~ в короткий термін to execute an order at short notice; ● скасовувати ~ to cancel/ to revoke/to withdraw an order; ● отримувати ~ to secure an order; ● робити на "},{"dict":"Новий українсько-англійський словник","year":null,"row":"невиконання non-performance, inexecution, default, failing to execute ; ● ~ плану non-fulfilment of the plan."},{"dict":"Англійсько-український словник з математики та інформатики","year":null,"row":"ва́ння • empty ~ = поро́жній опера́тор • executable ~ = викона́нний опера́тор • execute ~ = опера́тор ви́конати • existential ~ = екзистенці́йний ви́слів • exit ~ = опера́тор ви́ходу ( із програми тощо ) • false ~ = хи́б"},{"dict":"Англійсько-українсько-англійський словник наукової мови (фізика та споріднені науки). Частина І англійсько-українська","year":null,"row":" equispaced ~s = рівновідда́лені і́мпульси error ~ = і́мпульс сигна́лу по́милки execute ~ = вико́нувальний і́мпульс, і́мпульс вико́нування exponential ~ = експоненці́йний імпульс firing ~ = запуска́льний [ста́ртовий] і́м"},{"dict":"Англійсько-українсько-англійський словник наукової мови (фізика та споріднені науки). Частина ІІ українсько-англійська","year":null,"row":"вико́нувати // ви́конати 1. execute ; fulfill, carry out, do, perform; render 2. ( здійснювати ) accomplish, implement 3. ( досягати бажаного ефекту ) effectuate ▪ ~ ан"},{"dict":"Англійсько-українсько-англійський словник наукової мови (фізика та споріднені науки). Частина ІІ українсько-англійська","year":null,"row":"ді́йснювати // здійсни́ти 1. ( провадити ) carry out, perform 2. ( виконувати ) execute ; fulfill; put through 3. ( втілювати ) actualize, realize, implement, materialize, practice 4. ( впроваджувати ) put into practice;"},{"dict":"Англійсько-українсько-англійський словник наукової мови (фізика та споріднені науки). Частина ІІ українсько-англійська","year":null,"row":"= ( лазера ) giant pulse ~ викона́ння = див. виконувальний ~ вико́нувальний ~ = execute pulse виокре́млювальний ~ = partial-read pulse випадко́вий ~ = 1. random pulse 2. ( спонтанний ) spontaneous pulse випро́бувальний ~"},{"dict":"Українсько-англійський словник","year":null,"row":"ви́конати (-аю, -аєш) P vt : ( виконувати I ) to execute , perform, fulfil, accomplish, carry out, discharge, realize, effectuate: ви́конати нака́з , to carry out an order; ви́конати ви́рок"},{"dict":"Українсько-англійський словник","year":null,"row":"ча́ти (-чаю, -аєш) I vt : ( витра́чувати І ) (completely): to spend, expend; to execute , behead; to annihilate (all); ви́тратитися, витрача́тися vi to incur expenses, spend, have great expenses; to waste ( of time, mone"},{"dict":"Українсько-англійський словник","year":null,"row":"а́ти (-а́ю, -а́єш) P vt : ( доко́нувати I ) to accomplish, bring to conclusion, execute : докона́ти свого́ , to have one’s way, to fulfill one’s aim (design); || to cause a person’s death; to give the last blow; докона́т"},{"dict":"Українсько-англійський словник ділової людини","year":null,"row":"викон||увати, ~ати дієсл. ( план, завдання ) to fulfill, to execute ; ( контракт ) to fulfill, to implement, to execute , to perform; ( роботи ) to perform, to execute , to carry out; ( обов’язок ) to"},{"dict":"Українсько-англійський словник ділової людини","year":null,"row":"a sentence/a verdict, to pass/to deliver a judgement приводити ~ у виконання to execute judgement, to carry out the sentence ~ом присяжних визнати підсудного винним (невинним) to return a verdict of guilty (to bring in a"},{"dict":"Українсько-англійський словник ділової людини","year":null,"row":" ) contracted анулювати ~ір to cancel/to rescind an agreement виконувати ~ір to execute /to perform/to satisfy an agreement/a contract виконувати ~ір у натурі to perform a contract specifically виходити з ~ору to withdra"},{"dict":"Українсько-англійський словник з прав людини","year":null,"row":"виконувати дієсл. = do; perform; carry out; execute ; ( обов’язки ) discharge; fulfil; implement; enforce; administer; • ~ вердикт = implement the verdict; • ~ вимоги = abide by; live "},{"dict":"Українсько-англійський словник з прав людини","year":null,"row":"waive; ( денонсувати ) denounce; • ~ виконувати власні зобов’язання = refuse to execute one’s promises; • ~ від відповідальності = deny a liability; • ~ від договору = withdraw from a contract; • ~ від захисника = waive "},{"dict":"Українсько-англійський словник з прав людини","year":null,"row":"вчиняти дієсл. = accomplish; to execute ; to implement; to perform; • ~ дію = perform an act; • ~ шахрайство = commit a fraud; • ~ злочин = commit a crime;"},{"dict":"Англо-український тлумачний словник економічної лексики","year":null,"row":"р найму • трудовий договір • трудова угода exclusive ~ = обмежувальний контракт executed ~ = повністю виконаний контракт export ~ = експортний контракт Federal ~ = контракт Федерального уряду fiduciary ~ = довірений дого"},{"dict":"Англо-український тлумачний словник економічної лексики","year":null,"row":"накреслювати/накреслити план to elaborate on a ~ = розробляти/розробити план to execute a ~ = виконувати/виконати план to finance a ~ = фінансувати план to fund a ~ = фінансувати план to go ahead with ~s = реалізовувати/"},{"dict":"Українсько-англійський словник з радіоелектроніки","year":null,"row":"сті electric-field vector phase ф. вибирання (команди) fetch phase ф. виконання execute phase ф. встановлення виклику call-set-up phase ф. гармоніки harmonic phase ф. гармонічного коливання sine-wave angle ф. гармонічної"}],"url":"https://e2u.org.ua/s?w=execute&highlight=on"},"balla":{"n_matches":2,"contexts":["ненависник. === PAGE 378 === exe 379 exe execratory [‘eksikreitor1] див. execrative. executable [‘eksikju:tobl] adj здійсненний. executant [1g Zekjuton’] І. п виконавець (музикант); 2. adj що виконує (музичний твір). execute [“eksikju:t] у 1) виконувати; здійснювати; 2) створити (картину тощо); 3) страчувати; 4) юр. виконувати (судове рішення); 5) оформляти (договір тощо); 6) церк. відправляти (обідню). executer [‘eksikju:to] див. executor.","adj що виконує (музичний твір). execute [“eksikju:t] у 1) виконувати; здійснювати; 2) створити (картину тощо); 3) страчувати; 4) юр. виконувати (судове рішення); 5) оформляти (договір тощо); 6) церк. відправляти (обідню). executer [‘eksikju:to] див. executor. execution |, екз Куц: п) п 1) виконання; здійснення; ~ of an office виконання службових обов'язків; 2) виконання (твору мистецтва); 3) майстерність виконання (музичного твору); 4) дієвість, ефективність;"]},"atoms":[]},"n_sources_with_hits":3,"evp_dictionary_examples":["He was executed for murder."],"confidence_summary":{"high":3,"medium":0,"tentative":9,"total":12}}