{"en_key":"exile","headword":"exile","is_phrasal":false,"sense":"","explanation":"when someone has to leave their home and live in another country, often for political reasons","level":"C2","ps":"noun","sub":null,"ua_renderings":[{"phrase":"проганяти","freq":6,"grammar":"verb, imperfective","modern_ua_verdict":"absent","modern_ua_mentions":0,"modern_ua_endorsed":0,"modern_ua_criticized":0,"sources":["balla:Балла EN-UA 1996","e2u:Новий українсько-англійський словник","e2u:Українсько-англійський словник ділової людини"],"n_sources":3,"source_classes":["balla","e2u"],"confidence":"high","confidence_score":0.521,"confidence_tier":"high","source_breakdown":{"balla":1,"e2u":2}},{"phrase":"заслання","freq":5,"grammar":"noun, neuter","modern_ua_verdict":"absent","modern_ua_mentions":0,"modern_ua_endorsed":0,"modern_ua_criticized":0,"sources":["balla:Балла EN-UA 1996","e2u:Великий англо-український словник"],"n_sources":2,"source_classes":["balla","e2u"],"confidence":"high","confidence_score":0.488,"confidence_tier":"high","source_breakdown":{"balla":1,"e2u":1}},{"phrase":"емігрант","freq":5,"grammar":"noun, masculine","modern_ua_verdict":"absent","modern_ua_mentions":0,"modern_ua_endorsed":0,"modern_ua_criticized":0,"sources":["balla:Балла EN-UA 1996","e2u:Українсько-англійський словник ділової людини"],"n_sources":2,"source_classes":["balla","e2u"],"confidence":"high","confidence_score":0.488,"confidence_tier":"high","source_breakdown":{"balla":1,"e2u":1}},{"phrase":"мова урядових документів","freq":4,"grammar":"noun, feminine","modern_ua_verdict":"absent","modern_ua_mentions":0,"modern_ua_endorsed":0,"modern_ua_criticized":0,"sources":["balla:Балла EN-UA 1996"],"n_sources":1,"source_classes":["balla"],"confidence":"tentative","confidence_score":0.398,"confidence_tier":"high","source_breakdown":{"balla":1}},{"phrase":"емігрантський уряд","freq":4,"grammar":"adjective, masculine","modern_ua_verdict":"absent","modern_ua_mentions":0,"modern_ua_endorsed":0,"modern_ua_criticized":0,"sources":["balla:Балла EN-UA 1996"],"n_sources":1,"source_classes":["balla"],"confidence":"tentative","confidence_score":0.398,"confidence_tier":"high","source_breakdown":{"balla":1}},{"phrase":"уряд у вигнанні","freq":4,"grammar":"noun, masculine","modern_ua_verdict":"absent","modern_ua_mentions":0,"modern_ua_endorsed":0,"modern_ua_criticized":0,"sources":["balla:Балла EN-UA 1996"],"n_sources":1,"source_classes":["balla"],"confidence":"tentative","confidence_score":0.398,"confidence_tier":"high","source_breakdown":{"balla":1}},{"phrase":"у виганяти","freq":4,"grammar":"verb, imperfective","modern_ua_verdict":"absent","modern_ua_mentions":0,"modern_ua_endorsed":0,"modern_ua_criticized":0,"sources":["balla:Балла EN-UA 1996"],"n_sources":1,"source_classes":["balla"],"confidence":"tentative","confidence_score":0.398,"confidence_tier":"high","source_breakdown":{"balla":1}},{"phrase":"п вигнання","freq":4,"grammar":"noun, neuter","modern_ua_verdict":"absent","modern_ua_mentions":0,"modern_ua_endorsed":0,"modern_ua_criticized":0,"sources":["balla:Балла EN-UA 1996"],"n_sources":1,"source_classes":["balla"],"confidence":"tentative","confidence_score":0.398,"confidence_tier":"high","source_breakdown":{"balla":1}},{"phrase":"незначний","freq":4,"grammar":"adjective, masculine","modern_ua_verdict":"absent","modern_ua_mentions":0,"modern_ua_endorsed":0,"modern_ua_criticized":0,"sources":["balla:Балла EN-UA 1996"],"n_sources":1,"source_classes":["balla"],"confidence":"tentative","confidence_score":0.398,"confidence_tier":"high","source_breakdown":{"balla":1}},{"phrase":"мізерний","freq":4,"grammar":"adjective, masculine","modern_ua_verdict":"absent","modern_ua_mentions":0,"modern_ua_endorsed":0,"modern_ua_criticized":0,"sources":["balla:Балла EN-UA 1996"],"n_sources":1,"source_classes":["balla"],"confidence":"tentative","confidence_score":0.398,"confidence_tier":"high","source_breakdown":{"balla":1}},{"phrase":"засланий","freq":4,"grammar":"noun, masculine","modern_ua_verdict":"absent","modern_ua_mentions":0,"modern_ua_endorsed":0,"modern_ua_criticized":0,"sources":["balla:Балла EN-UA 1996"],"n_sources":1,"source_classes":["balla"],"confidence":"tentative","confidence_score":0.398,"confidence_tier":"high","source_breakdown":{"balla":1}},{"phrase":"засилати","freq":4,"grammar":"verb, imperfective","modern_ua_verdict":"absent","modern_ua_mentions":0,"modern_ua_endorsed":0,"modern_ua_criticized":0,"sources":["balla:Балла EN-UA 1996"],"n_sources":1,"source_classes":["balla"],"confidence":"tentative","confidence_score":0.398,"confidence_tier":"high","source_breakdown":{"balla":1}}],"avoid":[],"examples":[],"evidence":{"concordance":{"n_matches":0,"samples":[]},"e2u":{"n_dicts":5,"n_rows":14,"rows":[{"dict":"Великий англо-український словник","year":null,"row":"scape [ɪˈskeɪp] v 1. утекти, вчинити втечу ( з в’язниці тощо ); ~ from prison ( exile ) втекти з в’язниці (заслання); 2. уникнути, врятуватися; рятуватися від чогось, уникнути чогось; to ~ certain death спастися від вірн"},{"dict":"Великий англо-український словник","year":null,"row":"тощо ); 2. викликати назад; наказувати повернутися, повертати; to ~ smb from an exile повернути когось із заслання; 3. військ. призивати із запасу; 4. викликати ( актора на сцену ); 5. згадувати, пригадувати; to ~ a word"},{"dict":"Новий українсько-англійський словник","year":null,"row":"озика unlimited/permanent loan; ● ~а посвідка permanent passport; ● ~е заслання exile for life, lifelong exile."},{"dict":"Новий українсько-англійський словник","year":null,"row":"( проганяти, гнати ) to drive out; to turn out; ( з батьківщини ) to banish, to exile , to expatriate; to chuck out, to oust; ( худобу на пасовисько ) to send to grass; 2. розм. ( з навчального закладу ) to expel ( from "},{"dict":"Новий українсько-англійський словник","year":null,"row":"вигнанець exile."},{"dict":"Українсько-англійський словник","year":null,"row":"бані́т (-та) m exile , banished person; банітува́ти (-у́ю, -у́єш) I vt to banish, exile ; бані́ція (-ії) f banishment, exile , expulsion."},{"dict":"Українсько-англійський словник","year":null,"row":"виганя́ти (-яю, -яєш) I vt : ( ви́гнати P ) to drive out, expel, banish, exile , beat out, turn out: виганя́ти худо́бу (скот) на пасови́сько, to drive the cattle to pasture; impers. (in 3rd pers. ): ви́гнало хло́п"},{"dict":"Українсько-англійський словник","year":null,"row":"вигна́нець (-нця) m , вигна́ниця (-ці) f exile (person), proscript, outlaw; вигна́ння n exile , expulsion, banishment: присуди́ти на вигна́ння , to condemn to exile ; піти́ на вигна́ння , to go into exile."},{"dict":"Українсько-англійський словник ділової людини","year":null,"row":"e ~а позика unlimited/permanent loan ~а посвідка permanent passport ~е заслання exile for life, lifelong exile."},{"dict":"Українсько-англійський словник ділової людини","year":null,"row":"( проганяти, гнати ) to drive out; to turn out; ( з батьківщини ) to banish, to exile , to expatriate; to chuck out, to oust; ( худобу на пасовисько ) to turn out, to drive (to pasture); ( виключати з ) to expel ( from )"},{"dict":"Українсько-англійський словник ділової людини","year":null,"row":"емігрант, ~ка ім.ч., ім. ж. emigrant (alien), exile ; ( політичний ) emigre; ( біженець ) refugee політичні ~и emigres, political exiles/refugees."},{"dict":"Українсько-англійський словник з прав людини","year":null,"row":"біжен|ець ім. = refugee; escapee, displaced person, DP, exile ; • проблема ~ців = refugee problem; • табір ~ців = refugee camp;"},{"dict":"Українсько-англійський словник з прав людини","year":null,"row":"вигнання = ( з країни ) banishment; expulsion; ( депортація ) deportation; ( висилання, екзиль ) exile;"},{"dict":"Українсько-англійський словник з прав людини","year":null,"row":"висилання ім. = ( депортація ) banishment; deportation; expulsion; ( екзиль ) exile ; • ~ дипломата = renvoi; • ~ іноземців = deportation of foreigners; • ~ політичних в’язнів = exile of political prisoners;"}],"url":"https://e2u.org.ua/s?w=exile&highlight=on"},"balla":{"n_matches":5,"contexts":["2) вимогливий, наполегливий. exigible [‘eksidjzibl] adj що підлягає стягненню; що MOxXe бути стягнутий. exiguity [,eksi qju:iti] п незначність, неважливість. exiguous [eg zigjues] adj незначний; малий, мізерний, убогий. exile [‘eksail] 1. п 1) заслання; вигнання; 2) (the E.) вавилбнське полонення; 3) вигнанець; 4) засланий; 5) емігрант; 2. у виганяти, проганяти; засилати, висилати. exilement [1k’sailmont] п вигнання. exilian [eg‘zilion] див.","exiguous [eg zigjues] adj незначний; малий, мізерний, убогий. exile [‘eksail] 1. п 1) заслання; вигнання; 2) (the E.) вавилбнське полонення; 3) вигнанець; 4) засланий; 5) емігрант; 2. у виганяти, проганяти; засилати, висилати. exilement [1k’sailmont] п вигнання. exilian [eg‘zilion] див. exilic. exilic [eq’zilik] adj 1) поет. вигнанницький; 2) бібл. що стосується вавилднського полонення. exility [eg ро п 1) худорба, кволість; 2) незначність, мізерність;","жінбче засилля; under petticoat ~ під KaGJYKOM дружини; С. house резиденція губернатора. governmental |, длугп mentl] аа) урядбвий; державний. governmentese [‘gavonmon’ti:z] п розм. мова урядових документів. government-in-exile | | длуппопип‘eksail] по (рі governments-in-exile) 1) уряд у вигнанні; 2) уряд веміграції, емігрантський уряд. government-man | длуптопітап| п (p/ government-men) і урядбвий чиновник; 2) вірний прихильник існуючого уряду;","дружини; С. house резиденція губернатора. governmental |, длугп mentl] аа) урядбвий; державний. governmentese [‘gavonmon’ti:z] п розм. мова урядових документів. government-in-exile | | длуппопип‘eksail] по (рі governments-in-exile) 1) уряд у вигнанні; 2) уряд веміграції, емігрантський уряд. government-man | длуптопітап| п (p/ government-men) і урядбвий чиновник; 2) вірний прихильник існуючого уряду; 3) австрал. засуджений. government-paper Г ‘gavnmont","пам'ять; 9) відміна, анулювання; beyond (past) ~ непоправний, безповорботний, остаточний; 10) військ. відбій; 2. у 1) відкликати (депутата тощо); 2) викликати назад; наказувати повернутися, повертати; to ~ smb. from ап exile повернути когось із заслання; ~! mop. шлюпкам повернутися! (команда); 3) військ. призивати із запасу; 4) викликати (актора на сцену); 5) згадувати, пригадувати; І don’t ~ his name я не пригадую його прізвища; I don’t - you"]},"atoms":[]},"n_sources_with_hits":2,"evp_dictionary_examples":["He spent the war years in exile in New York.","The King was forced into exile."],"confidence_summary":{"high":3,"medium":0,"tentative":9,"total":12}}