{"en_key":"exist","headword":"exist","is_phrasal":false,"sense":"live","explanation":"to live in difficult conditions","level":"C1","ps":"verb","sub":"[I]","ua_renderings":[{"phrase":"існування","freq":10,"grammar":"noun, neuter","modern_ua_verdict":"mixed","modern_ua_mentions":17,"modern_ua_endorsed":2,"modern_ua_criticized":2,"sources":["balla:Балла EN-UA 1996"],"n_sources":1,"source_classes":["balla"],"confidence":"tentative","confidence_score":0.569,"confidence_tier":"high","source_breakdown":{"balla":1}},{"phrase":"сучасний","freq":10,"grammar":"adjective, masculine","modern_ua_verdict":"neutral","modern_ua_mentions":5,"modern_ua_endorsed":0,"modern_ua_criticized":0,"sources":["balla:Балла EN-UA 1996"],"n_sources":1,"source_classes":["balla"],"confidence":"tentative","confidence_score":0.569,"confidence_tier":"high","source_breakdown":{"balla":1}},{"phrase":"молоко містить у собі","freq":8,"grammar":"noun, neuter","modern_ua_verdict":"absent","modern_ua_mentions":0,"modern_ua_endorsed":0,"modern_ua_criticized":0,"sources":["balla:Балла EN-UA 1996"],"n_sources":1,"source_classes":["balla"],"confidence":"tentative","confidence_score":0.525,"confidence_tier":"high","source_breakdown":{"balla":1}},{"phrase":"екзистенціальний","freq":8,"grammar":"adjective, masculine","modern_ua_verdict":"absent","modern_ua_mentions":0,"modern_ua_endorsed":0,"modern_ua_criticized":0,"sources":["balla:Балла EN-UA 1996"],"n_sources":1,"source_classes":["balla"],"confidence":"tentative","confidence_score":0.525,"confidence_tier":"high","source_breakdown":{"balla":1}},{"phrase":"траплятися","freq":8,"grammar":"verb, imperfective","modern_ua_verdict":"neutral","modern_ua_mentions":13,"modern_ua_endorsed":1,"modern_ua_criticized":0,"sources":["balla:Балла EN-UA 1996"],"n_sources":1,"source_classes":["balla"],"confidence":"tentative","confidence_score":0.525,"confidence_tier":"high","source_breakdown":{"balla":1}},{"phrase":"міститися","freq":8,"grammar":"verb, imperfective","modern_ua_verdict":"neutral","modern_ua_mentions":4,"modern_ua_endorsed":0,"modern_ua_criticized":1,"sources":["balla:Балла EN-UA 1996"],"n_sources":1,"source_classes":["balla"],"confidence":"tentative","confidence_score":0.525,"confidence_tier":"high","source_breakdown":{"balla":1}},{"phrase":"наявність","freq":8,"grammar":"noun, feminine","modern_ua_verdict":"mixed","modern_ua_mentions":14,"modern_ua_endorsed":1,"modern_ua_criticized":1,"sources":["balla:Балла EN-UA 1996"],"n_sources":1,"source_classes":["balla"],"confidence":"tentative","confidence_score":0.525,"confidence_tier":"high","source_breakdown":{"balla":1}},{"phrase":"сутність","freq":8,"grammar":"noun, feminine","modern_ua_verdict":"criticized","modern_ua_mentions":15,"modern_ua_endorsed":1,"modern_ua_criticized":3,"sources":["balla:Балла EN-UA 1996"],"n_sources":1,"source_classes":["balla"],"confidence":"tentative","confidence_score":0.525,"confidence_tier":"high","source_breakdown":{"balla":1}},{"phrase":"існуючий","freq":8,"grammar":"adjective, masculine","modern_ua_verdict":"absent","modern_ua_mentions":0,"modern_ua_endorsed":0,"modern_ua_criticized":0,"sources":["balla:Балла EN-UA 1996"],"n_sources":1,"source_classes":["balla"],"confidence":"tentative","confidence_score":0.525,"confidence_tier":"high","source_breakdown":{"balla":1}},{"phrase":"реальний","freq":8,"grammar":"adjective, masculine","modern_ua_verdict":"absent","modern_ua_mentions":0,"modern_ua_endorsed":0,"modern_ua_criticized":0,"sources":["balla:Балла EN-UA 1996"],"n_sources":1,"source_classes":["balla"],"confidence":"tentative","confidence_score":0.525,"confidence_tier":"high","source_breakdown":{"balla":1}},{"phrase":"наявний","freq":8,"grammar":"adjective, masculine","modern_ua_verdict":"neutral","modern_ua_mentions":3,"modern_ua_endorsed":0,"modern_ua_criticized":0,"sources":["balla:Балла EN-UA 1996"],"n_sources":1,"source_classes":["balla"],"confidence":"tentative","confidence_score":0.525,"confidence_tier":"high","source_breakdown":{"balla":1}},{"phrase":"життя","freq":8,"grammar":"noun, neuter","modern_ua_verdict":"neutral","modern_ua_mentions":94,"modern_ua_endorsed":0,"modern_ua_criticized":0,"sources":["balla:Балла EN-UA 1996"],"n_sources":1,"source_classes":["balla"],"confidence":"tentative","confidence_score":0.525,"confidence_tier":"high","source_breakdown":{"balla":1}}],"avoid":[],"examples":[{"en":"I know. This never happened. You don't exist.","ua":"Так, так. Тебе не існує.","src":"concordance:The Matrix (1999)"},{"en":"It exists now only as part of a neural-interactive simulation...","ua":"Сьогодні, він існує тільки як нейронно-інтерактивна модель...","src":"concordance:The Matrix (1999)"},{"en":"As long as the Matrix exists...","ua":"Доки існує Матриця...","src":"concordance:The Matrix (1999)"}],"evidence":{"concordance":{"n_matches":8,"samples":[{"en":"I know. This never happened. You don't exist.","ua":"Так, так. Тебе не існує.","src":"concordance:The Matrix (1999)","slug":"0133093","tier":"lipsync"},{"en":"It exists now only as part of a neural-interactive simulation...","ua":"Сьогодні, він існує тільки як нейронно-інтерактивна модель...","src":"concordance:The Matrix (1999)","slug":"0133093","tier":"lipsync"},{"en":"As long as the Matrix exists...","ua":"Доки існує Матриця...","src":"concordance:The Matrix (1999)","slug":"0133093","tier":"lipsync"},{"en":"...I know this steak doesn't exist.","ua":"...що відбивної не існує.","src":"concordance:The Matrix (1999)","slug":"0133093","tier":"lipsync"},{"en":"...things that couldn't exist in the real world.","ua":"Те, чого не може існувати в реальності.","src":"concordance:imdb:1375666","slug":"1375666","tier":"lipsync"}]},"e2u":{"n_dicts":4,"n_rows":12,"rows":[{"dict":"Новий українсько-англійський словник","year":null,"row":"жити ( у різн. знач. ) to live; to be alive, to have life, to exist , to subsist; ( мешкати ) to dwell; ● ~ випадковими доходами to make a precarious living; ● ~ ілюзіями to indulge in illusions, to liv"},{"dict":"Новий українсько-англійський словник","year":null,"row":"знищуватися to be destroyed, to be abolished; to cease to exist ; ● взаємно ~ to cancel out."},{"dict":"Новий українсько-англійський словник","year":null,"row":"існувати 1. ( бути ) to exist , to be; ● для нього не існує перешкод obstacles don’t exist for him; 2. ( жити ) to live; ● люди не можуть ~ без води people cannot l"},{"dict":"Англійсько-українсько-англійський словник наукової мови (фізика та споріднені науки). Частина ІІ українсько-англійська","year":null,"row":"бу́ти 1. be 2. ( існувати ) exist ▪ ~ ви́гідним to pay; ~ в ру́сі [ в робо́ті ] to be on the go; ~ власти́вим to inhere ( чомусь – in smth ), to be inherent ( in ); ~ д"},{"dict":"Англійсько-українсько-англійський словник наукової мови (фізика та споріднені науки). Частина ІІ українсько-англійська","year":null,"row":"існ|ува́ти 1. be, exist ▪ що —у́є existent, existing; що не —у́є nonexistent 2. ( бути наявним ) occur, be available 3. ( не зникати ) persist"},{"dict":"Англійсько-українсько-англійський словник наукової мови (фізика та споріднені науки). Частина ІІ українсько-англійська","year":null,"row":"ий 1. available; disposable, at smb’s disposal; (kept) in stock 2. ( що існує ) existing, existent, in existence ▪ бути —им to be available; ( існувати ) to exist 3. ( готовий ) ready 4. ( теперішній ) present 5. ( факти"},{"dict":"Українсько-англійський словник","year":null,"row":"бува́ти (-а́ю, -а́єш) I vi to be, happen, exist ; він рі́дко бува́є хво́рий , he is seldom ill; бува́в і на коні́ і під коне́м , he is experienced in everything; тому́ ніко́ли не був"},{"dict":"Українсько-англійський словник","year":null,"row":"ла́, було́, були́ ; Fut.: бу́ду, бу́деш; Imp.: будь, бу́дьмо, бу́дьте ); to be, exist , happen, take place, become: бу́ти в си́лі (спромо́зі) , to be able (capable); так і бу́ти, be it so, well and good; чому́ бу́ти, том"},{"dict":"Українсько-англійський словник","year":null,"row":"; води́ти за ніс , to lead by the nose, to deceive one: води́тися I vi to live, exist , increase, multiply ( of plants or animals ): тут во́дяться гриби́ , mushrooms grow here (in abundance); || to associate, keep compan"},{"dict":"Українсько-англійський словник ділової людини","year":null,"row":"огнозу alternative forecasts існує два ~и озвучення цієї ідеї two possibilities exist for the phrasing of this idea композитор написав декілька ~ів цієї сонати the composer wrote several variations of this sonata у цьому"},{"dict":"Українсько-англійський словник ділової людини","year":null,"row":"жити дієсл. (у різн. знач.) to live; to be alive; to exist , to subsist; (мешкати) to dwell ~ випадковими доходами to make a precarious living ~ працею to subsist by working ~ в достатку to liv"},{"dict":"Українсько-англійський словник ділової людини","year":null,"row":"знищуватися дієсл. to be destroyed, to be abolished; to cease to exist взаємно ~ to cancel out."}],"url":"https://e2u.org.ua/s?w=exist&highlight=on"},"balla":{"n_matches":17,"contexts":["|Кои'о:51У| adj примусовий. coeval [kou’i:val] 1. 7 1) одноліток, ровесник; 2) сучасник; 2. adj 1) одHoro віку; 2) що виник (що існує) одночасно; 3) сучасний. co-executor [‘kouig’zekjuta] м юр. співвиконавець заповіту. co-exist | Кошід 7151) у (with, together with) співіснувати. coexistence | Коцід 71512п5)| п співіснування. coexistent [‘kouig zistent] adj що співіснує. coextensive | КошіКя їеп51У| adj однакової протяжності у часі (у просторі).","кволість; 2) незначність, мізерність; 3) витонченість, TOHKICTb. eximious [eg’ zimias] adj видатний, визначний; чудовий. exinanition |ед,21по\"пип) п 1) спустбшення, виснаження; 2) спустошеність; 3) виснаженість; 4) приниження. exist |д/715()| у 1) існувати, бути; 2) існувати, жити; we cannot ~ without air без повітря не MOXHA жити; 3) зустрічатися, траплятися, міститися; water -5 іп milk молоко містить у собі воду. existence [1g “zistans] п 1) існування;","виснаженість; 4) приниження. exist |д/715()| у 1) існувати, бути; 2) існувати, жити; we cannot ~ without air без повітря не MOXHA жити; 3) зустрічатися, траплятися, міститися; water -5 іп milk молоко містить у собі воду. existence [1g “zistans] п 1) існування; наявність; 2) життя, буття; 3) суть, сутність. existent [1g zistent] adj 1) існуючий, реальний; 2) наявний; сучасний. existential Legzis’ tenfal] adj 1) фіAOC. екзистенціальний; 2) що стосується","cannot ~ without air без повітря не MOXHA жити; 3) зустрічатися, траплятися, міститися; water -5 іп milk молоко містить у собі воду. existence [1g “zistans] п 1) існування; наявність; 2) життя, буття; 3) суть, сутність. existent [1g zistent] adj 1) існуючий, реальний; 2) наявний; сучасний. existential Legzis’ tenfal] adj 1) фіAOC. екзистенціальний; 2) що стосується реальності (існування). existentialism [,egzis’tenjolizm] п філос. екзистенціалізм.","траплятися, міститися; water -5 іп milk молоко містить у собі воду. existence [1g “zistans] п 1) існування; наявність; 2) життя, буття; 3) суть, сутність. existent [1g zistent] adj 1) існуючий, реальний; 2) наявний; сучасний. existential Legzis’ tenfal] adj 1) фіAOC. екзистенціальний; 2) що стосується реальності (існування). existentialism [,egzis’tenjolizm] п філос. екзистенціалізм. existentialist | |, едгі5 tenfalist] 1. п 1) філос. екзистенціаліст; 2)","наявність; 2) життя, буття; 3) суть, сутність. existent [1g zistent] adj 1) існуючий, реальний; 2) наявний; сучасний. existential Legzis’ tenfal] adj 1) фіAOC. екзистенціальний; 2) що стосується реальності (існування). existentialism [,egzis’tenjolizm] п філос. екзистенціалізм. existentialist | |, едгі5 tenfalist] 1. п 1) філос. екзистенціаліст; 2) ірон. представник богеми; 2. аа) філос. екзистенціалістський. === PAGE 380 === exl 381 exp exit [‘eksit]"]},"atoms":[]},"n_sources_with_hits":3,"evp_dictionary_examples":["You can't exist without water for more than a week."],"confidence_summary":{"high":0,"medium":0,"tentative":12,"total":12}}