{"en_key":"exit","headword":"exit","is_phrasal":false,"sense":"way out","explanation":"the door or gate which you use to leave a public building or place","level":"A2","ps":"noun","sub":"[C]","ua_renderings":[{"phrase":"місце","freq":3,"grammar":"noun, neuter","modern_ua_verdict":"mixed","modern_ua_mentions":97,"modern_ua_endorsed":2,"modern_ua_criticized":1,"sources":["e2u:Новий українсько-англійський словник","e2u:Українсько-англійський словник ділової людини","e2u:Українсько-англійський словник з радіоелектроніки"],"n_sources":3,"source_classes":["e2u"],"confidence":"high","confidence_score":0.35,"confidence_tier":"high","source_breakdown":{"e2u":3}},{"phrase":"вихід","freq":3,"grammar":"noun, masculine","modern_ua_verdict":"neutral","modern_ua_mentions":23,"modern_ua_endorsed":1,"modern_ua_criticized":0,"sources":["balla:Балла EN-UA 1996","e2u:Українсько-англійський словник з радіоелектроніки"],"n_sources":2,"source_classes":["balla","e2u"],"confidence":"high","confidence_score":0.4,"confidence_tier":"high","source_breakdown":{"balla":1,"e2u":1}},{"phrase":"віза","freq":3,"grammar":"noun, feminine","modern_ua_verdict":"neutral","modern_ua_mentions":4,"modern_ua_endorsed":0,"modern_ua_criticized":0,"sources":["balla:Балла EN-UA 1996","e2u:Великий англо-український словник"],"n_sources":2,"source_classes":["balla","e2u"],"confidence":"high","confidence_score":0.4,"confidence_tier":"high","source_breakdown":{"balla":1,"e2u":1}},{"phrase":"ходу","freq":3,"grammar":"noun, feminine","modern_ua_verdict":"neutral","modern_ua_mentions":29,"modern_ua_endorsed":0,"modern_ua_criticized":0,"sources":["e2u:Англійсько-український словник з математики та інформатики","e2u:Англійсько-українсько-англійський словник наукової мови (фізика та споріднені науки). Частина І англійсько-українська"],"n_sources":2,"source_classes":["e2u"],"confidence":"medium","confidence_score":0.35,"confidence_tier":"high","source_breakdown":{"e2u":2}},{"phrase":"з якого виїжджають","freq":2,"grammar":"pronoun","modern_ua_verdict":"absent","modern_ua_mentions":0,"modern_ua_endorsed":0,"modern_ua_criticized":0,"sources":["e2u:Новий українсько-англійський словник","e2u:Українсько-англійський словник ділової людини"],"n_sources":2,"source_classes":["e2u"],"confidence":"medium","confidence_score":0.288,"confidence_tier":"medium","source_breakdown":{"e2u":2}},{"phrase":"резолюція про затвердження","freq":2,"grammar":"noun, feminine","modern_ua_verdict":"absent","modern_ua_mentions":0,"modern_ua_endorsed":0,"modern_ua_criticized":0,"sources":["balla:Балла EN-UA 1996"],"n_sources":1,"source_classes":["balla"],"confidence":"tentative","confidence_score":0.288,"confidence_tier":"medium","source_breakdown":{"balla":1}},{"phrase":"усі виходи перекриті","freq":2,"grammar":"noun, masculine","modern_ua_verdict":"absent","modern_ua_mentions":0,"modern_ua_endorsed":0,"modern_ua_criticized":0,"sources":["balla:Балла EN-UA 1996"],"n_sources":1,"source_classes":["balla"],"confidence":"tentative","confidence_score":0.288,"confidence_tier":"medium","source_breakdown":{"balla":1}},{"phrase":"невідкладна допомога","freq":2,"grammar":"adjective, feminine","modern_ua_verdict":"absent","modern_ua_mentions":0,"modern_ua_endorsed":0,"modern_ua_criticized":0,"sources":["balla:Балла EN-UA 1996"],"n_sources":1,"source_classes":["balla"],"confidence":"tentative","confidence_score":0.288,"confidence_tier":"medium","source_breakdown":{"balla":1}},{"phrase":"екзистенціалістський","freq":2,"grammar":"adjective, masculine","modern_ua_verdict":"absent","modern_ua_mentions":0,"modern_ua_endorsed":0,"modern_ua_criticized":0,"sources":["balla:Балла EN-UA 1996"],"n_sources":1,"source_classes":["balla"],"confidence":"tentative","confidence_score":0.288,"confidence_tier":"medium","source_breakdown":{"balla":1}},{"phrase":"надзвичайний закон","freq":2,"grammar":"adjective, masculine","modern_ua_verdict":"absent","modern_ua_mentions":0,"modern_ua_endorsed":0,"modern_ua_criticized":0,"sources":["balla:Балла EN-UA 1996"],"n_sources":1,"source_classes":["balla"],"confidence":"tentative","confidence_score":0.288,"confidence_tier":"medium","source_breakdown":{"balla":1}},{"phrase":"представник богеми","freq":2,"grammar":"noun, masculine","modern_ua_verdict":"absent","modern_ua_mentions":0,"modern_ua_endorsed":0,"modern_ua_criticized":0,"sources":["balla:Балла EN-UA 1996"],"n_sources":1,"source_classes":["balla"],"confidence":"tentative","confidence_score":0.288,"confidence_tier":"medium","source_breakdown":{"balla":1}},{"phrase":"прохід заборонений","freq":2,"grammar":"noun, masculine","modern_ua_verdict":"absent","modern_ua_mentions":0,"modern_ua_endorsed":0,"modern_ua_criticized":0,"sources":["balla:Балла EN-UA 1996"],"n_sources":1,"source_classes":["balla"],"confidence":"tentative","confidence_score":0.288,"confidence_tier":"medium","source_breakdown":{"balla":1}}],"avoid":[],"examples":[{"en":"There's no time. Get to another exit.","ua":"Часу у нас немає. Скористаєшся запасним каналом.","src":"concordance:The Matrix (1999)"},{"en":"- Operator. - I need an exit, fast.","ua":"- Оператор. - Мені потрібний вихід. І швидше.","src":"concordance:The Matrix (1999)"},{"en":"Nearest exit, Franklin and Erie. An old TV repair shop.","ua":"Найближчий вихід на розі Франклін і Ері. Стара майстерня.","src":"concordance:The Matrix (1999)"}],"evidence":{"concordance":{"n_matches":7,"samples":[{"en":"There's no time. Get to another exit.","ua":"Часу у нас немає. Скористаєшся запасним каналом.","src":"concordance:The Matrix (1999)","slug":"0133093","tier":"lipsync"},{"en":"- Operator. - I need an exit, fast.","ua":"- Оператор. - Мені потрібний вихід. І швидше.","src":"concordance:The Matrix (1999)","slug":"0133093","tier":"lipsync"},{"en":"Nearest exit, Franklin and Erie. An old TV repair shop.","ua":"Найближчий вихід на розі Франклін і Ері. Стара майстерня.","src":"concordance:The Matrix (1999)","slug":"0133093","tier":"lipsync"},{"en":"- He's alive. We need an exit. - You're not far from Cypher.","ua":"- Він живий. Нам потрібний вихід. - Сайфер десь поряд з вами.","src":"concordance:The Matrix (1999)","slug":"0133093","tier":"lipsync"},{"en":"- It's good to hear your voice. - We need an exit.","ua":"- Приємно знову почути твій голос. - Нам потрібен вихід.","src":"concordance:The Matrix (1999)","slug":"0133093","tier":"lipsync"}]},"e2u":{"n_dicts":11,"n_rows":29,"rows":[{"dict":"Загальний народний англійсько-український словник","year":null,"row":"сний кінь в перегонах 2. adj аварі́йний, резе́рвний • emergency door, emergency exit — запасни́й ви́хід • emergency law — надзвича́йний зако́н • emergency landing — ви́мушена поса́дка ( літака ) • emergency service — ава"},{"dict":"Великий англо-український словник","year":null,"row":"ne’s hands into one’s pockets засунути руки в кишені; to ~ one’s way through an exit протискатися через вихід; 6. тех. заїдати; застрявати; зупинятися ( про машину тощо ); the window has ~med, I can’t open it вікно заїло"},{"dict":"Великий англо-український словник","year":null,"row":"visa [ˈvi:zɘ] n 1. віза; an entry ~ віза на в’їзд; an exit ~ віза на виїзд; a student ~ студентська віза; a tourist ~ туристична віза; a transit ~ транзитна віза; a ~ applicant особа, що просить"},{"dict":"Новий українсько-англійський словник","year":null,"row":"виїзд 1. ( дія ) departure; 2. ( місце, з якого виїжджають ) exit , egress, road out; ● ~ з міста exit out of a town."},{"dict":"Новий українсько-англійський словник","year":null,"row":"виїзн||ий: ~ий матч спорт. away match; ● ~а віза exit visa; ● ~а сесія суду visiting assizes;."},{"dict":"Новий українсько-англійський словник","year":null,"row":"вих||ід 1. ( місце виходу ) exit , egress, outlet, run-out, passage out; way out ( тж перен. ); ● ~ід шахти pit mouth; ● це єдиний ~ід it is the only way out, it is the"},{"dict":"Англійсько-український словник з математики та інформатики","year":null,"row":"блок • decision ~ = (логі́чний) блок розгалу́ження • entry ~ = входови́й блок • exit ~ = виходо́вий блок • file control ~ = блок керува́ння фа́йлом • fixed-length ~ = блок фіксо́ваної довжини́ • home ~ = початко́вий блок"},{"dict":"Англійсько-український словник з математики та інформатики","year":null,"row":"ланцю́г • epsilon ~ = топ. е́псилон-ланцю́г • ergodic ~ = ергоди́чний ланцю́г • exit ~ = ланцюжо́к (послідо́вність) ви́ходу; виходо́вий ланцюжо́к • focus ~ = фо́кусний ланцюжо́к ( ланцюг вікон з фокусом вводження в остан"},{"dict":"Англійсько-український словник з математики та інформатики","year":null,"row":"код з на́длишком три • executable ~ = вико́нуваний код, вико́нувана програ́ма • exit ~ = код заве́ршення; код ви́ходу • expurgated ~ = зву́жений код • extended ~ = розши́рений код • extended error ~ = розши́рений код по́"},{"dict":"Англійсько-українсько-англійський словник наукової мови (фізика та споріднені науки). Частина І англійсько-українська","year":null,"row":"на аперту́ра effective ~ = ефекти́вна аперту́ра entrance ~ = входо́ва аперту́ра exit ~ = виходо́ва аперту́ра half-wavelength ~ = півхвильова́ аперту́ра lens ~ = аперту́ра об’єкти́ва numerical ~ = числова́ аперту́ра relat"},{"dict":"Англійсько-українсько-англійський словник наукової мови (фізика та споріднені науки). Частина І англійсько-українська","year":null,"row":"іонуклідів ) nominal contact ~ = номіна́льна пло́ща до́тику [конта́кту] nozzle- exit ~ = ро́зкрив сопла́ output ~ = бу́фер виво́дження ( в пам’яті ) overflow ~ = перепо́внена о́бласть, о́бласть перепо́внення ( пам’яті ) "},{"dict":"Англійсько-українсько-англійський словник наукової мови (фізика та споріднені науки). Частина І англійсько-українська","year":null,"row":"~ = вкла́дений ма́рковський ланцю́г engineer’s ~ = мі́рчий [міри́льний] ланцю́г exit ~ ( комп. ) послідо́вність ви́ходу finite ~ = скінче́нний ланцюжо́к ( рівнянь ) forked ~ ( х. ) розгалу́жений ланцю́г hypernetted ~ (сф"},{"dict":"Англійсько-українсько-англійський словник наукової мови (фізика та споріднені науки). Частина ІІ українсько-англійська","year":null,"row":" aperture велика ~ large aperture ▪ з вели́кою —ою = large-aperture виходо́ва ~ exit apeture відно́сна ~ relative aperture входо́ва ~ entrance apeture ефекти́вна ~ effective aperture ~ зв’язку́ coupling aperture [slot, h"},{"dict":"Англійсько-українсько-англійський словник наукової мови (фізика та споріднені науки). Частина ІІ українсько-англійська","year":null,"row":"f a fabric ) ви́дний ~ = ( Місяця ) visible side ( of the Moon ) виходо́вий ~ = exit end входо́вий ~ = entry end де́нний ~ = ( планети ) day [daytime] side емульсі́йний ~ = ( фоточутливого матеріялу ) emulsion side заві́"},{"dict":"Англійсько-українсько-англійський словник наукової мови (фізика та споріднені науки). Частина ІІ українсько-англійська","year":null,"row":"tude gate, slicer (amplifier) ва́куумний ~ = vacuum relief valve виходо́вий ~ = exit gate, out-gate входо́вий ~ = entry gate, ingate голча́стий ~ = needle valve запобі́жний ~ = safety valve зміннопоро́говий ~ = variable-"},{"dict":"Українсько-англійський словник","year":null,"row":"ви́їзд (-ду) m departure, setting out: бу́ти на ви́їзді , to be ready to depart; || outgate, exit (for carriages, horses)."},{"dict":"Українсько-англійський словник","year":null,"row":"ви́пустний (-на, -не) of an exit , of a dismissal or graduation ( of students )."},{"dict":"Українсько-англійський словник","year":null,"row":"ви́ступ (-пу) m appearance (as a performer or speaker), projection ( of jutting ); stepping forward; exit."},{"dict":"Українсько-англійський словник ділової людини","year":null,"row":"departure; leaving ( for ); ( із квартири ) move; ( місце, з якого виїжджають ) exit , egress, road out добровільний або примусовий ~ з батьківщини за кордон expatriation ; ~ за кордон leaving for abroad, going abroad ~ "},{"dict":"Українсько-англійський словник ділової людини","year":null,"row":"виїзн||ий прикм. : ~ий матч спорт. away match ~ий транзит outward transit ~ий спектакль guest performance ~а віза exit visa ~а презентація roadshow ~а сесія суду visiting assizes."},{"dict":"Українсько-англійський словник ділової людини","year":null,"row":"вих||ід ім. ч. ( місце виходу ) exit , egress, outlet, run-out, passage out; ( дія ) going out, departure, coming out; ( поява ) emersion, emergence; ( з положення ) way ou"},{"dict":"Українсько-англійський словник з прав людини","year":null,"row":"вихід ім. = exit ; ( з організації ) withdrawal; • ~ з громадянства = abandonment of nationality; • ~ на пенсію = retirement; • ~ у відставку = resignation;"},{"dict":"Українсько-англійський словник з прав людини","year":null,"row":"у = give / issue a visa; • видача [видання] ~и = issue of a visa; • виїзна ~а = exit visa; • відділ ~ = visa bureau; • відмова у ~і = refusal of a visa; • відмовити у видачі [виданні] ~и = refuse a visa; • дата ~и = date"},{"dict":"Англо-український тлумачний словник економічної лексики","year":null,"row":"а рівновага ~ exchange rate = ринковий обмінний курс • ринковий валютний курс ~ exit = вихід з ринку ~ factor = фактор збуту • ринковий фактор ~ failure = недоліки ринкової системи • хиби ринкової системи ~ fluctuation ="},{"dict":"Англо-український тлумачний словник економічної лексики","year":null,"row":" ввіз • дозвіл на в’їзд exchange ~ = дозвіл на переказ валюти • валютний дозвіл exit ~ = дозвіл на вивіз • дозвіл на виїзд • в’їзна віза expired ~ = прострочений дозвіл export ~ = дозвіл на експорт government ~ = урядови"},{"dict":"Англо-український тлумачний словник економічної лексики","year":null,"row":" = валютні цінності current ~(s) = поточна вартість • поточні показники current exit ~ = поточна ліквідаційна вартість current market ~ = поточна ринкова вартість customs ~ = митна вартість declared ~ = заявлена вартість"},{"dict":"Українсько-англійський словник з радіоелектроніки","year":null,"row":"агаторівневого типу multilevel addressing а. запасного вихідного центру reserve exit centre addressing а. електронним променем beam addressing а. з повторенням repetitive addressing, stepped addressing а. зі змінною довж"},{"dict":"Українсько-англійський словник з радіоелектроніки","year":null,"row":"акустична а. acoustic aperture випромінювальна а. radiating aperture вихідна а. exit aperture вхідна а. entrance aperture ефективна числова а. (напр., оптичного волокна) effective numerical aperture інтерполювальна а. in"},{"dict":"Українсько-англійський словник з радіоелектроніки","year":null,"row":"вихід, виходу (місце) exit , way out; (напр., приладу) output; (вихідний отвір) outlet, vent; (даних) output; (напр., з програми) escape інф ; (кінцева продукція,"}],"url":"https://e2u.org.ua/s?w=exit&highlight=on"},"balla":{"n_matches":4,"contexts":["the ~ of public opinion суд громадської дум102 ки; 20) бар, буфет, закусочна; 21) стійка, прилавок, стіл; 22) фіз. бар (одиниця тиску); 2. у 1) замикати на засув, засувати; 2) закривати; перегороджувати; перешкоджати; all exits are ~red усі виходи перекриті; 3) гальмувати; зупиняти; 4) забороняти, виключати; відстороняти, усувати; 5) не любити, не зносити, не переносити; не подобатися; 6) анулювати, відміняти; 7) не зараховувати, визнавати недійсним;","необхідність; крайність; 2) надзвичайний стан (у країні); критичне становище; надзвичайні обставини; 3) мед. тяжкий стан хворого; 4) розм. невідкладна допомога; 5) аварія; 2. adj допоміжний; аварійний; запасний; + ~ door (exit) запасний вихід; ~ law надзвичайний закон; ~ landing вимушена посадка; - man запасний гравець (у cnopmi); ~ store недоторканний запас; measures надзвичайні заходи; ~ station мед. пункт першої AONOMOrH; ~ ambulance о машина","existentialism [,egzis’tenjolizm] п філос. екзистенціалізм. existentialist | |, едгі5 tenfalist] 1. п 1) філос. екзистенціаліст; 2) ірон. представник богеми; 2. аа) філос. екзистенціалістський. === PAGE 380 === exl 381 exp exit [‘eksit] І. п 1) вихід; no ~ виходу немає (прохід заборонений); ~ into space вихід у космос; 2) перен. смерть, кончина; 3) театр. залишення сцени (ремарка); + ~ міза виїзна віза, віза на виїзд; 2. у 1) виходити; піти; 2)","забобонів; + ~ disease вірусне захворювання; ~ warfare бактеріологічна війна. vis [vis] п (р/ vires) лат. сила, міць, могутність; енергія; - Viva фіз. кінетична енергія; - vitae життєва сила. visa | мі:72| 1. п 1) віза; entry (exit) - віза на в'їзд (на виїзд); to grant a ~ видати візу; 2) резолюція про затвердження (про дозвіл); віза; + ~ applicant особа, що просить візу; 2. у 1) видавати візу; 2) ставити візу на паспорті; візувати; 3) затверджувати,"]},"atoms":[]},"n_sources_with_hits":3,"evp_dictionary_examples":["a fire exit","an emergency exit","the main exit"],"confidence_summary":{"high":3,"medium":2,"tentative":7,"total":12}}