{"en_key":"expand","headword":"expand","is_phrasal":false,"sense":"","explanation":"to increase in size or amount, or to make something increase in this way","level":"B2","ps":"verb","sub":"[I or T]","ua_renderings":[{"phrase":"розширювати","freq":6,"grammar":"verb, imperfective","modern_ua_verdict":"absent","modern_ua_mentions":0,"modern_ua_endorsed":0,"modern_ua_criticized":0,"sources":["balla:Балла EN-UA 1996","e2u:Англо-український тлумачний словник економічної лексики","e2u:Великий англо-український словник","e2u:Новий українсько-англійський словник","e2u:Українсько-англійський словник ділової людини"],"n_sources":5,"source_classes":["balla","e2u"],"confidence":"high","confidence_score":0.521,"confidence_tier":"high","source_breakdown":{"balla":1,"e2u":4}},{"phrase":"розвальцьовувати","freq":6,"grammar":"verb, imperfective","modern_ua_verdict":"absent","modern_ua_mentions":0,"modern_ua_endorsed":0,"modern_ua_criticized":0,"sources":["balla:Балла EN-UA 1996"],"n_sources":1,"source_classes":["balla"],"confidence":"tentative","confidence_score":0.471,"confidence_tier":"high","source_breakdown":{"balla":1}},{"phrase":"що розкривається","freq":6,"grammar":"verb, imperfective","modern_ua_verdict":"absent","modern_ua_mentions":0,"modern_ua_endorsed":0,"modern_ua_criticized":0,"sources":["balla:Балла EN-UA 1996"],"n_sources":1,"source_classes":["balla"],"confidence":"tentative","confidence_score":0.471,"confidence_tier":"high","source_breakdown":{"balla":1}},{"phrase":"що розширюється","freq":6,"grammar":"verb, imperfective","modern_ua_verdict":"absent","modern_ua_mentions":0,"modern_ua_endorsed":0,"modern_ua_criticized":0,"sources":["balla:Балла EN-UA 1996"],"n_sources":1,"source_classes":["balla"],"confidence":"tentative","confidence_score":0.471,"confidence_tier":"high","source_breakdown":{"balla":1}},{"phrase":"розпукується","freq":6,"grammar":"verb, imperfective","modern_ua_verdict":"absent","modern_ua_mentions":0,"modern_ua_endorsed":0,"modern_ua_criticized":0,"sources":["balla:Балла EN-UA 1996"],"n_sources":1,"source_classes":["balla"],"confidence":"tentative","confidence_score":0.471,"confidence_tier":"high","source_breakdown":{"balla":1}},{"phrase":"розкривати","freq":6,"grammar":"verb, imperfective","modern_ua_verdict":"absent","modern_ua_mentions":0,"modern_ua_endorsed":0,"modern_ua_criticized":0,"sources":["balla:Балла EN-UA 1996"],"n_sources":1,"source_classes":["balla"],"confidence":"tentative","confidence_score":0.471,"confidence_tier":"high","source_breakdown":{"balla":1}},{"phrase":"розширений","freq":6,"grammar":"adjective, masculine","modern_ua_verdict":"absent","modern_ua_mentions":0,"modern_ua_endorsed":0,"modern_ua_criticized":0,"sources":["balla:Балла EN-UA 1996"],"n_sources":1,"source_classes":["balla"],"confidence":"tentative","confidence_score":0.471,"confidence_tier":"high","source_breakdown":{"balla":1}},{"phrase":"розширювач","freq":6,"grammar":"noun, masculine","modern_ua_verdict":"absent","modern_ua_mentions":0,"modern_ua_endorsed":0,"modern_ua_criticized":0,"sources":["balla:Балла EN-UA 1996"],"n_sources":1,"source_classes":["balla"],"confidence":"tentative","confidence_score":0.471,"confidence_tier":"high","source_breakdown":{"balla":1}},{"phrase":"про шрифт","freq":6,"grammar":"noun, feminine","modern_ua_verdict":"absent","modern_ua_mentions":0,"modern_ua_endorsed":0,"modern_ua_criticized":0,"sources":["balla:Балла EN-UA 1996"],"n_sources":1,"source_classes":["balla"],"confidence":"tentative","confidence_score":0.471,"confidence_tier":"high","source_breakdown":{"balla":1}},{"phrase":"формулу","freq":6,"grammar":"noun, feminine","modern_ua_verdict":"neutral","modern_ua_mentions":1,"modern_ua_endorsed":0,"modern_ua_criticized":0,"sources":["balla:Балла EN-UA 1996"],"n_sources":1,"source_classes":["balla"],"confidence":"tentative","confidence_score":0.471,"confidence_tier":"high","source_breakdown":{"balla":1}},{"phrase":"зростає","freq":6,"grammar":"verb, imperfective","modern_ua_verdict":"neutral","modern_ua_mentions":3,"modern_ua_endorsed":0,"modern_ua_criticized":0,"sources":["balla:Балла EN-UA 1996"],"n_sources":1,"source_classes":["balla"],"confidence":"tentative","confidence_score":0.471,"confidence_tier":"high","source_breakdown":{"balla":1}},{"phrase":"щирим","freq":6,"grammar":"adjective, masculine","modern_ua_verdict":"neutral","modern_ua_mentions":2,"modern_ua_endorsed":0,"modern_ua_criticized":0,"sources":["balla:Балла EN-UA 1996"],"n_sources":1,"source_classes":["balla"],"confidence":"tentative","confidence_score":0.471,"confidence_tier":"high","source_breakdown":{"balla":1}}],"avoid":[],"examples":[{"en":"And how she'd discovered ways to expand her mind","ua":"Як вона дізналася, чим можна розширити свій розум.","src":"concordance:Forrest Gump (1994)"}],"evidence":{"concordance":{"n_matches":1,"samples":[{"en":"And how she'd discovered ways to expand her mind","ua":"Як вона дізналася, чим можна розширити свій розум.","src":"concordance:Forrest Gump (1994)","slug":"0109830","tier":"lipsync"}]},"e2u":{"n_dicts":8,"n_rows":19,"rows":[{"dict":"Великий англо-український словник","year":null,"row":"ргівля між (з); to carry on, to engage in ~ займатися торгівлею; to develop (to expand ) ~ розвивати (розширювати) торгівлю; 2. спілкування; to have no ~ with smb не мати нічого спільного з кимсь; 3. статеві стосунки ( п"},{"dict":"Великий англо-український словник","year":null,"row":"к; to consult a ~ довідуватися у словнику, шукати потрібне слово в словнику; to expand a ~ розширювати словник; to revise a ~ переробляти словник; to update a ~ модернізувати словник; to look up a word in a ~ шукати слов"},{"dict":"Новий українсько-англійський словник","year":null,"row":"close down/to dissolve, to restructure) a company; ● розширювати ~у компанію to expand a company."},{"dict":"Новий українсько-англійський словник","year":null,"row":"( про дітей ) to grow up; 2. ( збільшуватися ) to increase; ( поширюватися ) to expand ; ● ціни зростають prices rise/run high; 3. перен. ( удосконалюватися ) to advance, to develop."},{"dict":"Новий українсько-англійський словник","year":null,"row":"об’єм volume; size, bulk; ( місткість ) capacity; ● кубічний ~ capacity; volume; ● ~ пам’яті комп. memory size; ● збільшуватися в ~і to expand."},{"dict":"Англійсько-український словник з математики та інформатики","year":null,"row":"ний сеґме́нт • data ~ = сеґме́нт да́них • directed ~ = спрямо́ваний ві́дтинок • expand -down ~ = розши́рний вни́з сеґме́нт • expand -up ~ = розши́рний вго́ру сеґме́нт ( крім стекового ) • frame ~ = сеґме́нт сторінко́вого"},{"dict":"Англійсько-українсько-англійський словник наукової мови (фізика та споріднені науки). Частина І англійсько-українська","year":null,"row":"series ( мн. series) 1. ( матем. ) ряд ( in terms of – за ) ■ to expand in a ~ розви́нути [розкла́сти] в ряд ( of x – за x ); to interrupt [truncate ] a ~ обірва́ти ряд 2. послідо́вність, се́рія 3. ( сп. )"},{"dict":"Англійсько-українсько-англійський словник наукової мови (фізика та споріднені науки). Частина ІІ українсько-англійська","year":null,"row":"ease ( на – by ) 2. enlarge; augment 3. ( обсяг ) extend 4. ( лінійні розміри ) expand 5. ( масштаб ) scale up 6. ( із використанням реґулювального пристрою ) turn up 7. ( тиск, напругу тощо ) boost; ( напругу тж ) step "},{"dict":"Англійсько-українсько-англійський словник наукової мови (фізика та споріднені науки). Частина ІІ українсько-англійська","year":null,"row":"поши́рювати // поши́рити 1. expand 2. ( узагальнювати ) extend ( на – to ), generalize ( на – for ) 3. ( розподіляти ) distribute ( між – among, to ) 4. ( розповсюджува"},{"dict":"Англійсько-українсько-англійський словник наукової мови (фізика та споріднені науки). Частина ІІ українсько-англійська","year":null,"row":"поши́рюватися // поши́ритися 1. expand 2. ( про хвилю тощо ) propagate, travel 3. ( з однієї точки ) radiate 4. ( розповсюджуватися ) spread ( на – over, у – through ) 5. ("},{"dict":"Українсько-англійський словник","year":null,"row":"ости́тися (-ощу́ся, -ости́шся) I vi to to bud, sprout; ( of flowers ); to open, expand ; брости́на (-ни) f Bot. bud, leaf-bud, eye, button; branches; бро́сток (-тка) m sprout, sucker; брость (-ти [-ті]) f Coll. = брости́"},{"dict":"Українсько-англійський словник","year":null,"row":"просте́рти (-тру́, -тре́ш) P vt : ( простира́ти І ) to spread, expand , stretch out, extend; просте́ртися P vi to be stretched (extended); to extend itself, spread; to reach,"},{"dict":"Українсько-англійський словник","year":null,"row":"треби́ти (-блю́, -би́ш) I vt dial. to use, employ, spend, expand."},{"dict":"Українсько-англійський словник ділової людини","year":null,"row":"ssolve) a company реорганізовувати (розширювати) ~у компанію to restructure (to expand ) a company."},{"dict":"Українсько-англійський словник ділової людини","year":null,"row":"зрос(та)||ти дієсл. ( рости ) to grow; ( про дітей ) to grow up; ( збільшуватися ) to increase; ( поширюватися ) to expand ; перен. ( удосконалюватися ) to advance, to develop ціни ~ють prices rise/increase."},{"dict":"Українсько-англійський словник ділової людини","year":null,"row":"стити дієсл. to cultivate, to intensify, to increase; ( обсяг ) to build up, to expand ; ( капітал ) to augment, to expand ; ( темпи ) to step up, to pick up, to accelerate; ( подовжувати ) to extend, to advance ~щувати "},{"dict":"Англо-український тлумачний словник економічної лексики","year":null,"row":" торгувати • крамарювати to establish a ~ = створювати/створити підприємство to expand a ~ = розширяти/розширити підприємство to finance a ~ = фінансувати підприємство to go into ~ = займатися/зайнятися торгівлею • торгу"},{"dict":"Англо-український тлумачний словник економічної лексики","year":null,"row":"to decrease ~s = зменшувати/зменшити експорт • скорочувати/скоротити експорт to expand ~s = розширювати/розширити експорт to facilitate ~s = сприяти/посприяти експорту • to finance ~ фінансувати експорт to handle ~ = екс"},{"dict":"Англо-український тлумачний словник економічної лексики","year":null,"row":"ів ~ volume = обсяг імпорту to ban ~s = забороняти/заборонити імпорт товарів to expand ~s = розширяти/розширити імпорт to finance ~ = фінансувати імпорт to prohibit ~s = забороняти/заборонити імпорт товарів to reduce ~s "}],"url":"https://e2u.org.ua/s?w=expand&highlight=on"},"balla":{"n_matches":4,"contexts":["екзотична рослина; 2) екзотична істота; дивна (незвичайна) людина (здеб. про жінку); 3) іноземне слово (в мові); 4) іноземець; 2. adj 1) екзотичний; 2) чужоземний, іноземний. exoticism |ед'7оп5ігт) п екзбтика; екзотичність. expand |іКк5 регпа) у 1) розширювати; розвивати; поширювати; 2) розширюватися; розвиватися; поширюватися; 3) збільшувати (розмір тощо); 4) збільшуватися (в розмірі); розтягуватися; 5) розгортати (вітрила); 6) розгортатися; 7) розпростувати","розгортати (вітрила); 6) розгортатися; 7) розпростувати (крила); 8) бот. розпускатися, розпукуватися; 9) говорити докладно; 10) ставати більш відвертим (щирим); 11) тех. розвальцьовувати; 12) мат. розкривати (формулу). expanded [1ks’pzndid] adj 1) розширений; 2) друк. ширдбкий (про шрифт). expander |іК5'рапдо) п тех. po3ширник, розширювач. expanding [iks pzendin] аа) 1) що розширюється, зростає; 2) що розкривається (розпукується) (про бруньку тощо);","бот. розпускатися, розпукуватися; 9) говорити докладно; 10) ставати більш відвертим (щирим); 11) тех. розвальцьовувати; 12) мат. розкривати (формулу). expanded [1ks’pzndid] adj 1) розширений; 2) друк. ширдбкий (про шрифт). expander |іК5'рапдо) п тех. po3ширник, розширювач. expanding [iks pzendin] аа) 1) що розширюється, зростає; 2) що розкривається (розпукується) (про бруньку тощо); 3) що збільшується (у розмірі тощо); 4) тех. розсувний; 5) тех. розтискний.","докладно; 10) ставати більш відвертим (щирим); 11) тех. розвальцьовувати; 12) мат. розкривати (формулу). expanded [1ks’pzndid] adj 1) розширений; 2) друк. ширдбкий (про шрифт). expander |іК5'рапдо) п тех. po3ширник, розширювач. expanding [iks pzendin] аа) 1) що розширюється, зростає; 2) що розкривається (розпукується) (про бруньку тощо); 3) що збільшується (у розмірі тощо); 4) тех. розсувний; 5) тех. розтискний. ехрап5е (|іК5'рап5) п 1) простір; 2) збільшення,"]},"atoms":[]},"n_sources_with_hits":3,"evp_dictionary_examples":["The air in the balloon expands when heated.","They expanded their retail operations during the 1980s."],"confidence_summary":{"high":1,"medium":0,"tentative":11,"total":12}}