{"en_key":"expect","headword":"expect","is_phrasal":false,"sense":"think","explanation":"to think or believe that something will happen","level":"B1","ps":"verb","sub":"[T]","ua_renderings":[{"phrase":"очікувати","freq":5,"grammar":"verb, imperfective","modern_ua_verdict":"absent","modern_ua_mentions":0,"modern_ua_endorsed":0,"modern_ua_criticized":0,"sources":["e2u:Англійсько-українсько-англійський словник наукової мови (фізика та споріднені науки). Частина ІІ українсько-англійська","e2u:Новий українсько-англійський словник","e2u:Українсько-англійський словник ділової людини"],"n_sources":3,"source_classes":["e2u"],"confidence":"high","confidence_score":0.438,"confidence_tier":"high","source_breakdown":{"e2u":3}},{"phrase":"покладання надії","freq":4,"grammar":"noun, neuter","modern_ua_verdict":"absent","modern_ua_mentions":0,"modern_ua_endorsed":0,"modern_ua_criticized":0,"sources":["balla:Балла EN-UA 1996"],"n_sources":1,"source_classes":["balla"],"confidence":"tentative","confidence_score":0.398,"confidence_tier":"high","source_breakdown":{"balla":1}},{"phrase":"чекати дитину","freq":4,"grammar":"verb, imperfective","modern_ua_verdict":"absent","modern_ua_mentions":0,"modern_ua_endorsed":0,"modern_ua_criticized":0,"sources":["balla:Балла EN-UA 1996"],"n_sources":1,"source_classes":["balla"],"confidence":"tentative","confidence_score":0.398,"confidence_tier":"high","source_breakdown":{"balla":1}},{"phrase":"бути вагітною","freq":4,"grammar":"noun, feminine","modern_ua_verdict":"absent","modern_ua_mentions":0,"modern_ua_endorsed":0,"modern_ua_criticized":0,"sources":["balla:Балла EN-UA 1996"],"n_sources":1,"source_classes":["balla"],"confidence":"tentative","confidence_score":0.398,"confidence_tier":"high","source_breakdown":{"balla":1}},{"phrase":"імовірність","freq":4,"grammar":"noun, feminine","modern_ua_verdict":"absent","modern_ua_mentions":0,"modern_ua_endorsed":0,"modern_ua_criticized":0,"sources":["balla:Балла EN-UA 1996"],"n_sources":1,"source_classes":["balla"],"confidence":"tentative","confidence_score":0.398,"confidence_tier":"high","source_breakdown":{"balla":1}},{"phrase":"очікуваний","freq":4,"grammar":"adjective, masculine","modern_ua_verdict":"absent","modern_ua_mentions":0,"modern_ua_endorsed":0,"modern_ua_criticized":0,"sources":["balla:Балла EN-UA 1996"],"n_sources":1,"source_classes":["balla"],"confidence":"tentative","confidence_score":0.398,"confidence_tier":"high","source_breakdown":{"balla":1}},{"phrase":"очікування","freq":4,"grammar":"noun, neuter","modern_ua_verdict":"absent","modern_ua_mentions":0,"modern_ua_endorsed":0,"modern_ua_criticized":0,"sources":["balla:Балла EN-UA 1996"],"n_sources":1,"source_classes":["balla"],"confidence":"tentative","confidence_score":0.398,"confidence_tier":"high","source_breakdown":{"balla":1}},{"phrase":"сподівання","freq":4,"grammar":"noun, neuter","modern_ua_verdict":"absent","modern_ua_mentions":0,"modern_ua_endorsed":0,"modern_ua_criticized":0,"sources":["balla:Балла EN-UA 1996"],"n_sources":1,"source_classes":["balla"],"confidence":"tentative","confidence_score":0.398,"confidence_tier":"high","source_breakdown":{"balla":1}},{"phrase":"можливість","freq":4,"grammar":"noun, feminine","modern_ua_verdict":"criticized","modern_ua_mentions":13,"modern_ua_endorsed":0,"modern_ua_criticized":2,"sources":["balla:Балла EN-UA 1996"],"n_sources":1,"source_classes":["balla"],"confidence":"tentative","confidence_score":0.398,"confidence_tier":"high","source_breakdown":{"balla":1}},{"phrase":"імовірний","freq":4,"grammar":"adjective, masculine","modern_ua_verdict":"neutral","modern_ua_mentions":1,"modern_ua_endorsed":1,"modern_ua_criticized":0,"sources":["balla:Балла EN-UA 1996"],"n_sources":1,"source_classes":["balla"],"confidence":"tentative","confidence_score":0.398,"confidence_tier":"high","source_breakdown":{"balla":1}},{"phrase":"очевидно","freq":4,"grammar":"adverb","modern_ua_verdict":"mixed","modern_ua_mentions":8,"modern_ua_endorsed":1,"modern_ua_criticized":2,"sources":["balla:Балла EN-UA 1996"],"n_sources":1,"source_classes":["balla"],"confidence":"tentative","confidence_score":0.398,"confidence_tier":"high","source_breakdown":{"balla":1}},{"phrase":"голодні","freq":4,"grammar":"adjective","modern_ua_verdict":"neutral","modern_ua_mentions":1,"modern_ua_endorsed":0,"modern_ua_criticized":0,"sources":["balla:Балла EN-UA 1996"],"n_sources":1,"source_classes":["balla"],"confidence":"tentative","confidence_score":0.398,"confidence_tier":"high","source_breakdown":{"balla":1}}],"avoid":[],"examples":[{"en":"I was expecting you sometime last week.","ua":"Мене немає вдома!","src":"concordance:imdb:0120737"},{"en":"...because he's expecting to wake up.","ua":"...тому що думає, що це - сон.","src":"concordance:The Matrix (1999)"},{"en":"Not quite what you were expecting, right?","ua":"Не зовсім те, що ти чекав?","src":"concordance:The Matrix (1999)"}],"evidence":{"concordance":{"n_matches":12,"samples":[{"en":"I was expecting you sometime last week.","ua":"Мене немає вдома!","src":"concordance:imdb:0120737","slug":"0120737","tier":"professional"},{"en":"...because he's expecting to wake up.","ua":"...тому що думає, що це - сон.","src":"concordance:The Matrix (1999)","slug":"0133093","tier":"lipsync"},{"en":"Not quite what you were expecting, right?","ua":"Не зовсім те, що ти чекав?","src":"concordance:The Matrix (1999)","slug":"0133093","tier":"lipsync"},{"en":"The kind of mind the Joker attracts. What do you expect to learn from him?","ua":"Саме таких Джокер любить. Що ти сподіваєшся почути?","src":"concordance:imdb:0468569","slug":"0468569","tier":"lipsync"},{"en":"They're not expecting to get robbed.","ua":"Вони не чекають, що їх пограбують. Взагалі цього не чекають.","src":"concordance:imdb:0110912","slug":"0110912","tier":"lipsync"}]},"e2u":{"n_dicts":6,"n_rows":16,"rows":[{"dict":"Великий англо-український словник","year":null,"row":"crimpy [ˈkrɪmpɪ] a ( comp crimpier , sup crimpiest) 1. кучерявий, виткий, хвилястий, завитий; 2. розм. дуже холодний; to expect ~ weather чекати великих морозів."},{"dict":"Великий англо-український словник","year":null,"row":"ий гість; ~s at the dinner гості на обіді; ~s at the party гості на вечірці; to expect ~s чекати гостей; to invite ~s запрошувати гостей; to receive ~s приймати гостей; to be smb’s ~ бути чиїмсь гостем; we have ~s today "},{"dict":"Великий англо-український словник","year":null,"row":" за собою, іти на чолі; 2) виявити ініціативу, зробити перший крок; to ~ smb to expect викликати надії у когось. USAGE : У значенні вести синонімами до дієслова to lead є to guide, to direct. To lead означає показувати д"},{"dict":"Новий українсько-англійський словник","year":null,"row":" reckon, to suppose, to assume; to consider; to imagine, to fancy; to count, to expect ; ● ~ти вірогідним to hold probable; ● ~ти за свій обов’язок to deem/to think it one’s duty; ● треба ~ти it should be supposed; ● я ~"},{"dict":"Новий українсько-англійський словник","year":null,"row":"дожидатися, діждатися ( ждати) to wait ( for ); ( очікувати ) to expect , to await; тж док. ( дожити ) to live to see; ● я нарешті діждався листа І (have) received a letter at last; ● ми ждемо, не діждемос"},{"dict":"Новий українсько-англійський словник","year":null,"row":"ждати to wait ( for, till, until ); ( очікувати ) to expect , to await; поет. to tarry ( for ); ● сидіти й ~ прям. і перен. to cool one’s heels; ● ~ роками to wait for years; ● ~ листа to expec"},{"dict":"Англійсько-українсько-англійський словник наукової мови (фізика та споріднені науки). Частина ІІ українсько-англійська","year":null,"row":"очі́ку|вати wait ( for ); expect ; anticipate; look forward to ▪ —ючи чогось in anticipation of smth ; зму́сити когось ~ to keep smb waiting"},{"dict":"Англійсько-українсько-англійський словник наукової мови (фізика та споріднені науки). Частина ІІ українсько-англійська","year":null,"row":"зу ) hypothesize; conjecture 3. ( висловлювати думку ) suggest 4. ( очікувати ) expect 5. ( визнавати можливим ) admit, concede 6. ( бути майже певним ) believe 7. ( здогадно ) guess, surmise"},{"dict":"Англійсько-українсько-англійський словник наукової мови (фізика та споріднені науки). Частина ІІ українсько-англійська","year":null,"row":"бчислювати 2. ( оцінювати ) estimate 3. ( конструкцію ) design 4. ( очікувати ) expect 5. ( покладатися ) rely ( на – for, on ), reckon ( на – for, on ) 6. ( призначати ) intend ( на – for ) 7. ( оцінювати ) estimate ▪ п"},{"dict":"Українсько-англійський словник","year":null,"row":"е спав , he looks as if he had not slept the whole night || to look forward to, expect , hope for: я до́вго вигляда́в його́ , I have long been waiting for him (expecting him to come); вигляда́ти добра́ , to long for good"},{"dict":"Українсько-англійський словник","year":null,"row":"ви́ждати (-ду, -деш) P vi : ( вижида́ти I ) to wait for (patiently); to expect , stay for."},{"dict":"Українсько-англійський словник","year":null,"row":"визира́ти (-а́ю, -а́єш) I vi; ви́зирнути (-ну, -неш Р vi to look (glance) out; I vt to await, expect (by looking out); P vt to notice (by glancing out)."},{"dict":"Українсько-англійський словник ділової людини","year":null,"row":" reckon, to suppose, to assume; to consider; to imagine, to fancy; to count, to expect ~ти вірогідним to hold probable ~ти за свій обов’язок to deem/to think it one’s duty треба ~ти it should be supposed я ~ю, що… I take"},{"dict":"Українсько-англійський словник ділової людини","year":null,"row":"ждати дієсл. to wait ( for, till, until ); ( очікувати ) to expect , to await; поет. to tarry ( for ) даремно ~ to wait in vain він примусив мене ~ he kept me waiting, he made me wait час не жде time "},{"dict":"Українсько-англійський словник ділової людини","year":null,"row":"очікувати дієсл. ( чекати ) to wait ( for ); ( передбачати ) to expect , to anticipate; ( з нетерпінням ) to look forward ( to ); ( бути напоготові ) to be in store ( for ), to await цього слід було ~ it’"},{"dict":"Англо-український тлумачний словник економічної лексики","year":null,"row":"оливання • виклика́ти/ви́кликати коливання • спричиняти/спричинити коливання to expect a ~ = передбачати/передбачити коливання to mitigate price ~s = зменшувати/зменшити коливання цін to predict a ~ = прогнозувати колива"}],"url":"https://e2u.org.ua/s?w=expect&highlight=on"},"balla":{"n_matches":23,"contexts":["myself я люблю його більше, ніж себе; 2 the day ~ yesterday позавчора; ~ everything else насамперед; ~ long незабаром; ~ now paніше; ~ then до того часу; 3. conj 1) перш ніж; раніше, ніж; до того як; поки не; he arrived - I expected him він приїхав раніше, ніж я чекав йогб; 2) швидше, ніж, скоріше, ніж; І would die ~ telling him я скоріше умру, ніж скажу йому. beforehand [bifo:hend] adv заздалегідь; завчасно; наперед, авансом; to be - in one’s conclusions","to part ~ with smb. припинити дружбу, розійтися з кимсь; to be good - бути цікавим співPO3MOBHHKOM; 2) ком. товариство, компанія, об'єднання (торговельне тощо); insurance - страхове товариство; 3) розм. гості, гість; we expect - toптоггом завтра MMH чекаємо гостей; 4) постійна трупа (артистів); ансамбль; 5) військ. рота; 6) екіпаж (судна); З ~ checkers (spotters) шпигуни, дондщики (найняті підприємцем); 2. v 1) спілкуватися, бути в компанії; 2)","обманом; 2) щипці (для завивки); 3) mex. обтискні щипці. сгітріе | Кгитрі) у 1) робити складки, зморщувати; 2) морщитися, зморщуватися. сгітру | Кппрі) adj 1) кучерявий, виткий, хвилястий, завитий; 2) розм. дуже холодний; to expect - weather чекати великих морозів. crimson [‘krimzn] 1. п 1) малиновий колір; 2) темно-червона фарба; 3) густий рум'янець; 2. adj малиновий, темно-червоний, кармазиновий; 3. у 1) червоніти, покриватися густим рум'янцем; 2)","expatriation [eks pztri’eijn] п 1) експатріація; позбавлення громадянства; 2) вигнання з батьківщини, висилка за кордон; 3) еміграція, BH130 з рідної країни; 4) відмова від громадянства; 5) відмова від присяги на вірність. expect [iks’pekt] у 1) чекати; 2) po3раховувати, сподіватися; 3) вимагати; 4) розм. гадати, припускати, вважати; I - he’ll come today гадаю, що він прийде сьогодні; I - you are hungry ви, очевидно, голодні; 5): to be ~ing чекати","2) po3раховувати, сподіватися; 3) вимагати; 4) розм. гадати, припускати, вважати; I - he’ll come today гадаю, що він прийде сьогодні; I - you are hungry ви, очевидно, голодні; 5): to be ~ing чекати дитину, бути вагітною. expectable ПКз\"реКіобі) adj очікуваний, імовірний. expectance [1ks pektons} п 1) очікування, сподівання; 2) надія, покладання надії; 3) імовірність, можливість. expectancy ПК5 реКізпзі) див. expectапсе. expectant |іК5 реКіопі) 1. п","гадати, припускати, вважати; I - he’ll come today гадаю, що він прийде сьогодні; I - you are hungry ви, очевидно, голодні; 5): to be ~ing чекати дитину, бути вагітною. expectable ПКз\"реКіобі) adj очікуваний, імовірний. expectance [1ks pektons} п 1) очікування, сподівання; 2) надія, покладання надії; 3) імовірність, можливість. expectancy ПК5 реКізпзі) див. expectапсе. expectant |іК5 реКіопі) 1. п 1) гаданий спадкоємець; 2) гаданий кандидат (претендент)"]},"atoms":[]},"n_sources_with_hits":3,"evp_dictionary_examples":["We are expecting a lot of applicants for the job.","I expect (that) she'll be very angry.","He didn't expect to see me."],"confidence_summary":{"high":1,"medium":0,"tentative":11,"total":12}}