{"en_key":"expense","headword":"expense","is_phrasal":false,"sense":"money spent","explanation":"the money that you spend on something","level":"B2","ps":"noun","sub":"[C or U]","ua_renderings":[{"phrase":"когось","freq":6,"grammar":"pronoun","modern_ua_verdict":"neutral","modern_ua_mentions":74,"modern_ua_endorsed":1,"modern_ua_criticized":0,"sources":["balla:Балла EN-UA 1996","e2u:Англійсько-український словник-довідник інженерії довкілля","e2u:Англійсько-українсько-англійський словник наукової мови (фізика та споріднені науки). Частина ІІ українсько-англійська"],"n_sources":3,"source_classes":["balla","e2u"],"confidence":"high","confidence_score":0.521,"confidence_tier":"high","source_breakdown":{"balla":1,"e2u":2}},{"phrase":"коштів","freq":3,"grammar":"noun","modern_ua_verdict":"neutral","modern_ua_mentions":1,"modern_ua_endorsed":0,"modern_ua_criticized":0,"sources":["balla:Балла EN-UA 1996","e2u:Англійсько-українсько-англійський словник наукової мови (фізика та споріднені науки). Частина ІІ українсько-англійська"],"n_sources":2,"source_classes":["balla","e2u"],"confidence":"high","confidence_score":0.4,"confidence_tier":"high","source_breakdown":{"balla":1,"e2u":1}},{"phrase":"обмежувати права розпоряджання зласністю","freq":2,"grammar":"verb, imperfective","modern_ua_verdict":"absent","modern_ua_mentions":0,"modern_ua_endorsed":0,"modern_ua_criticized":0,"sources":["balla:Балла EN-UA 1996"],"n_sources":1,"source_classes":["balla"],"confidence":"tentative","confidence_score":0.288,"confidence_tier":"medium","source_breakdown":{"balla":1}},{"phrase":"ця робота потребує зеликих","freq":2,"grammar":"noun, masculine","modern_ua_verdict":"absent","modern_ua_mentions":0,"modern_ua_endorsed":0,"modern_ua_criticized":0,"sources":["balla:Балла EN-UA 1996"],"n_sources":1,"source_classes":["balla"],"confidence":"tentative","confidence_score":0.288,"confidence_tier":"medium","source_breakdown":{"balla":1}},{"phrase":"взяти на себе видатки","freq":2,"grammar":"verb, perfective","modern_ua_verdict":"absent","modern_ua_mentions":0,"modern_ua_endorsed":0,"modern_ua_criticized":0,"sources":["balla:Балла EN-UA 1996"],"n_sources":1,"source_classes":["balla"],"confidence":"tentative","confidence_score":0.288,"confidence_tier":"medium","source_breakdown":{"balla":1}},{"phrase":"я дозволити собі таку","freq":2,"grammar":"verb, perfective","modern_ua_verdict":"absent","modern_ua_mentions":0,"modern_ua_endorsed":0,"modern_ua_criticized":0,"sources":["balla:Балла EN-UA 1996"],"n_sources":1,"source_classes":["balla"],"confidence":"tentative","confidence_score":0.288,"confidence_tier":"medium","source_breakdown":{"balla":1}},{"phrase":"скорочувати витрати","freq":2,"grammar":"verb, imperfective","modern_ua_verdict":"absent","modern_ua_mentions":0,"modern_ua_endorsed":0,"modern_ua_criticized":0,"sources":["balla:Балла EN-UA 1996"],"n_sources":1,"source_classes":["balla"],"confidence":"tentative","confidence_score":0.288,"confidence_tier":"medium","source_breakdown":{"balla":1}},{"phrase":"йому важко догодити","freq":2,"grammar":"pronoun","modern_ua_verdict":"absent","modern_ua_mentions":0,"modern_ua_endorsed":0,"modern_ua_criticized":0,"sources":["balla:Балла EN-UA 1996"],"n_sources":1,"source_classes":["balla"],"confidence":"tentative","confidence_score":0.288,"confidence_tier":"medium","source_breakdown":{"balla":1}},{"phrase":"я не можу уступити","freq":2,"grammar":"verb, imperfective","modern_ua_verdict":"absent","modern_ua_mentions":0,"modern_ua_endorsed":0,"modern_ua_criticized":0,"sources":["balla:Балла EN-UA 1996"],"n_sources":1,"source_classes":["balla"],"confidence":"tentative","confidence_score":0.288,"confidence_tier":"medium","source_breakdown":{"balla":1}},{"phrase":"оплатити видатки","freq":2,"grammar":"verb, perfective","modern_ua_verdict":"absent","modern_ua_mentions":0,"modern_ua_endorsed":0,"modern_ua_criticized":0,"sources":["balla:Балла EN-UA 1996"],"n_sources":1,"source_classes":["balla"],"confidence":"tentative","confidence_score":0.288,"confidence_tier":"medium","source_breakdown":{"balla":1}},{"phrase":"п збірка жартів","freq":2,"grammar":"noun, feminine","modern_ua_verdict":"absent","modern_ua_mentions":0,"modern_ua_endorsed":0,"modern_ua_criticized":0,"sources":["balla:Балла EN-UA 1996"],"n_sources":1,"source_classes":["balla"],"confidence":"tentative","confidence_score":0.288,"confidence_tier":"medium","source_breakdown":{"balla":1}},{"phrase":"судові витрати","freq":2,"grammar":"adjective","modern_ua_verdict":"absent","modern_ua_mentions":0,"modern_ua_endorsed":0,"modern_ua_criticized":0,"sources":["balla:Балла EN-UA 1996"],"n_sources":1,"source_classes":["balla"],"confidence":"tentative","confidence_score":0.288,"confidence_tier":"medium","source_breakdown":{"balla":1}}],"avoid":[],"examples":[],"evidence":{"concordance":{"n_matches":0,"samples":[]},"e2u":{"n_dicts":10,"n_rows":24,"rows":[{"dict":"Великий англо-український словник","year":null,"row":"вати; збагачувати; to ~ to one’s difficulties збільшувати труднощі; to ~ to the expense збільшувати витрати; to ~ the impression підсилювати враження; 3. матем. додавати ( тж ~ together ); can you ~ two and two? ти можеш"},{"dict":"Великий англо-український словник","year":null,"row":"e) most щонайбільше; at once відразу, раптом; at one у згоді ( with ); at one’s expense чиїмось коштом; at one’s own risk на свою відповідальність; at that до того ж, при тому; at times іноді; at no time ніколи, жодного "},{"dict":"Великий англо-український словник","year":null,"row":"ɘnˈsɪd(ɘ)rɘb(ɘ)l] a 1. значний; великий; чималий; ~ distance значна відстань; ~ expense великі витрати; ~ income чималий прибуток; ~ number значна кількість; ~ part of money значна частина грошей; ~ sum of money значна с"},{"dict":"Новий українсько-англійський словник","year":null,"row":"ing provisions; ● ~ капіталовкладення capital appropriations; ● ~ за кошторисом expense allowance; ● ~ на рекламу advertising appropriations; ● ~ на соціальні потреби appropriations for social needs; ● затверджувати ~ to"},{"dict":"Новий українсько-англійський словник","year":null,"row":"витрат||а expense , cost, expenditure, outlay, disbursement, outgo; ( споживання ) consumption; розм. exes ( pl. ); ● додаткова ~а extra; ● великі ~и "},{"dict":"Новий українсько-англійський словник","year":null,"row":"витрачання spending, consuming, laying out, using up; consumption; expense , expenditure; ● ~ сили тех. expenditure of power."},{"dict":"Довідник англійських, німецьких та українських ідіом і виразів","year":null,"row":"to go to great expense sich in (große) Kosten (Unkosten) stürzen піти на великі витрати"},{"dict":"Довідник англійських, німецьких та українських ідіом і виразів","year":null,"row":"at one’s own expense auf eigene Kosten чиїмось власним коштом, за чийсь власний рахунок"},{"dict":"Довідник англійських, німецьких та українських ідіом і виразів","year":null,"row":"at my expense auf meine Kosten, für meine Rechnung моїм коштом, за мій рахунок"},{"dict":"Англійсько-українсько-англійський словник наукової мови (фізика та споріднені науки). Частина ІІ українсько-англійська","year":null,"row":". discharge; (rate of) flow, flow rate 2. ( витрачання ) spending, expenditure, expense 3. ( споживання ) consumption, intake 4. ( коштів ) cost(s), expenses вагова́ ~ = weight flow rate ~ води́ = water discharge добова́"},{"dict":"Англійсько-українсько-англійський словник наукової мови (фізика та споріднені науки). Частина ІІ українсько-англійська","year":null,"row":"же́ртвувати // поже́ртвувати 1. sacrifice 2. (do) at the expense of smth 3. ( спонсорувати ) donate"},{"dict":"Англійсько-українсько-англійський словник наукової мови (фізика та споріднені науки). Частина ІІ українсько-англійська","year":null,"row":"ко́ш|ти 1. ( гроші ) means 2. ( витрати ) costs, expense (s) ▪ —том ( чогось ) at the expense of smth ; ( когось ) at smb’s expense"},{"dict":"Українсько-англійський словник","year":null,"row":"ви́буток (-тку) m expense ; loss; вибутко́вий (-ва, -ве) of expense ; of loss."},{"dict":"Українсько-англійський словник","year":null,"row":"ви́годованець (-нця) m , ви́годованка (-ки) f pupil, ward, a person brought up (at another’s expense )."},{"dict":"Українсько-англійський словник","year":null,"row":"вида́ток (-тку) m expense , expenditure; yield ( of grain, threshing )."},{"dict":"Українсько-англійський словник ділової людини","year":null,"row":"or smth) in the budget затверджувати ~ to authorize allocations ~ за кошторисом expense allowance ~ на закупівлю й послуги procurement appropriations ~ на капіталовкладення capital appropriations ~ на рекламу advertising"},{"dict":"Українсько-англійський словник ділової людини","year":null,"row":"бухгалтер-контролер ім. ч. controller головний ~ expense controller, comptroller."},{"dict":"Українсько-англійський словник ділової людини","year":null,"row":"видатк||и ім. мн. expenses, charges, cost(s) аварійні ~и average disbursement адміністративні ~и administrative expenses/cost(s), cost of administration, mana"},{"dict":"Українсько-англійський словник з прав людини","year":null,"row":"овідача = defense attorney; • ~ за рахунок держави = attorney provided at state expense ; • ~ захисту = counsel for the defense; • ~ звинувачення = counsel for the prosecution; • ~ позивача = attorney for the plaintiff; "},{"dict":"Англо-український тлумачний словник економічної лексики","year":null,"row":"унки ( nominal account ), які призначені для операцій, пов’язаних з витратами ( expenses 1 ) і надходженнями ( revenue 2 ); особові рахунки ( personal account ), в яких фіксуються операції, пов’язані з дебіторами ( debto"},{"dict":"Англо-український тлумачний словник економічної лексики","year":null,"row":"безробіття (recession), тощо allowance for ~s = поправка на безнадійні борги ~s expense = витрати на безнадійні борги ~ recovered = стягнений безнадійний борг ~ recovery = стягнення безнадійного боргу ~ reserve = резерв "},{"dict":"Англо-український тлумачний словник економічної лексики","year":null,"row":"итрат на основні матеріали double ~ = подвійний бюджет draft ~ = проект бюджету expense ~ = кошторис витрат extraordinary ~ = незвичайний бюджет factory overhead ~ = кошторис загальнофабричних накладних витрат family ~ ="},{"dict":"Англійсько-український словник-довідник інженерії довкілля","year":null,"row":"at при, біля, на, в, за (ціною) , під час, за a. the expense of за рахунок [коштом] (когось)"},{"dict":"Українсько-англійський словник з радіоелектроніки","year":null,"row":"затрати expenditure, expenses; (ви́трати) costs, charge; (втрати) losses; (напр., енергії) effort мн граничні з. marginal costs довгочасні додаткові з. long-run "}],"url":"https://e2u.org.ua/s?w=expense&highlight=on"},"balla":{"n_matches":18,"contexts":["bate [beit] 1. п 1) розм. зменшення; зниження; вирахбвування; 2) розм. лють, гнів; іп а - у гніві; 3) розчин для пом'якшення шкіри (після дублення); 2. у 1) збавляти, зменшувати, стримувати; здержувати, скоробчувати; to - expense скорочувати витрати; І Cannot - а penny of it я не можу уступити й копійки; 2) опускати, знижувати; 3) притупляти; 4) слабнути, кволіти, хиріти; 5) розм. змахувати крилами (про сокола); 6) перен. трепетати, битися. bateau","п іст. поховання живцем. defraud [di fro:d] у обманювати; відбирати (обманом); виманювати (у когось), видурювати. defraudation |, ї:їто: Чецп) п обман, обдурювання; шахрайство. defray {di'frei] v 1) оплачувати; to ~ the expenses оплатити видатки, взяти на себе видатки; 2) користуватися (чимось) безплатно. defrayal [di freial] п оплата, платіж. defrayment [difreimont] див. defrayal. defreeze [di:'fri:z] v розморожувати (заморожені продукти). defrock","entail [1n’teil] 1. п 1) родовий масток; заповідне MaHHO; 2) успадковані зиси; 3) неминучий наслідок; 2. у ) юр. установлювати заповідне май36; обмежувати права розпоряджання зласністю; 2) викликати, спричиняти; he work ~s expenses ця робота потребує зеликих коштів; 3) передавати; дарузати. entailed |п'їе1і4) adj заповідний; ~ згорепу заповідне майно. entailer [in’teilo] п юр. заповідач. entailment (іп їеттопі) п юр. обмекення права розпоряджання власніс“10.","good присл. лихо не без добра; 3. adv 1) погано, зле, недобре; несприятливо; to behave - погано повбдитися; to go ~ with smb. згубно впливати Ha когось; ~ at ease ніяково; 2) навряд (чи), насилу, ледве; I can ~ afford the expense навряд чи MOxy я дозволити собі таку витрату; he is ~ го please йому важко догодити. ГИ [ail] розм. скор. eid І shall, І will. ill-advised [‘ilod’vaizd] adj нерозважливий, нерозумний, необачний; що суперечить здорбвому глузду.","2) глузування, насмішка, висміювання; 3) посміховище, сміховисько; 4) заст. подвиг; легенда про подвиги; 2. у 1) жартувати; сміятися; говорити дотепно (добтепи); 2) глузувати, насміхатися, знущатися (at); to ~ at smb.’s expense знущатися 3 когось. jest-book [‘dzestbuk] п збірка жартів (анекдотів). jester | 43е502| п 1) жартівник, штукар; 2) блазень. jestful {\"dzestful] adj 1) веселий, до7 їм Я jet тепний; 2) насмішкуватий, глузливий; ~ remark глузливе","кодекс (зведення) закднів; 2) p/ книга з правових питань. law-breaker [‘lo:,breika] п правопорушник; порушник закону. law-calf [‘lo:ka:f] m непофарбована Tenaya шкіра (для палітурок). law-charges [‘ld:'t/a:dziz] див. law-expenses. law-costs penses. law-court [‘lo:ko:t] п суд. law-expenses [‘lo:1ks’pensis] п p/ судові витрати. lawful [‘lo:ful] аа) законний; ~ acts закобнні дії; ~ age (громадянське) повноліття; to reach ~ age досягти (громадянського)"]},"atoms":[]},"n_sources_with_hits":2,"evp_dictionary_examples":["Buying a bigger car has proved to be well worth the expense.","We've just had a new garage built at great expense.","It's silly to go to the expense of buying new clothes when you don't really need them.","You have to pay/cover your own medical expenses."],"confidence_summary":{"high":2,"medium":0,"tentative":10,"total":12}}