{"en_key":"expensive","headword":"expensive","is_phrasal":false,"sense":"","explanation":"costing a lot of money","level":"A1","ps":"adjective","sub":null,"ua_renderings":[{"phrase":"дорогий","freq":6,"grammar":"adjective, masculine","modern_ua_verdict":"neutral","modern_ua_mentions":9,"modern_ua_endorsed":0,"modern_ua_criticized":0,"sources":["balla:Балла EN-UA 1996","e2u:Англійсько-українсько-англійський словник наукової мови (фізика та споріднені науки). Частина ІІ українсько-англійська","e2u:Великий англо-український словник"],"n_sources":3,"source_classes":["balla","e2u"],"confidence":"high","confidence_score":0.521,"confidence_tier":"high","source_breakdown":{"balla":1,"e2u":2}},{"phrase":"що багато коштує","freq":5,"grammar":"adverb","modern_ua_verdict":"absent","modern_ua_mentions":0,"modern_ua_endorsed":0,"modern_ua_criticized":0,"sources":["balla:Балла EN-UA 1996","e2u:Українсько-англійський словник ділової людини"],"n_sources":2,"source_classes":["balla","e2u"],"confidence":"high","confidence_score":0.488,"confidence_tier":"high","source_breakdown":{"balla":1,"e2u":1}},{"phrase":"дорожче","freq":2,"grammar":"adverb","modern_ua_verdict":"neutral","modern_ua_mentions":2,"modern_ua_endorsed":0,"modern_ua_criticized":0,"sources":["e2u:Новий українсько-англійський словник","e2u:Українсько-англійський словник ділової людини"],"n_sources":2,"source_classes":["e2u"],"confidence":"medium","confidence_score":0.288,"confidence_tier":"medium","source_breakdown":{"e2u":2}},{"phrase":"що потребує великих витрат","freq":4,"grammar":"verb, imperfective","modern_ua_verdict":"absent","modern_ua_mentions":0,"modern_ua_endorsed":0,"modern_ua_criticized":0,"sources":["balla:Балла EN-UA 1996"],"n_sources":1,"source_classes":["balla"],"confidence":"tentative","confidence_score":0.398,"confidence_tier":"high","source_breakdown":{"balla":1}},{"phrase":"що забирає надто багато","freq":4,"grammar":"verb, imperfective","modern_ua_verdict":"absent","modern_ua_mentions":0,"modern_ua_endorsed":0,"modern_ua_criticized":0,"sources":["balla:Балла EN-UA 1996"],"n_sources":1,"source_classes":["balla"],"confidence":"tentative","confidence_score":0.398,"confidence_tier":"high","source_breakdown":{"balla":1}},{"phrase":"розтринькування","freq":4,"grammar":"noun, neuter","modern_ua_verdict":"absent","modern_ua_mentions":0,"modern_ua_endorsed":0,"modern_ua_criticized":0,"sources":["balla:Балла EN-UA 1996"],"n_sources":1,"source_classes":["balla"],"confidence":"tentative","confidence_score":0.398,"confidence_tier":"high","source_breakdown":{"balla":1}},{"phrase":"марнотратство","freq":4,"grammar":"noun, neuter","modern_ua_verdict":"absent","modern_ua_mentions":0,"modern_ua_endorsed":0,"modern_ua_criticized":0,"sources":["balla:Балла EN-UA 1996"],"n_sources":1,"source_classes":["balla"],"confidence":"tentative","confidence_score":0.398,"confidence_tier":"high","source_breakdown":{"balla":1}},{"phrase":"марнотратний","freq":4,"grammar":"adjective, masculine","modern_ua_verdict":"absent","modern_ua_mentions":0,"modern_ua_endorsed":0,"modern_ua_criticized":0,"sources":["balla:Балла EN-UA 1996"],"n_sources":1,"source_classes":["balla"],"confidence":"tentative","confidence_score":0.398,"confidence_tier":"high","source_breakdown":{"balla":1}},{"phrase":"ціною життя","freq":4,"grammar":"noun, feminine","modern_ua_verdict":"absent","modern_ua_mentions":0,"modern_ua_endorsed":0,"modern_ua_criticized":0,"sources":["balla:Балла EN-UA 1996"],"n_sources":1,"source_classes":["balla"],"confidence":"tentative","confidence_score":0.398,"confidence_tier":"high","source_breakdown":{"balla":1}},{"phrase":"дорожнеча","freq":4,"grammar":"noun, feminine","modern_ua_verdict":"absent","modern_ua_mentions":0,"modern_ua_endorsed":0,"modern_ua_criticized":0,"sources":["balla:Балла EN-UA 1996"],"n_sources":1,"source_classes":["balla"],"confidence":"tentative","confidence_score":0.398,"confidence_tier":"high","source_breakdown":{"balla":1}},{"phrase":"часу","freq":4,"grammar":"noun, masculine","modern_ua_verdict":"mixed","modern_ua_mentions":119,"modern_ua_endorsed":2,"modern_ua_criticized":1,"sources":["balla:Балла EN-UA 1996"],"n_sources":1,"source_classes":["balla"],"confidence":"tentative","confidence_score":0.398,"confidence_tier":"high","source_breakdown":{"balla":1}},{"phrase":"заплативши життям","freq":2,"grammar":"gerund","modern_ua_verdict":"absent","modern_ua_mentions":0,"modern_ua_endorsed":0,"modern_ua_criticized":0,"sources":["balla:Балла EN-UA 1996"],"n_sources":1,"source_classes":["balla"],"confidence":"tentative","confidence_score":0.288,"confidence_tier":"medium","source_breakdown":{"balla":1}}],"avoid":[],"examples":[{"en":"But this one is a little more expensive.","ua":"Але це трохи дорожче. 500 за грам.","src":"concordance:imdb:0110912"},{"en":"I buy the gourmet expensive stuff...","ua":"А я купую справді хороший продукт. Бо хочу відчути смак.","src":"concordance:imdb:0110912"}],"evidence":{"concordance":{"n_matches":2,"samples":[{"en":"But this one is a little more expensive.","ua":"Але це трохи дорожче. 500 за грам.","src":"concordance:imdb:0110912","slug":"0110912","tier":"lipsync"},{"en":"I buy the gourmet expensive stuff...","ua":"А я купую справді хороший продукт. Бо хочу відчути смак.","src":"concordance:imdb:0110912","slug":"0110912","tier":"lipsync"}]},"e2u":{"n_dicts":6,"n_rows":17,"rows":[{"dict":"Великий англо-український словник","year":null,"row":"doll [dɒl] n 1. лялька; an expensive ~ дорога лялька; a painted ~ розмальована лялька; a pretty ~ гарненька лялька; a wooden ~ дерев’яна лялька; Paris ~ манекен; a ~’s"},{"dict":"Великий англо-український словник","year":null,"row":"~ вимагати плату за проїзд; to pay one’s ~ платити за проїзд; the air ~ is very expensive квиток на літак дуже дорогий; what is the ~ ? скільки коштує (проїзний) квиток?; 2. пасажир; 3. провізія, їжа; bill of ~ меню."},{"dict":"Великий англо-український словник","year":null,"row":"тель; a comfortable ~ зручний готель; a deluxe, a luxury ~ розкішний готель; an expensive ~ дорогий готель; a five-star ~ п’ятизірковий готель; a modern ~ сучасний готель; a run-down, a seedy ~ жалюгідний готель; a swank"},{"dict":"Новий українсько-англійський словник","year":null,"row":"вартісн||ий expensive ; valuable, worthy; ● ~ий тариф ad valorem tariff; ● ~і якості good qualities, merits."},{"dict":"Новий українсько-англійський словник","year":null,"row":"ім. в одн. ) twice as much; ( з ім. в мн. ) twice as many; ● ~ дорожче twice as expensive , double the price; ● ~ менше half; ● ~ краще twice as good; ● ~ старший double the age; ● заплатити ~ to pay double; ● збільшити "},{"dict":"Новий українсько-англійський словник","year":null,"row":" appears/turns out/seems that you were right; ● це ~ь дуже дорого it comes very expensive ; ● це не ~ь у мене з думки it runs in my head; 2. ( видаватися ) to appear, to come out, to be published, to be issued; 3. ( із п"},{"dict":"Англійсько-українсько-англійський словник наукової мови (фізика та споріднені науки). Частина ІІ українсько-англійська","year":null,"row":"ва́ртісний 1. ( пов’язаний з вартістю ) value, cost 2. ( що має вартість ) valuable, of value 3. ( дорогий ) expensive"},{"dict":"Англійсько-українсько-англійський словник наукової мови (фізика та споріднені науки). Частина ІІ українсько-англійська","year":null,"row":"високова́ртісний (highly) valuable, of (high) value; expensive"},{"dict":"Англійсько-українсько-англійський словник наукової мови (фізика та споріднені науки). Частина ІІ українсько-англійська","year":null,"row":"дороги́й expensive"},{"dict":"Українсько-англійський словник","year":null,"row":"ва́ртісний (-на, -не)* valuable, dear, worthy, expensive ; ва́ртість (-тости [-тості]) f value, price, worth, cost: істо́тна ва́ртість , intrinsic value; прода́жна ва́ртість , commercial "},{"dict":"Українсько-англійський словник","year":null,"row":"не ”: докупи́тися P vi : таке́ все дороге́, що не доку́пишся , everything is so expensive that it is impossible to make ends meet ( i.e. , one simply cannot afford to buy it)."},{"dict":"Українсько-англійський словник","year":null,"row":"а, -ке)* Dim. : дороги́й , dear, darling, precious; дороги́й (-га́, -ге́) dear, expensive , costly, precious, valuable; important; дорогі́сінький (-ка, -ке)* Dim. : дороги́й; дорогі́тня (-ні) f = дорожне́ча ."},{"dict":"Українсько-англійський словник ділової людини","year":null,"row":"вартісн||ий прикм. ( коштовний, що багато коштує ) expensive ; ( коштовний, важливий ) valuable, ( гідний, достойний ) worthy ~ий діамант valuable/ expensive diamond ~ий подарунок valuable/ e"},{"dict":"Українсько-англійський словник ділової людини","year":null,"row":"ше (з ім. в одн.) twice as much; (з ім. в мн.) twice as many ~ дорожче twice as expensive , double the price ~ краще twice as good ~ менше half as much, twice less, two times less ~ старший double the age заплатити ~ біл"},{"dict":"Українсько-англійський словник ділової людини","year":null,"row":" десертне (столове, сухе) ~о sweet (table, dry) wine дешеве (дороге) ~о cheap ( expensive ) wine домашнє (вітчизняне, імпортне) ~о homemade (domestic, imported) wine міцне (слабке) ~о strong/heady/fortified (light) wine "},{"dict":"Англо-український тлумачний словник економічної лексики","year":null,"row":"озважальна реклама ethical ~ = етичне рекламування existing ~ = поточна реклама expensive ~ = дорога реклама eye-catching ~ = яскрава реклама factual ~ = реклама, яка обґрунтована фактами false ~ = облудна реклама • непр"},{"dict":"Англо-український тлумачний словник економічної лексики","year":null,"row":"ersified ~ies = різноманітні товари essential ~ies = товари першої необхідності expensive ~ = дорогий товар export ~ies = експортні товари farm ~ = сільськогосподарський товар food ~ies = харчові продукти frozen ~ = замо"}],"url":"https://e2u.org.ua/s?w=expensive&highlight=on"},"balla":{"n_matches":2,"contexts":["кошт; at my ~ за мій рахунок, моїм коштом; 3) стаття витрат; ~ account представницькі кошти; 4) перен. ціна, вартість; at the ~ of one’s life заплативши життям, ціною життя; 5) Mapнування, розтринькування; 6) марнотратство. expensive [1ks’pensiv] adj 1) дорогий, коштбвний; що багато коштує; 2) марнотратний; 3) (of) що потребує великих витрат; ~ of time що забирає надто багато часу. expensiveness [tks ’pensivnis] n 1) висбка ціна, дорожнеча; 2) марнотратство.","ціною життя; 5) Mapнування, розтринькування; 6) марнотратство. expensive [1ks’pensiv] adj 1) дорогий, коштбвний; що багато коштує; 2) марнотратний; 3) (of) що потребує великих витрат; ~ of time що забирає надто багато часу. expensiveness [tks ’pensivnis] n 1) висбка ціна, дорожнеча; 2) марнотратство. experience ПК5 ріогіоп5)| 1. п 1) (життЄєвий) досвід; 2) досвідченість; а man of - досвідчена людина; кваліфікований працівник; 3) досвід роботи; стаж; 4) випадок,"]},"atoms":[]},"n_sources_with_hits":3,"evp_dictionary_examples":["expensive jewellery","He buys very expensive clothes.","It's expensive to run a car.","She has expensive tastes ."],"confidence_summary":{"high":2,"medium":1,"tentative":9,"total":12}}