{"en_key":"experience","headword":"experience","is_phrasal":false,"sense":"","explanation":"If you experience something, it happens to you, or you feel it.","level":"B1","ps":"verb","sub":"[T]","ua_renderings":[{"phrase":"обгрунтбвувати свої доводи досвідом","freq":2,"grammar":"verb, imperfective","modern_ua_verdict":"absent","modern_ua_mentions":0,"modern_ua_endorsed":0,"modern_ua_criticized":0,"sources":["balla:Балла EN-UA 1996"],"n_sources":1,"source_classes":["balla"],"confidence":"tentative","confidence_score":0.288,"confidence_tier":"medium","source_breakdown":{"balla":1}},{"phrase":"одержаний з перших рук","freq":2,"grammar":"adjective, masculine","modern_ua_verdict":"absent","modern_ua_mentions":0,"modern_ua_endorsed":0,"modern_ua_criticized":0,"sources":["balla:Балла EN-UA 1996"],"n_sources":1,"source_classes":["balla"],"confidence":"tentative","confidence_score":0.288,"confidence_tier":"medium","source_breakdown":{"balla":1}},{"phrase":"горизонтальна виробка","freq":2,"grammar":"adjective, feminine","modern_ua_verdict":"absent","modern_ua_mentions":0,"modern_ua_endorsed":0,"modern_ua_criticized":0,"sources":["balla:Балла EN-UA 1996"],"n_sources":1,"source_classes":["balla"],"confidence":"tentative","confidence_score":0.288,"confidence_tier":"medium","source_breakdown":{"balla":1}},{"phrase":"відчувати радість","freq":2,"grammar":"verb, imperfective","modern_ua_verdict":"absent","modern_ua_mentions":0,"modern_ua_endorsed":0,"modern_ua_criticized":0,"sources":["balla:Балла EN-UA 1996"],"n_sources":1,"source_classes":["balla"],"confidence":"tentative","confidence_score":0.288,"confidence_tier":"medium","source_breakdown":{"balla":1}},{"phrase":"особистий досвід","freq":2,"grammar":"adjective, masculine","modern_ua_verdict":"absent","modern_ua_mentions":0,"modern_ua_endorsed":0,"modern_ua_criticized":0,"sources":["balla:Балла EN-UA 1996"],"n_sources":1,"source_classes":["balla"],"confidence":"tentative","confidence_score":0.288,"confidence_tier":"medium","source_breakdown":{"balla":1}},{"phrase":"здобувати досвід","freq":2,"grammar":"verb, imperfective","modern_ua_verdict":"absent","modern_ua_mentions":0,"modern_ua_endorsed":0,"modern_ua_criticized":0,"sources":["balla:Балла EN-UA 1996"],"n_sources":1,"source_classes":["balla"],"confidence":"tentative","confidence_score":0.288,"confidence_tier":"medium","source_breakdown":{"balla":1}},{"phrase":"знати з досвіду","freq":2,"grammar":"verb, imperfective","modern_ua_verdict":"absent","modern_ua_mentions":0,"modern_ua_endorsed":0,"modern_ua_criticized":0,"sources":["balla:Балла EN-UA 1996"],"n_sources":1,"source_classes":["balla"],"confidence":"tentative","confidence_score":0.288,"confidence_tier":"medium","source_breakdown":{"balla":1}},{"phrase":"кваліфікований","freq":2,"grammar":"adjective, masculine","modern_ua_verdict":"absent","modern_ua_mentions":0,"modern_ua_endorsed":0,"modern_ua_criticized":0,"sources":["balla:Балла EN-UA 1996"],"n_sources":1,"source_classes":["balla"],"confidence":"tentative","confidence_score":0.288,"confidence_tier":"medium","source_breakdown":{"balla":1}},{"phrase":"набиратися сил","freq":2,"grammar":"verb, imperfective","modern_ua_verdict":"absent","modern_ua_mentions":0,"modern_ua_endorsed":0,"modern_ua_criticized":0,"sources":["balla:Балла EN-UA 1996"],"n_sources":1,"source_classes":["balla"],"confidence":"tentative","confidence_score":0.288,"confidence_tier":"medium","source_breakdown":{"balla":1}},{"phrase":"обгрунтовувати","freq":2,"grammar":"verb, imperfective","modern_ua_verdict":"absent","modern_ua_mentions":0,"modern_ua_endorsed":0,"modern_ua_criticized":0,"sources":["balla:Балла EN-UA 1996"],"n_sources":1,"source_classes":["balla"],"confidence":"tentative","confidence_score":0.288,"confidence_tier":"medium","source_breakdown":{"balla":1}},{"phrase":"марнотратство","freq":2,"grammar":"noun, neuter","modern_ua_verdict":"absent","modern_ua_mentions":0,"modern_ua_endorsed":0,"modern_ua_criticized":0,"sources":["balla:Балла EN-UA 1996"],"n_sources":1,"source_classes":["balla"],"confidence":"tentative","confidence_score":0.288,"confidence_tier":"medium","source_breakdown":{"balla":1}},{"phrase":"досвідченість","freq":2,"grammar":"noun, feminine","modern_ua_verdict":"absent","modern_ua_mentions":0,"modern_ua_endorsed":0,"modern_ua_criticized":0,"sources":["balla:Балла EN-UA 1996"],"n_sources":1,"source_classes":["balla"],"confidence":"tentative","confidence_score":0.288,"confidence_tier":"medium","source_breakdown":{"balla":1}}],"avoid":[],"examples":[{"en":"...based on your experiences with Maurice.","ua":"заснована на ваших знакових подіях.","src":"concordance:imdb:1375666"},{"en":"We didn't have very many, uh, meaningful experiences together.","ua":"У нас з ним було мало... знакових подій.","src":"concordance:imdb:1375666"},{"en":"you'll never have to experience this yourself...","ua":"Сподіваюся, тобі ніколи не доведеться крізь таке пройти,","src":"concordance:imdb:0110912"}],"evidence":{"concordance":{"n_matches":4,"samples":[{"en":"...based on your experiences with Maurice.","ua":"заснована на ваших знакових подіях.","src":"concordance:imdb:1375666","slug":"1375666","tier":"lipsync"},{"en":"We didn't have very many, uh, meaningful experiences together.","ua":"У нас з ним було мало... знакових подій.","src":"concordance:imdb:1375666","slug":"1375666","tier":"lipsync"},{"en":"you'll never have to experience this yourself...","ua":"Сподіваюся, тобі ніколи не доведеться крізь таке пройти,","src":"concordance:imdb:0110912","slug":"0110912","tier":"lipsync"},{"en":"In my experience, there's no such thing as luck.","ua":"Чому ми рухаємося до неї?","src":"concordance:imdb:0076759","slug":"0076759","tier":"lipsync"}]},"e2u":{"n_dicts":11,"n_rows":24,"rows":[{"dict":"Загальний народний англійсько-український словник","year":null,"row":"f minds — порозумі́ння • meeting camp — про́повідь, церковна слу́жба надво́рі • experience meeting — зустріч з обміну релігійних переживань • prayer meeting — молито́вне зі́брання"},{"dict":"Великий англо-український словник","year":null,"row":"affecting [əˈfektɪŋ] a зворушливий; an ~ experience пам’ятна подія; an ~ scene зворушлива сцена."},{"dict":"Великий англо-український словник","year":null,"row":"or the ~ of one’s health бути корисним для здоров’я; to give smb the ~ of one’s experience ділитися своїм досвідом; 2. перевага; привілей; пільга; fringe ~s додаткові пільги ( пенсії тощо ); 3. благодійність; доброчинніс"},{"dict":"Великий англо-український словник","year":null,"row":". короткий, недовгий; a ~ account короткий звіт; a ~ report коротка доповідь; ~ experience невеликий досвід; ~ remarks короткі зауваження; for a ~ moment на якусь мить; in ~ коротко; to be ~ коротко кажучи; 2. стислий, л"},{"dict":"Новий українсько-англійський словник","year":null,"row":"апріорний a priori ( attr. ), not based on experience."},{"dict":"Новий українсько-англійський словник","year":null,"row":" ~ий врожай abundant harvest/crop; ● ~ий ґрунт fruitful soil; ● ~ий досвід wide experience ; ● ~ий на новини розм. newsy; ● ~ий на щось, ~ий чимсь rich, abundant (in); fruitful (in, of); rife (with); ● він дуже ~ий he is"},{"dict":"Новий українсько-англійський словник","year":null,"row":"e, interest) не мати достатньої впевненості (мужності, зацікавленості). To lack experience (knowledge) бракувати досвіду (знань). 2. Нестачу чогось можна передати також виразом to be short of. Словосполучення з дієсловом"},{"dict":"Довідник англійських, німецьких та українських ідіом і виразів","year":null,"row":"to gain experience Erfahrung(en) sammeln набувати досвіду"},{"dict":"Англійсько-український словник з математики та інформатики","year":null,"row":"а́ння ( чимось ); to ~ insight into дійти́ до су́ті (чогось) ; to ~ programming experience набува́ти/набу́ти до́свіду програмува́ння; to ~ speed набира́ти/набра́ти шви́дкості (шви́дкість) • expected ~ = очі́куваний ви́гр"},{"dict":"Англійсько-український словник з математики та інформатики","year":null,"row":"convenience для зру́чності; as a ~ of course само́ собо́ю зрозумі́ло; as a ~ of experience вихо́дячи з до́свіду; as a ~ of fact факти́чно, наспра́вді; as a ~ of record згі́дно з отри́маними да́ними; it doesn’t ~ це не ма"},{"dict":"Англійсько-український словник з математики та інформатики","year":null,"row":"mix = [mɪks] су́міш || міша́ти (змі́шувати)/зміша́ти • ~ of experience = суку́пність професі́йних знань • instruction ~ = су́міш кома́нд"},{"dict":"Англійсько-українсько-англійський словник наукової мови (фізика та споріднені науки). Частина І англійсько-українська","year":null,"row":"ло; to ~ (up) а lamp засвіти́ти ла́мпу 5. аспе́кт; інтерпрета́ція ■ in the ~ of experience вихо́дячи з до́свіду; in the ~ of these facts у сві́тлі цих да́них, з о́гляду на ці да́ні; to bring to ~ ви́явити, з’ясува́ти; to"},{"dict":"Англійсько-українсько-англійський словник наукової мови (фізика та споріднені науки). Частина І англійсько-українська","year":null,"row":"enience зара́ди зру́чности; as a ~ of course само́ собо́ю зрозумі́ло; as a ~ of experience (вихо́дячи) з до́свіду; as a ~ of fact факти́чно, наспра́вді; no ~ незале́жно (від), по́при (те, що); the ~ in question розгля́ду"},{"dict":"Англійсько-українсько-англійський словник наукової мови (фізика та споріднені науки). Частина ІІ українсько-англійська","year":null,"row":"апостеріо́рний a posteriori; based on experience , empirical"},{"dict":"Англійсько-українсько-англійський словник наукової мови (фізика та споріднені науки). Частина ІІ українсько-англійська","year":null,"row":"базо́ваний based, grounded ( on, upon ) ~ на до́свіді = based on experience ; ( апостеріорний ) a posteriori ~ на фа́ктах = factual"},{"dict":"Англійсько-українсько-англійський словник наукової мови (фізика та споріднені науки). Частина ІІ українсько-англійська","year":null,"row":"пробу ) probe, take sample(s) 5. ( перевіряти ) check 6. ( зазнавати ) undergo; experience ▪ ~ до руйнува́ння to test to failure; ~ на витіка́ння to test for leak(s); ~ під наванта́гою [ наванта́женням ] to test under lo"},{"dict":"Українсько-англійський словник","year":null,"row":"відчува́ти (-а́ю, -а́єш) I vt : ( відчу́ти P ) to feel, experience , be sensible or sensitive (of); to sympathize; відчува́тися I vi to be felt (experienced): в ньо́му відчува́ється си́ла во́лі, w"},{"dict":"Українсько-англійський словник","year":null,"row":"дізнава́ти (-наю́, -ає́ш) I vt; дізна́ти (-а́ю, -а́єш) Р vt to investigate, explore; to learn, be informed of; to experience , suffer; дізнава́тися, дізна́тися vi to learn, find out, get information."},{"dict":"Українсько-англійський словник","year":null,"row":"s to be) my uncle; в житті́ всього́ дово́диться зазна́ти , in life one comes to experience everything; кому́ вона́ доведе́ться , who will eventually marry her."},{"dict":"Українсько-англійський словник ділової людини","year":null,"row":"апріорний прикм. лат. a priori ( attr. ), antecedent, not based on experience."},{"dict":"Українсько-англійський словник ділової людини","year":null,"row":"ndant ~ий врожай abundant harvest/crop; ~ий ґрунт fruitful soil ~ий досвід wide experience ~ий на новини розм. newsy ~ий на щось, ~ий чимось rich, abundant (in); fruitful (in, of); rife (with) він дуже ~ий he is very ric"},{"dict":"Українсько-англійський словник ділової людини","year":null,"row":", direct; ( природний, невимушений ) spontaneous, ingenuous ~ій досвід hands-on experience ; practical experience ~ій начальник line manager ~я відповідальність outright liability ~я загроза direct menace ~я практична до"},{"dict":"Українсько-англійський словник з прав людини","year":null,"row":"практик|а ім. = practice; practical experience ; procedure; • арбітражна ~а = arbitration practice; • виконавча ~а = executive practice; • дискримінаційна ~а = discriminatory p"},{"dict":"Англо-український тлумачний словник економічної лексики","year":null,"row":"збуту ~s exhibition = торговельна виставка ~s expenses = торговельні витрати ~s experience = досвід продажу товарів • досвід збуту товарів ~s figures = дані про продаж товарів ~s firm = збутова фірма ~s-floor operation ="}],"url":"https://e2u.org.ua/s?w=experience&highlight=on"},"balla":{"n_matches":9,"contexts":["[1ks’pensiv] adj 1) дорогий, коштбвний; що багато коштує; 2) марнотратний; 3) (of) що потребує великих витрат; ~ of time що забирає надто багато часу. expensiveness [tks ’pensivnis] n 1) висбка ціна, дорожнеча; 2) марнотратство. experience ПК5 ріогіоп5)| 1. п 1) (життЄєвий) досвід; 2) досвідченість; а man of - досвідчена людина; кваліфікований працівник; 3) досвід роботи; стаж; 4) випадок, пригода; an unpleasant ~ неприємний випадок; 5) р/ знання; 6) кваліфікація,","6) кваліфікація, майстерність; 7) враження, переживання; 8) випробування, експеримент; 2. у 1) зазнавати, переживати; відчувати; to ~ joy відчувати радість; to ~ grief зазнати горя; 2) випробовувати; 3) знати з досвіду. experienced ПК5 ріогіоп5і) adj 1) досвідчений, знаючий, обізнаний; 2) кваліфікований; із стажем. experiential [eks, pion enfl}] adj філос. дбсвідний; що грунтується на досвіді; емпіричний. experientialism |ек5,ріогі еп/гПаті) 7 філос.","укосу. first-day | 52:58 де) п неділя (у квакерів). first-foot [‘fo:stfut] п перший гість у новому році. first-fruits [‘fo:stfru:ts] п p/ перші плоди (наслідки). first-hand [fa:st Пагпа| І. adj 1) безпосередній, прямий; ~ experience особистий досвід; 2) одержаний з перших рук; ~ information інформація, одержана 3 першоджерела; 2. adv 1) безпосередньо; 2) з перших рук. firstling [‘fa:stlin] п 1) p/ перші плоди; 2) первісток (тварини). firstly [‘fa:sth]","ваги; а ~ іп health поліпшення здоров'я; 5) військ. успіх; 6) рад. підсилення; ~ factor коефіцієнт підсилення; 7) буд. виріз, гніздо; 8) гірн. горизонтальна виробка; просік; 2. у 1) одержувати, здобувати, діставати; to - experience здобувати досвід; to ~ strength набиратися сил; 2) заробляти; добувати; to ~ a living заробляти на життя; to ~ one’s bread заробляти на шматок хліба; to ~ information добувати інформацію; 3) мати користь (вигоду); what will","примусити викинутися на берег; 3) ав. приземлятися; 4) примусити приземлитися; 5) перешкоджати відривові від землі; 6) класти (опускати) на землю; 7) грунтувати (на чомусь), обгрунтовувати (чимсь); to ~ one’s arguments of experience обгрунтбвувати свої доводи досвідом; 8) навчати основ (предмета); 9) ел. заземляти; 10) міздрити (шкіру); 11) буд. закласти основу (фундамент); 4. past і р.р. від grind 2. groundage | дгацпаідз| п причальний збір. ground-angling","принижується, що підлабузнюється. Grover | дгоцу2| п ч. ім'я Грбувер. grovy [grouvi] adj 1) лісистий; 2) розташований у лісі. grow [grou] у (past grew; р.р. grown) 1) рости; виростати; збільшуватися; посилюватися; tO ~ іп experience збагачуватися дбсвідом; 2) вирбщувати, культивувати; 3) відрощувати, відпускати (волосся); 4) як дієслово-зв язка у складеному іменному присудку ставати; tO - angry розгніватися; to ~ big виростати; to ~ dark смеркати, темніти;"]},"atoms":[]},"n_sources_with_hits":3,"evp_dictionary_examples":["We experienced a lot of difficulty in selling our house.","It was the worst pain I'd ever experienced."],"confidence_summary":{"high":0,"medium":0,"tentative":12,"total":12}}