{"en_key":"experiment","headword":"experiment","is_phrasal":false,"sense":"do tests","explanation":"to do an experiment","level":"C2","ps":"verb","sub":"[I]","ua_renderings":[{"phrase":"дослід","freq":7,"grammar":"noun, masculine","modern_ua_verdict":"neutral","modern_ua_mentions":26,"modern_ua_endorsed":1,"modern_ua_criticized":0,"sources":["balla:Балла EN-UA 1996","e2u:Англійсько-українсько-англійський словник наукової мови (фізика та споріднені науки). Частина ІІ українсько-англійська","e2u:Новий українсько-англійський словник","e2u:Українсько-англійський словник з радіоелектроніки"],"n_sources":4,"source_classes":["balla","e2u"],"confidence":"high","confidence_score":0.55,"confidence_tier":"high","source_breakdown":{"balla":1,"e2u":3}},{"phrase":"спроба","freq":5,"grammar":"noun, feminine","modern_ua_verdict":"neutral","modern_ua_mentions":5,"modern_ua_endorsed":0,"modern_ua_criticized":1,"sources":["e2u:Англійсько-українсько-англійський словник наукової мови (фізика та споріднені науки). Частина ІІ українсько-англійська","e2u:Українсько-англійський словник ділової людини","e2u:Українсько-англійський словник з радіоелектроніки"],"n_sources":3,"source_classes":["e2u"],"confidence":"high","confidence_score":0.438,"confidence_tier":"high","source_breakdown":{"e2u":3}},{"phrase":"експериментування","freq":12,"grammar":"noun, neuter","modern_ua_verdict":"absent","modern_ua_mentions":0,"modern_ua_endorsed":0,"modern_ua_criticized":0,"sources":["balla:Балла EN-UA 1996"],"n_sources":1,"source_classes":["balla"],"confidence":"tentative","confidence_score":0.605,"confidence_tier":"high","source_breakdown":{"balla":1}},{"phrase":"експериментувати","freq":12,"grammar":"verb, imperfective","modern_ua_verdict":"absent","modern_ua_mentions":0,"modern_ua_endorsed":0,"modern_ua_criticized":0,"sources":["balla:Балла EN-UA 1996"],"n_sources":1,"source_classes":["balla"],"confidence":"tentative","confidence_score":0.605,"confidence_tier":"high","source_breakdown":{"balla":1}},{"phrase":"емпіричний","freq":10,"grammar":"adjective, masculine","modern_ua_verdict":"absent","modern_ua_mentions":0,"modern_ua_endorsed":0,"modern_ua_criticized":0,"sources":["balla:Балла EN-UA 1996"],"n_sources":1,"source_classes":["balla"],"confidence":"tentative","confidence_score":0.569,"confidence_tier":"high","source_breakdown":{"balla":1}},{"phrase":"емпіризм","freq":10,"grammar":"noun, masculine","modern_ua_verdict":"absent","modern_ua_mentions":0,"modern_ua_endorsed":0,"modern_ua_criticized":0,"sources":["balla:Балла EN-UA 1996"],"n_sources":1,"source_classes":["balla"],"confidence":"tentative","confidence_score":0.569,"confidence_tier":"high","source_breakdown":{"balla":1}},{"phrase":"проведення дослідів","freq":6,"grammar":"noun, neuter","modern_ua_verdict":"absent","modern_ua_mentions":0,"modern_ua_endorsed":0,"modern_ua_criticized":0,"sources":["balla:Балла EN-UA 1996"],"n_sources":1,"source_classes":["balla"],"confidence":"tentative","confidence_score":0.471,"confidence_tier":"high","source_breakdown":{"balla":1}},{"phrase":"п експериментатор","freq":6,"grammar":"noun, masculine","modern_ua_verdict":"absent","modern_ua_mentions":0,"modern_ua_endorsed":0,"modern_ua_criticized":0,"sources":["balla:Балла EN-UA 1996"],"n_sources":1,"source_classes":["balla"],"confidence":"tentative","confidence_score":0.471,"confidence_tier":"high","source_breakdown":{"balla":1}},{"phrase":"що експериментує","freq":6,"grammar":"verb, imperfective","modern_ua_verdict":"absent","modern_ua_mentions":0,"modern_ua_endorsed":0,"modern_ua_criticized":0,"sources":["balla:Балла EN-UA 1996"],"n_sources":1,"source_classes":["balla"],"confidence":"tentative","confidence_score":0.471,"confidence_tier":"high","source_breakdown":{"balla":1}},{"phrase":"у робити досліди","freq":6,"grammar":"verb, imperfective","modern_ua_verdict":"absent","modern_ua_mentions":0,"modern_ua_endorsed":0,"modern_ua_criticized":0,"sources":["balla:Балла EN-UA 1996"],"n_sources":1,"source_classes":["balla"],"confidence":"tentative","confidence_score":0.471,"confidence_tier":"high","source_breakdown":{"balla":1}},{"phrase":"дослідництво","freq":6,"grammar":"noun, neuter","modern_ua_verdict":"absent","modern_ua_mentions":0,"modern_ua_endorsed":0,"modern_ua_criticized":0,"sources":["balla:Балла EN-UA 1996"],"n_sources":1,"source_classes":["balla"],"confidence":"tentative","confidence_score":0.471,"confidence_tier":"high","source_breakdown":{"balla":1}},{"phrase":"регі","freq":6,"grammar":"noun, masculine","modern_ua_verdict":"criticized","modern_ua_mentions":10,"modern_ua_endorsed":0,"modern_ua_criticized":2,"sources":["balla:Балла EN-UA 1996"],"n_sources":1,"source_classes":["balla"],"confidence":"tentative","confidence_score":0.471,"confidence_tier":"high","source_breakdown":{"balla":1}}],"avoid":[],"examples":[{"en":"Tonight, you're all gonna be a part of a social experiment.","ua":"Сьогодні ви станете учасниками соціального експерименту.","src":"concordance:imdb:0468569"},{"en":"No, no, I was just, uh, running some experiments.","ua":"Ні, ні. Я лише... проводив деякі експерименти.","src":"concordance:imdb:1375666"}],"evidence":{"concordance":{"n_matches":2,"samples":[{"en":"Tonight, you're all gonna be a part of a social experiment.","ua":"Сьогодні ви станете учасниками соціального експерименту.","src":"concordance:imdb:0468569","slug":"0468569","tier":"lipsync"},{"en":"No, no, I was just, uh, running some experiments.","ua":"Ні, ні. Я лише... проводив деякі експерименти.","src":"concordance:imdb:1375666","slug":"1375666","tier":"lipsync"}]},"e2u":{"n_dicts":10,"n_rows":25,"rows":[{"dict":"Великий англо-український словник","year":null,"row":" ~ a remark заперечувати, не приймати зауваження; 7. удаватися, мати успіх; the experiment has not ~ed at all дослід не вдався; 8. реагувати ( на щось – to ); 9. служити, правити ( як, замість — for ); a piece of paper o"},{"dict":"Великий англо-український словник","year":null,"row":"crucial [ˈkru:ʃ(ɘ)l] a 1. вирішальний; ключовий; a ~ experiment вирішальний досвід; a ~ problem ключова проблема; a ~ test вирішальне випробування; 2. критичний; a ~ period (moment ) критичний "},{"dict":"Великий англо-український словник","year":null,"row":"hazardous [ˈhæzɘdɘs] a ризикований, небезпечний; a ~ enterprise небезпечна справа; a ~ experiment небезпечний дослід; a ~ expedition небезпечна експедиція; a ~ rock гірн. слабка порода; a ~ roof ненадійний дах."},{"dict":"Новий українсько-англійський словник","year":null,"row":"ind it; ● операція вдалася the operation was a successful; ● спроба вдалася the experiment was successful; 2. ( вживати якихось заходів ) to resort ( to ), to recourse ( to ), to fall back ( upon ); ● ~ до крайніх/рішучи"},{"dict":"Новий українсько-англійський словник","year":null,"row":"вирішальний decisive, conclusive, determinative; ● ~ експеримент crucial experiment ; ● ~ удар decisive blow; розм. finisher; ● ~ фактор determinant."},{"dict":"Новий українсько-англійський словник","year":null,"row":"дослід experiment , test; ● наслідки ~ів experimental results; ● ~и з сортовипробування с. г. progeny tests; ● проводити ~и to experimentalize, to experiment ( on, with ), to carry out experiments."},{"dict":"Англійсько-український словник з математики та інформатики","year":null,"row":" testability = проєктува́ння контролеприда́тних (контрольо́вних) систе́м • ~ of experiments = планува́ння експериме́нтів • ~ of a typeface = рису́нок шри́фту • accurate ~ = то́чний план • affine ~ = афі́нний план • archi"},{"dict":"Англійсько-український словник з математики та інформатики","year":null,"row":"лідок // as a ~ в результа́ті 4. вихо́дити/ви́йти (з), виплива́ти (з) • ~ of an experiment = ви́слід (результа́т) експериме́нту • absurd ~ = абсу́рдний результа́т • actual ~ = факти́чний результа́т • additional ~ = додат"},{"dict":"Англійсько-українсько-англійський словник наукової мови (фізика та споріднені науки). Частина І англійсько-українська","year":null,"row":"an estimate = то́чність оці́нки ~ of estimation = то́чність оці́нювання ~ of an experiment = то́чність до́сліду [експериме́нту] , до́слідна [експеримента́льна] то́чність ~ of an instrument = то́чність (мі́рчого) при́ладу"},{"dict":"Англійсько-українсько-англійський словник наукової мови (фізика та споріднені науки). Частина І англійсько-українська","year":null,"row":"удівни́цтво ( галузь техніки ) compass ~ = побудо́ва із використа́нням ци́ркуля experiment ~ = моделюва́ння до́сліду [експериме́нту] geometrical ~ = геометри́чна побудо́ва reactor ~ = реакторобудува́ння rigid ~ = жорстка"},{"dict":"Англійсько-українсько-англійський словник наукової мови (фізика та споріднені науки). Частина І англійсько-українська","year":null,"row":"икл ( лекцій тощо ) ( in – з ) [kɔːs, kɔːrs] ~ of events = пере́біг поді́й ~ of experiment = пере́біг експериме́нту ~ of reaction = пере́біг реа́кції correspondence ~ = зао́чний курс damp(proof) ~ = гідроізоляці́йний шар"},{"dict":"Англійсько-українсько-англійський словник наукової мови (фізика та споріднені науки). Частина ІІ українсько-англійська","year":null,"row":" див. ~ міряння ~ експериме́нту = 1. ( комп’ютерне керування ) computer(-aided) experiment 2. ( автоматичне зчитування ) automatic reading ко́мплексна ~ comprehensive automation комп’ю́терна ~ cybernation ~ мі́ряння = me"},{"dict":"Англійсько-українсько-англійський словник наукової мови (фізика та споріднені науки). Частина ІІ українсько-англійська","year":null,"row":"2. ( перевіряння ) checking, examination 3. ( спроба ) try; trial 4. ( дослід ) experiment 5. ( випробувальний термін ) probation багаторазо́ве ~ = repeated test(ing) балісти́чне ~ = ballistic test ~ без руйнува́ння зраз"},{"dict":"Англійсько-українсько-англійський словник наукової мови (фізика та споріднені науки). Частина ІІ українсько-англійська","year":null,"row":"ising result ~ дослі́дження = research result, research findings до́слідний ~ = experiment (al) result, result of an experiment експеримента́льний ~ = див. дослідний ~ заздалегі́дь відо́мий ~ = foregone conclusion згі́дн"},{"dict":"Українсько-англійський словник","year":null,"row":"апара́т (-ту) m apparatus; mechanical requisites, materials for study ( experiment , administration); sacred vestments; organ, implement, machine, contrivance: фотографі́чний апара́т , photographic apparatus; дер"},{"dict":"Українсько-англійський словник","year":null,"row":"ви́проба (-би) f trial, test, testing, experiment ; ви́пробний (-на, -не) of testing (trial): ви́пробний пері́од , trial period; ви́пробня (-ні) f place of testing (trial)."},{"dict":"Українсько-англійський словник","year":null,"row":"ви́трібувати (-ую, -уєш) P vt dial. to try, prove, experiment (thoroughly)."},{"dict":"Українсько-англійський словник ділової людини","year":null,"row":"ailed to find it операція ~лася the operation was a successful спроба ~лася the experiment was successful. ПРИМІТКА: Речення з дієсловом to fail за формою стверджувальні, а за змістом – заперечні: Його план не вдався. Hi"},{"dict":"Українсько-англійський словник ділової людини","year":null,"row":"~ий бій decisive battle ~ий голос deciding/casting vote ~ий експеримент crucial experiment ~ий момент (удар, фактор) decisive/crucial moment (blow, factor) ~а сила decisive force з ~им голосом with the right to vote."},{"dict":"Українсько-англійський словник ділової людини","year":null,"row":"експеримент ім. ч. experiment ; ( спроба ) test, trial великомасштабний ~ large-scale experiment вибірковий ~ sample/sampling experiment вирішальний ~ crucial "},{"dict":"Українсько-англійський словник з прав людини","year":null,"row":"gatory; • ~а комісія = commission of inquiry; • ~ий експеримент = investigative experiment ; • ~ий ізолятор = investigative isolation ward; • ~і органи = investigating authorities;"},{"dict":"Українсько-англійський словник з радіоелектроніки","year":null,"row":"досвід,~у (експеримент) experiment , test; (знання) experience, knowledge; (практика) practice; (спроба) trial д. експериментатора experimenter experience д. роботи"},{"dict":"Українсько-англійський словник з радіоелектроніки","year":null,"row":"дослід,~у experiment , test, research; (спроба) probe, trial автоматизований д. (комп’ютерний) computer(-aided) experiment ; (із автоматичним зчитуван"},{"dict":"Українсько-англійський словник з радіоелектроніки","year":null,"row":"експеримент,~у experiment багатофакторний е. multifactorial experiment мат ; complex experiment інф вибірковий е. sampling experiment дифракційний е. diffr"},{"dict":"Українсько-англійський словник лінгвістичної термінології","year":null,"row":"експериме́нт, -ту = experiment • лінгвісти́чний е. = linguistic experiment"}],"url":"https://e2u.org.ua/s?w=experiment&highlight=on"},"balla":{"n_matches":14,"contexts":["ріогіоп5і) adj 1) досвідчений, знаючий, обізнаний; 2) кваліфікований; із стажем. experiential [eks, pion enfl}] adj філос. дбсвідний; що грунтується на досвіді; емпіричний. experientialism |ек5,ріогі еп/гПаті) 7 філос. емпіризм. experiment І ПК5 регітопі) п 1) дослід, експеримент; 2) експериментування; проведення дослідів. experiment II [1ks periment] v 1) робити досліди; провбдити експеримент, експериментувати (на чомусь -- оп, with); 2) випробовувати; 3)","enfl}] adj філос. дбсвідний; що грунтується на досвіді; емпіричний. experientialism |ек5,ріогі еп/гПаті) 7 філос. емпіризм. experiment І ПК5 регітопі) п 1) дослід, експеримент; 2) експериментування; проведення дослідів. experiment II [1ks periment] v 1) робити досліди; провбдити експеримент, експериментувати (на чомусь -- оп, with); 2) випробовувати; 3) з'ясовувати дослідним шляхом. experimental |еКк5,регі'тепії) 1. п філос. 1) чуттєвий досвід; 2)","експеримент; 2) експериментування; проведення дослідів. experiment II [1ks periment] v 1) робити досліди; провбдити експеримент, експериментувати (на чомусь -- оп, with); 2) випробовувати; 3) з'ясовувати дослідним шляхом. experimental |еКк5,регі'тепії) 1. п філос. 1) чуттєвий досвід; 2) р/ дані дбсвіду; дбсвідне знання; 2. adj 1) експериментальний; дослідний; спробний; ~ farm дослідна ферма; 2) піддбслідний; 3) що експериментує; 4) філос. емпіричний.","|еКк5,регі'тепії) 1. п філос. 1) чуттєвий досвід; 2) р/ дані дбсвіду; дбсвідне знання; 2. adj 1) експериментальний; дослідний; спробний; ~ farm дослідна ферма; 2) піддбслідний; 3) що експериментує; 4) філос. емпіричний. experimentalism [eks, регі mentalizm] п 1) філос. емпіризм; 2) експериментування, дослідництво. experimentalist [eks, регі mentalist] п експериментатор. experimentalize [eks, регі ппепізіат7) у робити досліди, експериментувати. experimentally","експериментальний; дослідний; спробний; ~ farm дослідна ферма; 2) піддбслідний; 3) що експериментує; 4) філос. емпіричний. experimentalism [eks, регі mentalizm] п 1) філос. емпіризм; 2) експериментування, дослідництво. experimentalist [eks, регі mentalist] п експериментатор. experimentalize [eks, регі ппепізіат7) у робити досліди, експериментувати. experimentally |ек5, регі тепізії) adv 1) дослідним шляхом, експериментально; 2) для проби; як дослід. experimentation","ферма; 2) піддбслідний; 3) що експериментує; 4) філос. емпіричний. experimentalism [eks, регі mentalizm] п 1) філос. емпіризм; 2) експериментування, дослідництво. experimentalist [eks, регі mentalist] п експериментатор. experimentalize [eks, регі ппепізіат7) у робити досліди, експериментувати. experimentally |ек5, регі тепізії) adv 1) дослідним шляхом, експериментально; 2) для проби; як дослід. experimentation [eks, perimen te1{n] п експериментування,"]},"atoms":[]},"n_sources_with_hits":3,"evp_dictionary_examples":["Experimenting on mice can give us an idea of the effect of the disease in humans."],"confidence_summary":{"high":2,"medium":0,"tentative":10,"total":12}}