{"en_key":"explanation","headword":"explanation","is_phrasal":false,"sense":"","explanation":"the details or reasons that someone gives to make something clear or easy to understand","level":"B1","ps":"noun","sub":"[C or U]","ua_renderings":[{"phrase":"пояснення","freq":4,"grammar":"noun, neuter","modern_ua_verdict":"criticized","modern_ua_mentions":11,"modern_ua_endorsed":0,"modern_ua_criticized":3,"sources":["e2u:Англійсько-українсько-англійський словник наукової мови (фізика та споріднені науки). Частина ІІ українсько-англійська","e2u:Українсько-англійський словник ділової людини","e2u:Українсько-англійський словник з радіоелектроніки"],"n_sources":3,"source_classes":["e2u"],"confidence":"high","confidence_score":0.398,"confidence_tier":"high","source_breakdown":{"e2u":3}},{"phrase":"давати","freq":3,"grammar":"verb, imperfective","modern_ua_verdict":"neutral","modern_ua_mentions":124,"modern_ua_endorsed":0,"modern_ua_criticized":0,"sources":["balla:Балла EN-UA 1996","e2u:Великий англо-український словник"],"n_sources":2,"source_classes":["balla","e2u"],"confidence":"high","confidence_score":0.4,"confidence_tier":"high","source_breakdown":{"balla":1,"e2u":1}},{"phrase":"зрозуміле пояснення","freq":2,"grammar":"adjective, neuter","modern_ua_verdict":"absent","modern_ua_mentions":0,"modern_ua_endorsed":0,"modern_ua_criticized":0,"sources":["balla:Балла EN-UA 1996"],"n_sources":1,"source_classes":["balla"],"confidence":"tentative","confidence_score":0.288,"confidence_tier":"medium","source_breakdown":{"balla":1}},{"phrase":"ясування стосунків","freq":2,"grammar":"noun, neuter","modern_ua_verdict":"absent","modern_ua_mentions":0,"modern_ua_endorsed":0,"modern_ua_criticized":0,"sources":["balla:Балла EN-UA 1996"],"n_sources":1,"source_classes":["balla"],"confidence":"tentative","confidence_score":0.288,"confidence_tier":"medium","source_breakdown":{"balla":1}},{"phrase":"що можна пояснити","freq":2,"grammar":"adjective, feminine","modern_ua_verdict":"absent","modern_ua_mentions":0,"modern_ua_endorsed":0,"modern_ua_criticized":0,"sources":["balla:Балла EN-UA 1996"],"n_sources":1,"source_classes":["balla"],"confidence":"tentative","confidence_score":0.288,"confidence_tier":"medium","source_breakdown":{"balla":1}},{"phrase":"надати притулок","freq":2,"grammar":"verb, perfective","modern_ua_verdict":"absent","modern_ua_mentions":0,"modern_ua_endorsed":0,"modern_ua_criticized":0,"sources":["balla:Балла EN-UA 1996"],"n_sources":1,"source_classes":["balla"],"confidence":"tentative","confidence_score":0.288,"confidence_tier":"medium","source_breakdown":{"balla":1}},{"phrase":"з ясним розумом","freq":2,"grammar":"noun, neuter","modern_ua_verdict":"absent","modern_ua_mentions":0,"modern_ua_endorsed":0,"modern_ua_criticized":0,"sources":["balla:Балла EN-UA 1996"],"n_sources":1,"source_classes":["balla"],"confidence":"tentative","confidence_score":0.288,"confidence_tier":"medium","source_breakdown":{"balla":1}},{"phrase":"дати пояснення","freq":2,"grammar":"noun, feminine","modern_ua_verdict":"absent","modern_ua_mentions":0,"modern_ua_endorsed":0,"modern_ua_criticized":0,"sources":["balla:Балла EN-UA 1996"],"n_sources":1,"source_classes":["balla"],"confidence":"tentative","confidence_score":0.288,"confidence_tier":"medium","source_breakdown":{"balla":1}},{"phrase":"роз'яснювати","freq":2,"grammar":"verb, imperfective","modern_ua_verdict":"absent","modern_ua_mentions":0,"modern_ua_endorsed":0,"modern_ua_criticized":0,"sources":["balla:Балла EN-UA 1996"],"n_sources":1,"source_classes":["balla"],"confidence":"tentative","confidence_score":0.288,"confidence_tier":"medium","source_breakdown":{"balla":1}},{"phrase":"мені ніколи","freq":2,"grammar":"noun, masculine","modern_ua_verdict":"absent","modern_ua_mentions":0,"modern_ua_endorsed":0,"modern_ua_criticized":0,"sources":["balla:Балла EN-UA 1996"],"n_sources":1,"source_classes":["balla"],"confidence":"tentative","confidence_score":0.288,"confidence_tier":"medium","source_breakdown":{"balla":1}},{"phrase":"роз'яснення","freq":2,"grammar":"noun, neuter","modern_ua_verdict":"neutral","modern_ua_mentions":1,"modern_ua_endorsed":0,"modern_ua_criticized":0,"sources":["balla:Балла EN-UA 1996"],"n_sources":1,"source_classes":["balla"],"confidence":"tentative","confidence_score":0.288,"confidence_tier":"medium","source_breakdown":{"balla":1}},{"phrase":"ясний розум","freq":2,"grammar":"adjective, masculine","modern_ua_verdict":"absent","modern_ua_mentions":0,"modern_ua_endorsed":0,"modern_ua_criticized":0,"sources":["balla:Балла EN-UA 1996"],"n_sources":1,"source_classes":["balla"],"confidence":"tentative","confidence_score":0.288,"confidence_tier":"medium","source_breakdown":{"balla":1}}],"avoid":[],"examples":[],"evidence":{"concordance":{"n_matches":0,"samples":[]},"e2u":{"n_dicts":10,"n_rows":26,"rows":[{"dict":"Великий англо-український словник","year":null,"row":"n invitation прийняти запрошення; to ~ a present прийняти подарунок; to ~ smb’s explanation прийняти чиєсь пояснення; to ~ as прийняти як, прийняти за; they ~ed us as their equals вони прийняли нас як рівних; 2. припуска"},{"dict":"Великий англо-український словник","year":null,"row":"to do smth я не можу собі дозволити зробити щось; 2. завдавати, давати; to ~ an explanation давати пояснення; to ~ an opportunity давати можливість; to ~ a pleasure давати втіху; it ~ed him great pleasure це принесло йом"},{"dict":"Великий англо-український словник","year":null,"row":"о перепустку; 4. вимагати (у ваги, поваги тощо ); претендувати на щось; to ~ an explanation вимагати пояснення; 5. заперечувати; піддавати сумніву; to ~ smb’s knowledge ставити під сумнів чиюсь обізнаність; 6. юр. відхил"},{"dict":"Новий українсько-англійський словник","year":null,"row":" one’s release; ● ~ настирливо to insist; ● ~ пояснення від когось to demand an explanation of (from) smb.; to insist on an explanation from smb/; ● ~ точності від працівників to expect/to demand accuracy from employees;"},{"dict":"Новий українсько-англійський словник","year":null,"row":"вичерпн||ий exhaustive, comprehensive; ● ~е пояснення exhaustive explanation."},{"dict":"Новий українсько-англійський словник","year":null,"row":"глоса лінгв. gloss, note of explanation."},{"dict":"Довідник англійських, німецьких та українських ідіом і виразів","year":null,"row":"to give a full explanation of one’s behavior to someone jm. Rede und Antwort stehen тримати відповідь за свою поведінку"},{"dict":"Англійсько-український словник з математики та інформатики","year":null,"row":"afford = [ə'fɔ:d] 1. ма́ти змо́гу 2. дава́ти/да́ти // ~ a basis бу́ти осно́вою (підґру́нтям); ~ an explanation дава́ти поя́снення"},{"dict":"Англійсько-український словник з математики та інформатики","year":null,"row":"one ~ = твірни́ця ко́нуса • dot ~ = точко́вий ґенера́тор ( у графобудувачах ) • explanation ~ = ґенера́тор поя́снень ( функційний вузол експертної системи ) • free ~ = ві́льна твірни́ця • graphics ~ = ґенера́тор графі́чн"},{"dict":"Англійсько-український словник з математики та інформатики","year":null,"row":" evidence = ло́гіка дове́дення • ~ of existence = екзистенці́йна ло́гіка • ~ of explanation = ло́гіка поя́снення • ~ of a higher order = ло́гіка висо́кого (ви́щого) поря́дку • ~ of information = ло́гіка інформа́ції • ~ o"},{"dict":"Англійсько-українсько-англійський словник наукової мови (фізика та споріднені науки). Частина І англійсько-українська","year":null,"row":"afford 1. ма́ти змо́гу 2. дава́ти//да́ти ■ to ~ a basis бу́ти осно́вою [підґру́нтям] ; to ~ an explanation дава́ти поя́снення [ə'fɔːd, ə'fɔːrd]"},{"dict":"Англійсько-українсько-англійський словник наукової мови (фізика та споріднені науки). Частина ІІ українсько-англійська","year":null,"row":"інтерпрета́ція 1. interpretation 2. ( пояснення ) explanation геометри́чна ~ = geometrical interpretation графі́чна ~ = graphical interpretation ~ да́них = data interpretation імові́рнісна ~"},{"dict":"Англійсько-українсько-англійський словник наукової мови (фізика та споріднені науки). Частина ІІ українсько-англійська","year":null,"row":"поя́снення 1. ( дія ) див. поя́снювання 2. ( суть, зміст ) explanation ▪ да́ти ~ to explain, to provide [give. offer] an explanation 3. ( причина ) cause 4. ( опис ) exposition 5. ( до схеми тощо ) e"},{"dict":"Англійсько-українсько-англійський словник наукової мови (фізика та споріднені науки). Частина ІІ українсько-англійська","year":null,"row":"поя́снювання // поя́снення 1. explanation 2. ( тлумачення ) interpretation 3. ( коментар ) comment 4. ( роз’яснювання ) elucidation, clarification ~ на при́кладах = exemplification"},{"dict":"Українсько-англійський словник","year":null,"row":"ви́клад (-ду) m laying out; explanation , exposition, interpretation ( of a prophecy, dream ); lecture, course of lectures."},{"dict":"Українсько-англійський словник","year":null,"row":"ви́я́снення n explanation , clarification; ви́я́снений (-на, -не) clarified, explained."},{"dict":"Українсько-англійський словник","year":null,"row":"пцію , to explain a concept; він з’ясува́в, як це ста́лося , he gave a detailed explanation to how it happened; з’ясо́вуватися, з’ясува́тися vi to be explained, become clarified: вкінці́ все з’ясу́ється everything will b"},{"dict":"Українсько-англійський словник ділової людини","year":null,"row":"погашення закладної to call in a mortgage ~ти пояснення від когось to demand an explanation of/from smb; to insist on an explanation from smb ~ти свою частину to cry halves ~ти сплати від когось to demand payment from sm"},{"dict":"Українсько-англійський словник ділової людини","year":null,"row":"вичерпн||ий прикм. exhaustive, comprehensive ~е пояснення exhaustive explanation."},{"dict":"Українсько-англійський словник ділової людини","year":null,"row":" ) statement; ( про роботу тощо ) report ( on ); ( пояснення ) account, report, explanation ; ( бухгалтерський, статистичний ) account, report, statement; accounting report, statement of accounts балансовий ~ balance she"},{"dict":"Українсько-англійський словник з прав людини","year":null,"row":"аргументація ім. = reasoning; logic; explanation;"},{"dict":"Українсько-англійський словник з прав людини","year":null,"row":"нням = accord with international obligations; • ~ поясненням = comport with the explanation ; • не може ~ у судовому порядку = not subject to criminal liability;"},{"dict":"Українсько-англійський словник з прав людини","year":null,"row":"пояснення ім. = explanation ; interpretation; • ~ сторін = pleadings; • ~ у справі = presentation of a case;"},{"dict":"Українсько-англійський словник з радіоелектроніки","year":null,"row":"лання інформації data transmission means з. перенесення bridgeware з. пояснення explanation facility з. попередження warning facility з. пошуку каталогів directory finder з. прогнозування відмов failure predictor з. проє"},{"dict":"Українсько-англійський словник з радіоелектроніки","year":null,"row":"інтерпретація interpretation; treatment, rendition інф ; explanation , explication мат геометрична і. geometrical interpretation і. « від фактів » antecedent interpretation, belief-invoked interpre"},{"dict":"Українсько-англійський словник з радіоелектроніки","year":null,"row":"пояснення explanation , clarification; (консультація) elucidation"}],"url":"https://e2u.org.ua/s?w=explanation&highlight=on"},"balla":{"n_matches":3,"contexts":["(зробити щось); дозволяти собі; I can’t - the journey я не можу дозволити собі таку подорож; I can’t ~ the time for it у мене немає для цього часу; мені ніколи; 2) давати, Haдавати; to ~ shelter надати притулок; to - ап explanation дати пояснення. affordable [o'fo:dobl] adj можливий; допустимий; посильний. afforest [cz ‘forist] м засаджувати лісом. afforestation |, бога Тецп) п лісонасадження. afforested [ze foristid] adj заліснений, засаджений лісом.","добирати. explain [1ks’plein] у 1) пояснювати; 2) виправдовуватися, давати пояснення, пояснювати свою поведінку (тж to ~ oneself); 3) тлумачити, роз'яснювати. explainable [iks’pleinabl] adj пояснимий; що можна пояснити. explanation Lekspla’ neifn] п 1) noяснення; роз'яснення; 2) з \"ясування стосунків; 3) виправдання; 4) тлумачення; the ~ proved to be erroneous тлумачення виявилося помилковим. explanative [1ks рігпойпу) adj пояснювальний. explanatorily","[‘lu:sjo, Ти:512) п ж. ім'я Лусія, Люсія, Лючія. Lucian [‘lu:sjan, ‘lu:fon] т ч. ім'я 1) Лусіан, Люсідн, Люціан; 2) іст. Луціан. Luciana [,lu:si’a:no] п ж. ім'я Лусіана, Люціана. lucid [‘lu:sid] adj 1) ясний, зрозумілий; - explanation зрозуміле пояснення; ~ mind ясний розум; 2) з ясним розумом; 3) поет. яскравий; 4) світлий, прозорий. lucidity [lu:’siditi] п 1) ясність, зрозумілість; 2) ясна свідомість, просвіток; 3) поет. яскравість; прозорість. Lucie"]},"atoms":[]},"n_sources_with_hits":2,"evp_dictionary_examples":["What was her explanation for why she was late?","Could you give me a quick explanation of how it works?"],"confidence_summary":{"high":2,"medium":0,"tentative":10,"total":12}}