{"en_key":"explode","headword":"explode","is_phrasal":false,"sense":"","explanation":"If something such as a bomb explodes, it bursts with noise and force, and if you explode it, you make it burst with noise and force.","level":"B1","ps":"verb","sub":"[I or T]","ua_renderings":[{"phrase":"вибухати","freq":6,"grammar":"verb, imperfective","modern_ua_verdict":"absent","modern_ua_mentions":0,"modern_ua_endorsed":0,"modern_ua_criticized":0,"sources":["balla:Балла EN-UA 1996","e2u:Англійсько-українсько-англійський словник наукової мови (фізика та споріднені науки). Частина ІІ українсько-англійська","e2u:Новий українсько-англійський словник","e2u:Українсько-англійський словник ділової людини"],"n_sources":4,"source_classes":["balla","e2u"],"confidence":"high","confidence_score":0.521,"confidence_tier":"high","source_breakdown":{"balla":1,"e2u":3}},{"phrase":"про вибухові приголосні","freq":4,"grammar":"noun, feminine","modern_ua_verdict":"absent","modern_ua_mentions":0,"modern_ua_endorsed":0,"modern_ua_criticized":0,"sources":["balla:Балла EN-UA 1996"],"n_sources":1,"source_classes":["balla"],"confidence":"tentative","confidence_score":0.398,"confidence_tier":"high","source_breakdown":{"balla":1}},{"phrase":"у розібраному вигляді","freq":4,"grammar":"adjective, masculine","modern_ua_verdict":"absent","modern_ua_mentions":0,"modern_ua_endorsed":0,"modern_ua_criticized":0,"sources":["balla:Балла EN-UA 1996"],"n_sources":1,"source_classes":["balla"],"confidence":"tentative","confidence_score":0.398,"confidence_tier":"high","source_breakdown":{"balla":1}},{"phrase":"висаджений у повітря","freq":4,"grammar":"adjective, masculine","modern_ua_verdict":"absent","modern_ua_mentions":0,"modern_ua_endorsed":0,"modern_ua_criticized":0,"sources":["balla:Балла EN-UA 1996"],"n_sources":1,"source_classes":["balla"],"confidence":"tentative","confidence_score":0.398,"confidence_tier":"high","source_breakdown":{"balla":1}},{"phrase":"вимовляти з вибухом","freq":4,"grammar":"verb, imperfective","modern_ua_verdict":"absent","modern_ua_mentions":0,"modern_ua_endorsed":0,"modern_ua_criticized":0,"sources":["balla:Балла EN-UA 1996"],"n_sources":1,"source_classes":["balla"],"confidence":"tentative","confidence_score":0.398,"confidence_tier":"high","source_breakdown":{"balla":1}},{"phrase":"приголосний","freq":4,"grammar":"adjective, masculine","modern_ua_verdict":"endorsed","modern_ua_mentions":13,"modern_ua_endorsed":2,"modern_ua_criticized":0,"sources":["balla:Балла EN-UA 1996","modern:ponomariv","modern:serbenska"],"n_sources":1,"source_classes":["balla","modern"],"confidence":"tentative","confidence_score":0.548,"confidence_tier":"high","source_breakdown":{"balla":1,"modern":2}},{"phrase":"підірваний","freq":4,"grammar":"adjective, masculine","modern_ua_verdict":"absent","modern_ua_mentions":0,"modern_ua_endorsed":0,"modern_ua_criticized":0,"sources":["balla:Балла EN-UA 1996"],"n_sources":1,"source_classes":["balla"],"confidence":"tentative","confidence_score":0.398,"confidence_tier":"high","source_breakdown":{"balla":1}},{"phrase":"розібраний","freq":4,"grammar":"adjective, masculine","modern_ua_verdict":"absent","modern_ua_mentions":0,"modern_ua_endorsed":0,"modern_ua_criticized":0,"sources":["balla:Балла EN-UA 1996"],"n_sources":1,"source_classes":["balla"],"confidence":"tentative","confidence_score":0.398,"confidence_tier":"high","source_breakdown":{"balla":1}},{"phrase":"вибуховий","freq":4,"grammar":"adjective, masculine","modern_ua_verdict":"absent","modern_ua_mentions":0,"modern_ua_endorsed":0,"modern_ua_criticized":0,"sources":["balla:Балла EN-UA 1996"],"n_sources":1,"source_classes":["balla"],"confidence":"tentative","confidence_score":0.398,"confidence_tier":"high","source_breakdown":{"balla":1}},{"phrase":"проривний","freq":4,"grammar":"adjective, masculine","modern_ua_verdict":"neutral","modern_ua_mentions":7,"modern_ua_endorsed":1,"modern_ua_criticized":0,"sources":["balla:Балла EN-UA 1996"],"n_sources":1,"source_classes":["balla"],"confidence":"tentative","confidence_score":0.398,"confidence_tier":"high","source_breakdown":{"balla":1}},{"phrase":"виганяти","freq":4,"grammar":"verb, imperfective","modern_ua_verdict":"absent","modern_ua_mentions":0,"modern_ua_endorsed":0,"modern_ua_criticized":0,"sources":["balla:Балла EN-UA 1996"],"n_sources":1,"source_classes":["balla"],"confidence":"tentative","confidence_score":0.398,"confidence_tier":"high","source_breakdown":{"balla":1}},{"phrase":"п фон","freq":4,"grammar":"noun, masculine","modern_ua_verdict":"absent","modern_ua_mentions":0,"modern_ua_endorsed":0,"modern_ua_criticized":0,"sources":["balla:Балла EN-UA 1996"],"n_sources":1,"source_classes":["balla"],"confidence":"tentative","confidence_score":0.398,"confidence_tier":"high","source_breakdown":{"balla":1}}],"avoid":[],"examples":[{"en":"Until the universe explodes!","ua":"що називаємо «Сеансами смішних моментів».","src":"concordance:imdb:0114709"}],"evidence":{"concordance":{"n_matches":1,"samples":[{"en":"Until the universe explodes!","ua":"що називаємо «Сеансами смішних моментів».","src":"concordance:imdb:0114709","slug":"0114709","tier":"professional"}]},"e2u":{"n_dicts":5,"n_rows":12,"rows":[{"dict":"Великий англо-український словник","year":null,"row":"ьк. протигранатна сітка; to deactivate a ~ знешкоджувати бомбу; to detonate/ to explode , to set off a ~ висаджувати бомбу в повітря; to drop a ~ скидати бомбу; a ~ explodes, goes off бомба вибухає; 2. міна ( міномета );"},{"dict":"Великий англо-український словник","year":null,"row":"onfirm a ~ підтвердити теорію; to develop a ~ розвинути теорію; to disprove, to explode , to refute a ~ спростувати теорію; to formulate a ~ сформулювати теорію; to reject a ~ відхилити теорію; to test a ~ перевірити тео"},{"dict":"Новий українсько-англійський словник","year":null,"row":"вибухати, вибухнути to burst, to explode , to break; to detonate, to be blown up; to erupt."},{"dict":"Новий українсько-англійський словник","year":null,"row":"ff; ( про птаха ) to take wing; ● ~ в повітря розм. ( вибухати ) to blow up, to explode ; 2. ( вниз ) to fly down; ( падати ) to fall down."},{"dict":"Новий українсько-англійський словник","year":null,"row":"mper/to derange the work; 3. ( за допомогою вибухової речовини ) to blow up, to explode ; 4. перен. ( спрямовувати на когось своє роздратування і т. ін. ) to vent ( upon ); ● ~ свій гнів на комусь to vent one’s anger upo"},{"dict":"Англійсько-українсько-англійський словник наукової мови (фізика та споріднені науки). Частина ІІ українсько-англійська","year":null,"row":"вибуха́ти // ви́бухнути 1. burst; erupt 2. ( внаслідок реакції ) explode 3. ( під дією внутрішнього тиску ) blow up 4. ( під дією стискової хвилі ) implode 5. ( детонувати ) detonate 6. ( про бурхливий поч"},{"dict":"Англійсько-українсько-англійський словник наукової мови (фізика та споріднені науки). Частина ІІ українсько-англійська","year":null,"row":"виса́джувати // ви́садити : ▪ ~ в пові́тря to blast; to explode ; to blow up"},{"dict":"Англійсько-українсько-англійський словник наукової мови (фізика та споріднені науки). Частина ІІ українсько-англійська","year":null,"row":"детонува́ти // здетонува́ти 1. detonate 2. ( про двигун внутрішнього згоряння ) knock 3. ( вибухати ) explode"},{"dict":"Українсько-англійський словник","year":null,"row":"вибуха́ти (-аю, -аєш) I vi; ви́бухнути (-ну, -неш) P vi to break or burst out (forth), explode : вибуха́ти смі́хом (плаче́м), to burst out laughing (weeping)."},{"dict":"Українсько-англійський словник ділової людини","year":null,"row":"вибух||ати, ~нути дієсл. to explode , to break, to burst; to detonate, to be blown up; to erupt бомба не ~нула the bomb failed to explode."},{"dict":"Українсько-англійський словник ділової людини","year":null,"row":"o fly down; ( падати ) to fall down ~ в повітря розм. (вибухати) to blow up, to explode."},{"dict":"Українсько-англійський словник ділової людини","year":null,"row":"trate, to disrupt, to wreck; ( за допомогою вибухової речовини ) to blow up, to explode ; перен. ( спрямовувати на когось своє роздратування і т. ін. ) to vent ( upon ); ( псувати нарізку і m. ін. ) to strip ~ висячий за"}],"url":"https://e2u.org.ua/s?w=explode&highlight=on"},"balla":{"n_matches":3,"contexts":["цього питання. explicitly [iks‘plisitli] adv 1) ясно, точно, чітко; 2) відверто; недвозначно; прямо. explicitness [iks‘plisitnis] п 1) точність, ясність, чіткість; 2) виразність; 3) відвертість; 4) недвозначність; прямота. explode [1ks’ploud] v 1) висаджувати в повітря, підривати; 2) вибухати; 3) руйнувати, розбивати; 4) спросто383 вувати, відкидати; 5) спалахнути (гнівом); обуритися; 6) розпукуватися, розпускатися (про квіти тощо); 7) виганяти, проганЯяти;","руйнувати, розбивати; 4) спросто383 вувати, відкидати; 5) спалахнути (гнівом); обуритися; 6) розпукуватися, розпускатися (про квіти тощо); 7) виганяти, проганЯяти; 8) фон. вимовляти з вибухом (про вибухові приголосні). exploded [1ks’ploudid] adj 1) висаджений у повітря, підірваний; 2) розібраний, у розібраному вигляді. explodent [1ks’ploudant] п фон. вибуховий (проривний) приголосний. ехріодег [iks’plouda] п 1) підривник; вибухова електрична машинка;","розпукуватися, розпускатися (про квіти тощо); 7) виганяти, проганЯяти; 8) фон. вимовляти з вибухом (про вибухові приголосні). exploded [1ks’ploudid] adj 1) висаджений у повітря, підірваний; 2) розібраний, у розібраному вигляді. explodent [1ks’ploudant] п фон. вибуховий (проривний) приголосний. ехріодег [iks’plouda] п 1) підривник; вибухова електрична машинка; 2) детонатор. exploit І [‘eksploit] п 1) подвиг; 2) битва, бій. exploit П [iks’ ploit] у 1) експлуатувати;"]},"atoms":[]},"n_sources_with_hits":3,"evp_dictionary_examples":["A bomb exploded at one of London's busiest railway stations this morning.","He was driving so fast that his car tyre exploded."],"confidence_summary":{"high":1,"medium":0,"tentative":11,"total":12}}