{"en_key":"extract","headword":"extract","is_phrasal":false,"sense":"","explanation":"to remove or take out something","level":"B2","ps":"verb","sub":"[T]","ua_renderings":[{"phrase":"видобувати","freq":9,"grammar":"verb, imperfective","modern_ua_verdict":"absent","modern_ua_mentions":0,"modern_ua_endorsed":0,"modern_ua_criticized":0,"sources":["balla:Балла EN-UA 1996","e2u:Англійсько-українсько-англійський словник наукової мови (фізика та споріднені науки). Частина ІІ українсько-англійська"],"n_sources":2,"source_classes":["balla","e2u"],"confidence":"high","confidence_score":0.598,"confidence_tier":"high","source_breakdown":{"balla":1,"e2u":1}},{"phrase":"добувати корінь","freq":8,"grammar":"verb, imperfective","modern_ua_verdict":"absent","modern_ua_mentions":0,"modern_ua_endorsed":0,"modern_ua_criticized":0,"sources":["balla:Балла EN-UA 1996"],"n_sources":1,"source_classes":["balla"],"confidence":"tentative","confidence_score":0.525,"confidence_tier":"high","source_breakdown":{"balla":1}},{"phrase":"що видобуває","freq":8,"grammar":"verb, imperfective","modern_ua_verdict":"absent","modern_ua_mentions":0,"modern_ua_endorsed":0,"modern_ua_criticized":0,"sources":["balla:Балла EN-UA 1996"],"n_sources":1,"source_classes":["balla"],"confidence":"tentative","confidence_score":0.525,"confidence_tier":"high","source_breakdown":{"balla":1}},{"phrase":"витягуваний","freq":8,"grammar":"adjective, masculine","modern_ua_verdict":"absent","modern_ua_mentions":0,"modern_ua_endorsed":0,"modern_ua_criticized":0,"sources":["balla:Балла EN-UA 1996"],"n_sources":1,"source_classes":["balla"],"confidence":"tentative","confidence_score":0.525,"confidence_tier":"high","source_breakdown":{"balla":1}},{"phrase":"видобуваний","freq":8,"grammar":"adjective, masculine","modern_ua_verdict":"absent","modern_ua_mentions":0,"modern_ua_endorsed":0,"modern_ua_criticized":0,"sources":["balla:Балла EN-UA 1996"],"n_sources":1,"source_classes":["balla"],"confidence":"tentative","confidence_score":0.525,"confidence_tier":"high","source_breakdown":{"balla":1}},{"phrase":"одержуваний","freq":8,"grammar":"adjective, masculine","modern_ua_verdict":"neutral","modern_ua_mentions":1,"modern_ua_endorsed":0,"modern_ua_criticized":0,"sources":["balla:Балла EN-UA 1996"],"n_sources":1,"source_classes":["balla"],"confidence":"tentative","confidence_score":0.525,"confidence_tier":"high","source_breakdown":{"balla":1}},{"phrase":"витягнутий","freq":8,"grammar":"adjective, masculine","modern_ua_verdict":"absent","modern_ua_mentions":0,"modern_ua_endorsed":0,"modern_ua_criticized":0,"sources":["balla:Балла EN-UA 1996"],"n_sources":1,"source_classes":["balla"],"confidence":"tentative","confidence_score":0.525,"confidence_tier":"high","source_breakdown":{"balla":1}},{"phrase":"видобутий","freq":8,"grammar":"adjective, masculine","modern_ua_verdict":"absent","modern_ua_mentions":0,"modern_ua_endorsed":0,"modern_ua_criticized":0,"sources":["balla:Балла EN-UA 1996"],"n_sources":1,"source_classes":["balla"],"confidence":"tentative","confidence_score":0.525,"confidence_tier":"high","source_breakdown":{"balla":1}},{"phrase":"одержаний","freq":8,"grammar":"adjective, masculine","modern_ua_verdict":"neutral","modern_ua_mentions":1,"modern_ua_endorsed":0,"modern_ua_criticized":0,"sources":["balla:Балла EN-UA 1996"],"n_sources":1,"source_classes":["balla"],"confidence":"tentative","confidence_score":0.525,"confidence_tier":"high","source_breakdown":{"balla":1}},{"phrase":"здобутий","freq":8,"grammar":"adjective, masculine","modern_ua_verdict":"absent","modern_ua_mentions":0,"modern_ua_endorsed":0,"modern_ua_criticized":0,"sources":["balla:Балла EN-UA 1996"],"n_sources":1,"source_classes":["balla"],"confidence":"tentative","confidence_score":0.525,"confidence_tier":"high","source_breakdown":{"balla":1}},{"phrase":"відволікаючий","freq":6,"grammar":"adjective, masculine","modern_ua_verdict":"absent","modern_ua_mentions":0,"modern_ua_endorsed":0,"modern_ua_criticized":0,"sources":["balla:Балла EN-UA 1996"],"n_sources":1,"source_classes":["balla"],"confidence":"tentative","confidence_score":0.471,"confidence_tier":"high","source_breakdown":{"balla":1}},{"phrase":"користь тощо","freq":6,"grammar":"noun, feminine","modern_ua_verdict":"absent","modern_ua_mentions":0,"modern_ua_endorsed":0,"modern_ua_criticized":0,"sources":["balla:Балла EN-UA 1996"],"n_sources":1,"source_classes":["balla"],"confidence":"tentative","confidence_score":0.471,"confidence_tier":"high","source_breakdown":{"balla":1}}],"avoid":[],"examples":[{"en":"It's called extraction.","ua":"і це робить ваші думки уразливими для крадіжки. Так званого \"вилучення\".","src":"concordance:imdb:1375666"},{"en":"...from even the most skilled extractor.","ua":"-...наймайстернішому викрадачеві. - Як ви це зможете?","src":"concordance:imdb:1375666"},{"en":"Because I am the most skilled extractor.","ua":"А так, що я і є наймайстерніший викрадач.","src":"concordance:imdb:1375666"}],"evidence":{"concordance":{"n_matches":10,"samples":[{"en":"It's called extraction.","ua":"і це робить ваші думки уразливими для крадіжки. Так званого \"вилучення\".","src":"concordance:imdb:1375666","slug":"1375666","tier":"lipsync"},{"en":"...from even the most skilled extractor.","ua":"-...наймайстернішому викрадачеві. - Як ви це зможете?","src":"concordance:imdb:1375666","slug":"1375666","tier":"lipsync"},{"en":"Because I am the most skilled extractor.","ua":"А так, що я і є наймайстерніший викрадач.","src":"concordance:imdb:1375666","slug":"1375666","tier":"lipsync"},{"en":"We extracted every bit of information you had in there.","ua":"Ми витягли всю інформацію, яка у вас там була.","src":"concordance:imdb:1375666","slug":"1375666","tier":"lipsync"},{"en":"That's one of the ways we extract information from the subject.","ua":"...як ми витягаємо інформацію у об'єкту.","src":"concordance:imdb:1375666","slug":"1375666","tier":"lipsync"}]},"e2u":{"n_dicts":9,"n_rows":23,"rows":[{"dict":"Великий англо-український словник","year":null,"row":"окремий, відокремлений; відособлений; відділений; to stand ~ стояти окремо; a ~ extract відірваний від контексту уривок; a ~ house особняк; a theory ~ from the life теорія, відірвана від життя; to live ~ from the world ж"},{"dict":"Великий англо-український словник","year":null,"row":"ь джерела : з, від; to come ~ somewhere приїхати (походити) з якогось місця; an extract ~ а book уривок з книги; an extract ~ an article уривок зі статті; ~ memory по пам’яті; a letter ~ smb лист від когось; ~ the bottom"},{"dict":"Великий англо-український словник","year":null,"row":"а; ~ complication мед. ускладнення з боку печінки; ~ disease хвороба печінки; ~ extract печінковий екстракт; his ~ is out of order у нього хвора печінка; he has ~ trouble у нього хвора/болить печінка; my wife often cooks"},{"dict":"Новий українсько-англійський словник","year":null,"row":"вивар extract , decoction."},{"dict":"Новий українсько-англійський словник","year":null,"row":"виварювати, виварити 1. to boil out/down; ( надмірно ) to boil to rags; 2. ( здобувати щось виварюванням ) to extract by boiling; ● ~ сіль to obtain salt by evaporation."},{"dict":"Новий українсько-англійський словник","year":null,"row":"видаляти, видалити ( з організму ) to excrete; xip. to excise; to ablate, to extirpate; ( зуб ) to extract."},{"dict":"Англійсько-український словник з математики та інформатики","year":null,"row":"absolute ~ = абсолю́тна утилі́та • acceptable ~ = прийня́тна утилі́та • archive extract ~ = утилі́та розпако́вування архі́ву • as-is ~ = виходо́ва кори́сність ( характеристика якості програмового засобу ) • computer busi"},{"dict":"Англійсько-українсько-англійський словник наукової мови (фізика та споріднені науки). Частина І англійсько-українська","year":null,"row":"гу́щувати//згусти́ти 4. збага́чувати//збагати́ти ( руду ) ['kɒnsntreɪt, 'kɑːn-] extract ~ = сконцентро́ваний [концентро́ваний] екстра́кт ore ~ = ру́дний концентра́т"},{"dict":"Англійсько-українсько-англійський словник наукової мови (фізика та споріднені науки). Частина І англійсько-українська","year":null,"row":"rmonic 1. гармо́ніка; гармоні́чна компоне́нта [складова́] || гармо́ніковий ■ to extract a (desired) ~ ви́окремити (потрі́бну) гармо́ніку; to suppress a ~ пригні́тити гармо́ніку 2. гармоні́чна фу́нкція 3. гармоні́чний ■ s"},{"dict":"Англійсько-українсько-англійський словник наукової мови (фізика та споріднені науки). Частина І англійсько-українська","year":null,"row":"р enriched ~ = збага́чений [антибар’є́рний] шар epitaxial ~ = епітаксі́йний шар extract ~ = екстракти́вний [екстрагува́льний] шар filtering ~ = фільтрува́льний [фільтрівни́й] шар flexible ~ = гнучки́й шар fluid ~ = пли́н"},{"dict":"Англійсько-українсько-англійський словник наукової мови (фізика та споріднені науки). Частина ІІ українсько-англійська","year":null,"row":"вива́рювати // ви́варити 1. boil out, evaporate (down); extract (by boiling) 2. ( зілля ) decoct"},{"dict":"Англійсько-українсько-англійський словник наукової мови (фізика та споріднені науки). Частина ІІ українсько-англійська","year":null,"row":"ини назовні ) take out, bring out; lead out; output 5. ( видобувати, витягати ) extract 6. ( випускати ) outlet 7. ( звільняти, газ тощо ) release 8. ( струмінь частинок тощо ) eject ▪ ~ на екра́н to display; ~ на орбі́т"},{"dict":"Англійсько-українсько-англійський словник наукової мови (фізика та споріднені науки). Частина ІІ українсько-англійська","year":null,"row":"ove; eliminate 2. ( витягати ) withdraw, draw off, draw out 3. ( екстрагувати ) extract 4. ( домішки ) purify; ( газові ) evacuate; scavenge 5. ( відокремлювати ) separate 6. ( позбуватися ) get rid ( of ), deprive ( of "},{"dict":"Українсько-англійський словник","year":null,"row":"на́ту , to hang a room with tapestry, to wallpaper a room; вибива́ти олі́ю , to extract (press) oil; вибива́ти покло́ни , to make low bows (prostrations) in adoration; вибива́тися I vi to soar, rise (in the air), fly alo"},{"dict":"Українсько-англійський словник","year":null,"row":" select, choose, elect, single out, pick, make a choice, take out; to excavate, extract ; вибира́тися I vi to prepare, be ready, get (make) ready: вибира́ється на пого́ду , the weather is clearing; || to move ( of living"},{"dict":"Українсько-англійський словник","year":null,"row":"ви́вар (-ру) m extract , decoction (after boiling); ви́варений (-на, -не) boiled (thoroughly); extracted."},{"dict":"Українсько-англійський словник ділової людини","year":null,"row":" security; uncertified security; paperless security; security in the form of an extract from the list of shareholders ~і акції uncertified stock; uncertified securities; shares in the form of an extract from the list of "},{"dict":"Українсько-англійський словник ділової людини","year":null,"row":"виділ||яти, ~ити дієсл. ( відділяти ) to extract , to separate, to select; ( вирізняти ) to distinguish, to discriminate; ( наголошувати ) to emphasize; to give prominence ( to ); ("},{"dict":"Українсько-англійський словник ділової людини","year":null,"row":"видобу||вати, ~ти дієсл. ( з надр ) to extract ; ( про мінерали, вугілля ) to mine."},{"dict":"Українсько-англійський словник з прав людини","year":null,"row":"виписувати дієсл. = abstract; copy out; excerpt; extract ; make an extract; write out; ( пацієнта з лікарні ) discharge; • ~ квитанцію = make out a receipt;"},{"dict":"Українсько-англійський словник з прав людини","year":null,"row":"витяг ім. = ( з документа ) abstract; excerpt; extract ; ( копія ) copy; estreat; • ~ з договору = contract extract ; • ~ з документа про право власності = abstract of a title; • ~ з прот"},{"dict":"Українсько-англійський словник з прав людини","year":null,"row":"ий ~ = executive document; • вилучати ~ = suppress a document; • виписка з ~а = extract ; • виправдувальний ~ = substantiating document; • відкликання ~а = recall of a document; • директивний ~ = directive document; • до"},{"dict":"Українсько-англійський словник лінгвістичної термінології","year":null,"row":"ви́бірка, -ки = extract • о́бсяг в-ки = volume of the extract"}],"url":"https://e2u.org.ua/s?w=extract&highlight=on"},"balla":{"n_matches":14,"contexts":["екстратонкий (про шрифт). extraconstitutional [’ekstra, konsti‘yu:jonl] adj амер. 1) не передбачений конституцією; 2) неконституційний; що суперечить конституції. extracranial | | еК5іго \"Кгеїп)ої) adj анат. позачерепний. extract I [’ekstrekt] т 1) екстракт; витяжка; 2) цитата, витяг, уривок (з книги); 3) виписка (3 документа); 4) юр. засвідчена виписка (з документа). extract IT [iks‘trekt}] у 1) витягувати, вилучати; to ~ a tooth вирвати зуб; 2)","конституції. extracranial | | еК5іго \"Кгеїп)ої) adj анат. позачерепний. extract I [’ekstrekt] т 1) екстракт; витяжка; 2) цитата, витяг, уривок (з книги); 3) виписка (3 документа); 4) юр. засвідчена виписка (з документа). extract IT [iks‘trekt}] у 1) витягувати, вилучати; to ~ a tooth вирвати зуб; 2) видавлювати, вичавлювати (сік); 3) випарювати; одержувати екстракт, екстрагувати; 4) одержати з труднощами, домогтися (згоди); 5) вибирати, добирати","одержувати екстракт, екстрагувати; 4) одержати з труднощами, домогтися (згоди); 5) вибирати, добирати (цитати); робити виписки; 6) здобувати, одержувати (користь тощо); 7) гірн. добувати, видобувати; 8) мат. добувати корінь. extractable |іК5 їгагКіоЬ|)| adj витягуваний; видобуваний; одержуваний. extracted [iks‘trektid] adj видобутий; витягнутий; одержаний; здобутий. extractible [iks’treektabl] due. ехtractable. extracting [iks trektin] adj 1) що видобуває;","(згоди); 5) вибирати, добирати (цитати); робити виписки; 6) здобувати, одержувати (користь тощо); 7) гірн. добувати, видобувати; 8) мат. добувати корінь. extractable |іК5 їгагКіоЬ|)| adj витягуваний; видобуваний; одержуваний. extracted [iks‘trektid] adj видобутий; витягнутий; одержаний; здобутий. extractible [iks’treektabl] due. ехtractable. extracting [iks trektin] adj 1) що видобуває; 2) (ви)добувний; 3) відволікаючий. extraction [1ks trekjn] п 1) витягання;","одержувати (користь тощо); 7) гірн. добувати, видобувати; 8) мат. добувати корінь. extractable |іК5 їгагКіоЬ|)| adj витягуваний; видобуваний; одержуваний. extracted [iks‘trektid] adj видобутий; витягнутий; одержаний; здобутий. extractible [iks’treektabl] due. ехtractable. extracting [iks trektin] adj 1) що видобуває; 2) (ви)добувний; 3) відволікаючий. extraction [1ks trekjn] п 1) витягання; (зудобування; 2) мед. видалення, виривання (зуба), екстракція; 3)","видобувати; 8) мат. добувати корінь. extractable |іК5 їгагКіоЬ|)| adj витягуваний; видобуваний; одержуваний. extracted [iks‘trektid] adj видобутий; витягнутий; одержаний; здобутий. extractible [iks’treektabl] due. ехtractable. extracting [iks trektin] adj 1) що видобуває; 2) (ви)добувний; 3) відволікаючий. extraction [1ks trekjn] п 1) витягання; (зудобування; 2) мед. видалення, виривання (зуба), екстракція; 3) видавлювання, вичавлювання; ~ of dust очищення"]},"atoms":[]},"n_sources_with_hits":3,"evp_dictionary_examples":["The oil which is extracted from olives is used mainly for cooking.","The tooth was eventually extracted."],"confidence_summary":{"high":1,"medium":0,"tentative":11,"total":12}}