{"en_key":"extraordinary","headword":"extraordinary","is_phrasal":false,"sense":"","explanation":"very special, unusual or strange","level":"B1","ps":"adjective","sub":null,"ua_renderings":[{"phrase":"надзвичайний","freq":8,"grammar":"adjective, masculine","modern_ua_verdict":"neutral","modern_ua_mentions":6,"modern_ua_endorsed":0,"modern_ua_criticized":0,"sources":["balla:Балла EN-UA 1996","e2u:Англійсько-українсько-англійський словник наукової мови (фізика та споріднені науки). Частина ІІ українсько-англійська","e2u:Новий українсько-англійський словник","e2u:Українсько-англійський словник ділової людини","e2u:Українсько-англійський словник з радіоелектроніки"],"n_sources":5,"source_classes":["balla","e2u"],"confidence":"high","confidence_score":0.575,"confidence_tier":"high","source_breakdown":{"balla":1,"e2u":4}},{"phrase":"незвичайний","freq":4,"grammar":"adjective, masculine","modern_ua_verdict":"absent","modern_ua_mentions":0,"modern_ua_endorsed":0,"modern_ua_criticized":0,"sources":["balla:Балла EN-UA 1996","e2u:Українсько-англійський словник ділової людини","e2u:Українсько-англійський словник з радіоелектроніки"],"n_sources":3,"source_classes":["balla","e2u"],"confidence":"high","confidence_score":0.448,"confidence_tier":"high","source_breakdown":{"balla":1,"e2u":2}},{"phrase":"посланник","freq":6,"grammar":"noun, masculine","modern_ua_verdict":"absent","modern_ua_mentions":0,"modern_ua_endorsed":0,"modern_ua_criticized":0,"sources":["balla:Балла EN-UA 1996","e2u:Великий англо-український словник"],"n_sources":2,"source_classes":["balla","e2u"],"confidence":"high","confidence_score":0.521,"confidence_tier":"high","source_breakdown":{"balla":1,"e2u":1}},{"phrase":"посол","freq":5,"grammar":"noun, masculine","modern_ua_verdict":"neutral","modern_ua_mentions":5,"modern_ua_endorsed":0,"modern_ua_criticized":0,"sources":["balla:Балла EN-UA 1996","e2u:Великий англо-український словник"],"n_sources":2,"source_classes":["balla","e2u"],"confidence":"high","confidence_score":0.488,"confidence_tier":"high","source_breakdown":{"balla":1,"e2u":1}},{"phrase":"надзвичайний посланник і повноважний","freq":3,"grammar":"adjective, masculine","modern_ua_verdict":"absent","modern_ua_mentions":0,"modern_ua_endorsed":0,"modern_ua_criticized":0,"sources":["balla:Балла EN-UA 1996","e2u:Великий англо-український словник"],"n_sources":2,"source_classes":["balla","e2u"],"confidence":"high","confidence_score":0.4,"confidence_tier":"high","source_breakdown":{"balla":1,"e2u":1}},{"phrase":"надзвичайний і повноважний посол","freq":3,"grammar":"adjective, masculine","modern_ua_verdict":"absent","modern_ua_mentions":0,"modern_ua_endorsed":0,"modern_ua_criticized":0,"sources":["balla:Балла EN-UA 1996","e2u:Великий англо-український словник"],"n_sources":2,"source_classes":["balla","e2u"],"confidence":"high","confidence_score":0.4,"confidence_tier":"high","source_breakdown":{"balla":1,"e2u":1}},{"phrase":"міністр","freq":3,"grammar":"noun, masculine","modern_ua_verdict":"neutral","modern_ua_mentions":16,"modern_ua_endorsed":0,"modern_ua_criticized":0,"sources":["balla:Балла EN-UA 1996","e2u:Великий англо-український словник"],"n_sources":2,"source_classes":["balla","e2u"],"confidence":"high","confidence_score":0.4,"confidence_tier":"high","source_breakdown":{"balla":1,"e2u":1}},{"phrase":"надзвичайно","freq":4,"grammar":"adverb","modern_ua_verdict":"neutral","modern_ua_mentions":10,"modern_ua_endorsed":0,"modern_ua_criticized":0,"sources":["balla:Балла EN-UA 1996"],"n_sources":1,"source_classes":["balla"],"confidence":"tentative","confidence_score":0.398,"confidence_tier":"high","source_breakdown":{"balla":1}},{"phrase":"який не можна зобразити","freq":2,"grammar":"pronoun","modern_ua_verdict":"absent","modern_ua_mentions":0,"modern_ua_endorsed":0,"modern_ua_criticized":0,"sources":["balla:Балла EN-UA 1996"],"n_sources":1,"source_classes":["balla"],"confidence":"tentative","confidence_score":0.288,"confidence_tier":"medium","source_breakdown":{"balla":1}},{"phrase":"пленарне засідання","freq":2,"grammar":"adjective, neuter","modern_ua_verdict":"absent","modern_ua_mentions":0,"modern_ua_endorsed":0,"modern_ua_criticized":0,"sources":["balla:Балла EN-UA 1996"],"n_sources":1,"source_classes":["balla"],"confidence":"tentative","confidence_score":0.288,"confidence_tier":"medium","source_breakdown":{"balla":1}},{"phrase":"надзвичайна сесія","freq":2,"grammar":"adjective, feminine","modern_ua_verdict":"absent","modern_ua_mentions":0,"modern_ua_endorsed":0,"modern_ua_criticized":0,"sources":["balla:Балла EN-UA 1996"],"n_sources":1,"source_classes":["balla"],"confidence":"tentative","confidence_score":0.288,"confidence_tier":"medium","source_breakdown":{"balla":1}},{"phrase":"у уявляти собі","freq":2,"grammar":"verb, imperfective","modern_ua_verdict":"absent","modern_ua_mentions":0,"modern_ua_endorsed":0,"modern_ua_criticized":0,"sources":["balla:Балла EN-UA 1996"],"n_sources":1,"source_classes":["balla"],"confidence":"tentative","confidence_score":0.288,"confidence_tier":"medium","source_breakdown":{"balla":1}}],"avoid":[],"examples":[{"en":"...the Hobbit has shown extraordinary resilience to its evil.","ua":"Ти не ельф.","src":"concordance:imdb:0120737"}],"evidence":{"concordance":{"n_matches":1,"samples":[{"en":"...the Hobbit has shown extraordinary resilience to its evil.","ua":"Ти не ельф.","src":"concordance:imdb:0120737","slug":"0120737","tier":"professional"}]},"e2u":{"n_dicts":10,"n_rows":28,"rows":[{"dict":"Загальний народний англійсько-український словник","year":null,"row":") юр. видава́ння (злочинця або майна) іншій юрисдикції 4) ( також, особл. в США extraordinary rendition, irregular rendition) позаштатне (неофіційне) видання (злочинця іншій державі) ‣ a wonderful rendition of ‘Nessun "},{"dict":"Великий англо-український словник","year":null,"row":"r [æmˈbæsədər, -ˌdɔr] n 1. посол, посланник ( посада і дипломатичний ранг ); A. Extraordinary and plenipotentiary надзвичайний і повноважний посол; Ordinary, Resident ~ постійний посол; the French A. to Japan французький"},{"dict":"Великий англо-український словник","year":null,"row":"[ˈkʌrɪdʒ] n мужність, сміливість, відвага; хоробрість; great ~ велика мужність; extraordinary ~ надзвичайна мужність; unfaltering, unshaken ~ непохитна мужність; reckless ~ безрозсудна відвага; a man of great ~ людина ве"},{"dict":"Великий англо-український словник","year":null,"row":"envoy [ˈenvɔɪ] n 1. посланник; ~ extraordinary and minister надзвичайний посланник і повноважний міністр; ~s of good will посланці доброї волі; 2. головний дипломатичний пре"},{"dict":"Новий українсько-англійський словник","year":null,"row":"екстраординарний extraordinary."},{"dict":"Новий українсько-англійський словник","year":null,"row":"екстремальн||ий 1. extreme, extremal; ● ~і види спорту extremal sports; ● ~і умови extreme conditions; 2. ( надзвичайний) extraordinary ; ● ~а ситуація extraordinary situation."},{"dict":"Новий українсько-англійський словник","year":null,"row":"екстрен||ий ( надзвичайний ) special, emergency ( attr. ) , extraordinary ; ( терміновий ) urgent; ● ~ий випуск ( газети ) special edition, extra special; ● ~ий потяг/поїзд special train; extra train;"},{"dict":"Англійсько-українсько-англійський словник наукової мови (фізика та споріднені науки). Частина І англійсько-українська","year":null,"row":"angeable ~s = взаємозамі́нні вузли́ extraneous ~ ( х. ) екстракти́вна речовина́ extraordinary ~ = незвича́йна компоне́нта [хви́ля] fast-neutron ~ = швидка́ нейтро́нна компоне́нта fast-varying ~ = швидкозмі́нна компоне́нт"},{"dict":"Англійсько-українсько-англійський словник наукової мови (фізика та споріднені науки). Частина І англійсько-українська","year":null,"row":"ї зда́тности] exposure ~ = експозиці́йний і́ндекс ( світлочутливого матеріялу ) extraordinary ~ = пока́зни́к зало́млювання незвича́йної хви́лі field ~ (яф) пока́зни́к спада́ння магне́тного по́ля ( в бетатроні ) fine ~ = "},{"dict":"Англійсько-українсько-англійський словник наукової мови (фізика та споріднені науки). Частина І англійсько-українська","year":null,"row":"~ = вихідни́й про́мінь energetic ~s = про́мені [промі́ння] з вели́кою ене́ргією extraordinary ~ = незвича́йний про́мінь gamma ~s = га́мма-промі́ння, га́мма-про́мені geodesic ~ = геодези́чний про́мінь grazing ~ = ковзни́й"},{"dict":"Англійсько-українсько-англійський словник наукової мови (фізика та споріднені науки). Частина ІІ українсько-англійська","year":null,"row":"винятко́вий 1. ( що є винятком ) exclusive 2. ( особливий ) exceptional; singular 3. ( надзвичайний ) extraordinary 4. ( унікальний ) unique 5. ( поодинокий, єдиний ) sole, alone"},{"dict":"Англійсько-українсько-англійський словник наукової мови (фізика та споріднені науки). Частина ІІ українсько-англійська","year":null,"row":"екстраордина́рний extraordinary"},{"dict":"Англійсько-українсько-англійський словник наукової мови (фізика та споріднені науки). Частина ІІ українсько-англійська","year":null,"row":"endent component незаря́джена ~ = uncharged [neutral] component незвича́йна ~ = extraordinary component незвідна́ ~ = irreducible component незмі́нна ~ = invariable component нейтра́льна ~ = neutral component; neutral [u"},{"dict":"Українсько-англійський словник","year":null,"row":"екстраордина́рний (-на, -не)* extraordinary , exceptional."},{"dict":"Українсько-англійський словник","year":null,"row":"е́кстренний (-нна, -нне)* extraordinary ; urgent, sudden."},{"dict":"Українсько-англійський словник","year":null,"row":"надзвича́йний (-на, -не)* extraordinary ; excessive; надзвича́йність (-ности [-ності]) f excess, excessiveness, extraordinariness."},{"dict":"Українсько-англійський словник ділової людини","year":null,"row":"spending кошторисні ~и budgeted expenses, estimated expenditures надзвичайні ~и extraordinary expenses/expenditure(s)/cost(s); (у фінансових звітах фірми і банків) extraordinary item надмірно високі накладні ~и superburd"},{"dict":"Українсько-англійський словник ділової людини","year":null,"row":"remarkable; ( незвичайний ) wonderful, marvellous, remarkable; ( надзвичайний ) extraordinary . ПРИМІТКА: Синоніми strange, odd, queer, quaint відрізняються відтінками значень: прикметник strange має найширше значення – "},{"dict":"Українсько-англійський словник ділової людини","year":null,"row":"екстремальн||ий прикм. extreme, extremal; ( надзвичайний) extraordinary ~а ситуація extraordinary situation ~і види спорту extremal sports ~і умови extreme conditions."},{"dict":"Українсько-англійський словник з прав людини","year":null,"row":"в для існування = destitute; • надзвичайні ~соби судового / правового захисту = extraordinary remedies; • належні або необхідні ~оби для існування = proper or necessary subsistence; • протиправний ~іб = unlawful means; •"},{"dict":"Українсько-англійський словник з прав людини","year":null,"row":" = closing session; • закрите ~ = closed meeting; • позачергове ~ = emergency / extraordinary meeting; • проводити судове ~ = hold a hearing; • протокол судового ~ = record of judicial proceedings;"},{"dict":"Українсько-англійський словник з прав людини","year":null,"row":"надзвичайн|ий прикм. = emergency; extraordinary ; • ~е законодавство = emergency laws; • ~ий стан = emergency state; • ~і повноваження = emergency powers;"},{"dict":"Англо-український тлумачний словник економічної лексики","year":null,"row":"ouble ~ = подвійний бюджет draft ~ = проект бюджету expense ~ = кошторис витрат extraordinary ~ = незвичайний бюджет factory overhead ~ = кошторис загальнофабричних накладних витрат family ~ = родинний бюджет • сімейний "},{"dict":"Англо-український тлумачний словник економічної лексики","year":null,"row":"и • грошові витрати external ~s = зовнішні витрати extra ~s = додаткові витрати extraordinary ~s = надзвичайні витрати fabrication ~ = вартість виготовлення factor ~(s) = прямі витрати • витрати на фактори виробництва fa"},{"dict":"Англо-український тлумачний словник економічної лексики","year":null,"row":"ні витрати • оцінювані витрати • кошторисні витрати excess ~ = надмірні видатки extraordinary ~ = надзвичайні видатки fixed capital ~ = капіталовкладення в основний капітал goods and services ~ = видатки на придбання тов"},{"dict":"Українсько-англійський словник з радіоелектроніки","year":null,"row":"винятковий exclusive; (особливий) exceptional; (унікальний) unique; (надзвичайний) extraordinary ; (поодинокий) sole, alone прк"},{"dict":"Українсько-англійський словник з радіоелектроніки","year":null,"row":"екстрений extra, extraordinary ; urgent ком ; (аварійний) emergency"},{"dict":"Українсько-англійський словник з радіоелектроніки","year":null,"row":"незвичайний extraordinary"}],"url":"https://e2u.org.ua/s?w=extraordinary&highlight=on"},"balla":{"n_matches":6,"contexts":["[em beid3as] adj |) обхідний, об'їзний; кружний; 2) описовий, перифрастичний. ambary |гпі\"Ьасгі| п бот. кенаф. ambassade [‘zmboseid] п заст. посольство (тж embassy). ambassador |гепіЬгез5г2до| п 1) посол; посланник; A. Extraordinary and Plenipotentiary надзвичайний і повноважний посол; Ordinary (Resident) постійний посол; - at large посол 3 особливих доручень; to exchange ~s 06мінятися послами; 2) посланець; BICник; goodwill - посланець доброї волі:","заплющувати очей на дійсність; 2) уявляти собі; 3) передбачати, намічати; to changes передбачати (намічати) зміни; to ~ success передбачати успіх. envision [1n’vizn] у уявляти собі; neредбачати. envoy | епуоі)| п 1) посланник; ~ extraordinary and minister plenipotentiary надзвичайний посланник і повноважний міністр; 2) головний дипломатичний представник (посол); 3) посланець; 4) агент, представник, уповноважений; 5) заключна частина прозаїчного твору, що містить","grade сорт екстра; - binding розкішна оправа; 3. adv особливо; окремо; додатково; to work - працювати понаднормово; tO pay - платити додатково; 4. prep n03a, зовні. extra- [‘ekstra-] pref екстра-, надзвичайно; над-, поза-; extraordinary надзвичайний; extra-cellular позаклітинний; extra-artistic який не можна зобразити художніми засобами; ехіга-capsular позакапсульний. extrabold [’ekstrabould] adj друк. екстражирний (шрифт). церк. неканонічний. extracondensed","позаядерний. extra-official [‘ekstroo’fifal] | аа) 1) неофіційний; що не входить в KONO обов'язків; 2) що не передбачається за посадою. extraordinarily [iks‘tro:dnrili] adv незвичайно, незвично; дивовижно; надзвичайно. extraordinary |К5 їго:Чпгі) 1. п рі приплата; націнка; 2. аа) 1) незвичайний, чудовий; видатний; екстраординарний; 2) незвичний, дивовижний; дивний, чудний; 3) позаштатний, нештатний; понадштатний; тимчасовий; 4) надзвичайний (про посла);","абсолютний. plenipotentiary |, ріептро Тепізгі) 1. п повноважний представник; уповноважений; the undersigned ~s повноважні представники, що підписалися нижче; 2. adj 1) повноважний; ambassador ~ повноважний посол; ambassador extraordinary and - надзвичайний і повноважний посол; 2) необмежений; абсолютний; - powers необмежені повноваження. plenish | ріепід) v 1) обставляти (6yдинок); 2) забезпечувати (усім необхідним). plenitude [‘plenitju:d] м достаток; повнота.","|,5е5Кумі oksaid] м хім. полуторний дкис. sesquipedalian [‘seskwip1 deiljan] adj півторафутовий; ? ~ words довжелезні слова. sessile [‘sesil] adj бот. безчерешковий, Сидячий. session | 5е\"п) п 1) сесія (парламенту, суду); extraordinary - надзвичайна сесія; 2) засідання, збори, нарада; plenary - пленарне засідання; private (secret) - закрите засідання; to be in ~ засідати; to go into secret ~ обговорювати на закритому засіданні; 3) юр. судове засідання;"]},"atoms":[]},"n_sources_with_hits":3,"evp_dictionary_examples":["He told the extraordinary story of his escape.","She was an extraordinary young woman."],"confidence_summary":{"high":7,"medium":0,"tentative":5,"total":12}}