{"en_key":"extreme","headword":"extreme","is_phrasal":false,"sense":"serious","explanation":"the most unusual or the most serious possible","level":"B2","ps":"adjective","sub":null,"ua_renderings":[{"phrase":"надзвичайно","freq":8,"grammar":"adverb","modern_ua_verdict":"neutral","modern_ua_mentions":10,"modern_ua_endorsed":0,"modern_ua_criticized":0,"sources":["balla:Балла EN-UA 1996"],"n_sources":1,"source_classes":["balla"],"confidence":"tentative","confidence_score":0.525,"confidence_tier":"high","source_breakdown":{"balla":1}},{"phrase":"найвищий ступінь","freq":6,"grammar":"adjective, masculine","modern_ua_verdict":"neutral","modern_ua_mentions":3,"modern_ua_endorsed":0,"modern_ua_criticized":0,"sources":["balla:Балла EN-UA 1996"],"n_sources":1,"source_classes":["balla"],"confidence":"tentative","confidence_score":0.471,"confidence_tier":"high","source_breakdown":{"balla":1}},{"phrase":"наддалекобійний","freq":6,"grammar":"adjective, masculine","modern_ua_verdict":"absent","modern_ua_mentions":0,"modern_ua_endorsed":0,"modern_ua_criticized":0,"sources":["balla:Балла EN-UA 1996"],"n_sources":1,"source_classes":["balla"],"confidence":"tentative","confidence_score":0.471,"confidence_tier":"high","source_breakdown":{"balla":1}},{"phrase":"нескінченний","freq":6,"grammar":"adjective, masculine","modern_ua_verdict":"absent","modern_ua_mentions":0,"modern_ua_endorsed":0,"modern_ua_criticized":0,"sources":["balla:Балла EN-UA 1996"],"n_sources":1,"source_classes":["balla"],"confidence":"tentative","confidence_score":0.471,"confidence_tier":"high","source_breakdown":{"balla":1}},{"phrase":"маслосвяття","freq":6,"grammar":"noun, neuter","modern_ua_verdict":"absent","modern_ua_mentions":0,"modern_ua_endorsed":0,"modern_ua_criticized":0,"sources":["balla:Балла EN-UA 1996"],"n_sources":1,"source_classes":["balla"],"confidence":"tentative","confidence_score":0.471,"confidence_tier":"high","source_breakdown":{"balla":1}},{"phrase":"соборування","freq":6,"grammar":"noun, neuter","modern_ua_verdict":"absent","modern_ua_mentions":0,"modern_ua_endorsed":0,"modern_ua_criticized":0,"sources":["balla:Балла EN-UA 1996"],"n_sources":1,"source_classes":["balla"],"confidence":"tentative","confidence_score":0.471,"confidence_tier":"high","source_breakdown":{"balla":1}},{"phrase":"м крайність","freq":6,"grammar":"noun, feminine","modern_ua_verdict":"absent","modern_ua_mentions":0,"modern_ua_endorsed":0,"modern_ua_criticized":0,"sources":["balla:Балла EN-UA 1996"],"n_sources":1,"source_classes":["balla"],"confidence":"tentative","confidence_score":0.471,"confidence_tier":"high","source_breakdown":{"balla":1}},{"phrase":"безмежний","freq":6,"grammar":"adjective, masculine","modern_ua_verdict":"absent","modern_ua_mentions":0,"modern_ua_endorsed":0,"modern_ua_criticized":0,"sources":["balla:Балла EN-UA 1996"],"n_sources":1,"source_classes":["balla"],"confidence":"tentative","confidence_score":0.471,"confidence_tier":"high","source_breakdown":{"balla":1}},{"phrase":"останній","freq":6,"grammar":"adjective, masculine","modern_ua_verdict":"endorsed","modern_ua_mentions":22,"modern_ua_endorsed":2,"modern_ua_criticized":0,"sources":["balla:Балла EN-UA 1996","modern:antonenko-davidovych"],"n_sources":1,"source_classes":["balla","modern"],"confidence":"tentative","confidence_score":0.621,"confidence_tier":"high","source_breakdown":{"balla":1,"modern":1}},{"phrase":"безкраїй","freq":6,"grammar":"adjective, masculine","modern_ua_verdict":"absent","modern_ua_mentions":0,"modern_ua_endorsed":0,"modern_ua_criticized":0,"sources":["balla:Балла EN-UA 1996"],"n_sources":1,"source_classes":["balla"],"confidence":"tentative","confidence_score":0.471,"confidence_tier":"high","source_breakdown":{"balla":1}},{"phrase":"поглядів","freq":6,"grammar":"noun","modern_ua_verdict":"absent","modern_ua_mentions":0,"modern_ua_endorsed":0,"modern_ua_criticized":0,"sources":["balla:Балла EN-UA 1996"],"n_sources":1,"source_classes":["balla"],"confidence":"tentative","confidence_score":0.471,"confidence_tier":"high","source_breakdown":{"balla":1}},{"phrase":"конче","freq":6,"grammar":"adverb","modern_ua_verdict":"neutral","modern_ua_mentions":14,"modern_ua_endorsed":0,"modern_ua_criticized":0,"sources":["balla:Балла EN-UA 1996"],"n_sources":1,"source_classes":["balla"],"confidence":"tentative","confidence_score":0.471,"confidence_tier":"high","source_breakdown":{"balla":1}}],"avoid":[],"examples":[{"en":"Be careful with that. It's extremely dangerous.","ua":"Може, це погано видно, але там є частини тіла,","src":"concordance:imdb:0114709"},{"en":"\"Extremely dangerous. Keep out of reach of children.\"","ua":"Хто ж так пізно розносить посилки?»","src":"concordance:imdb:0114709"},{"en":"...we'll have to combine it with an extremely powerful sedative.","ua":"...мені доведеться додати дуже сильний седативний засіб.","src":"concordance:imdb:1375666"}],"evidence":{"concordance":{"n_matches":3,"samples":[{"en":"Be careful with that. It's extremely dangerous.","ua":"Може, це погано видно, але там є частини тіла,","src":"concordance:imdb:0114709","slug":"0114709","tier":"professional"},{"en":"\"Extremely dangerous. Keep out of reach of children.\"","ua":"Хто ж так пізно розносить посилки?»","src":"concordance:imdb:0114709","slug":"0114709","tier":"professional"},{"en":"...we'll have to combine it with an extremely powerful sedative.","ua":"...мені доведеться додати дуже сильний седативний засіб.","src":"concordance:imdb:1375666","slug":"1375666","tier":"lipsync"}]},"e2u":{"n_dicts":7,"n_rows":21,"rows":[{"dict":"Великий англо-український словник","year":null,"row":"brutality [bru:ˈtælɪtɪ] n брутальність, жорстокість ( to, towards, with ); extreme ~ надмірна жорстокість; an act of ~ акт брутальності; to demonstrate, to display, to exhibit ~ виявляти жорстокість."},{"dict":"Великий англо-український словник","year":null,"row":"cold [kɘʋld] n 1. холод; bitter ( extreme , horrible, severe, sharp) ~ сильний (нестерпний, жахливий, лютий, різкий) холод; to be dead with ~ промерзнути до кісток; to be (to"},{"dict":"Великий англо-український словник","year":null,"row":"acies ) 1. витонченість, вишуканість, делікатність; great ~ велика вишуканість; extreme ~ надзвичайна вишуканість; ~ of taste вишуканість смаку; 2. ніжність, тонкість; м’якість ( кольорів і т. і. ); ~ of features тонкіст"},{"dict":"Новий українсько-англійський словник","year":null,"row":"безмірний immeasurable, boundless, immense, infinite, extreme , enormous."},{"dict":"Новий українсько-англійський словник","year":null,"row":"безумство madness, insanity, craziness, extravagant folly, extreme foolishness."},{"dict":"Новий українсько-англійський словник","year":null,"row":"; ● ~ий сон deep sleep; ● ~а тарілка soup-plate; 2. ( про час ) late; advanced; extreme ; ● ~а старість extreme old age; ● ~а старовина hoary/ extreme antiquity; ● до ~ої ночі far/deep into the night; 3. перен. ( ґрунтов"},{"dict":"Англійсько-український словник з математики та інформатики","year":null,"row":" • degenerate ~ = ви́роджений ви́падок • exceptional ~ = винятко́ва ситуа́ція • extreme ~ = екстрема́льна ситуа́ція • finite ~ = скінче́нний (фіні́тний) ви́падок • general ~ = зага́льний ви́падок • generalized ~ = узага́"},{"dict":"Англійсько-український словник з математики та інформатики","year":null,"row":"deviate = ['di:viət] ві́дхил || ['di:vieɪt] відхиля́тися/відхили́тися • extreme ~ = екстрема́льний ві́дхил • normal ~ = норма́льний ві́дхил • normalized ~ = нормо́ваний ві́дхил • random ~ = випадко́вий ві́дхил • "},{"dict":"Англійсько-український словник з математики та інформатики","year":null,"row":"ій ві́дхил • critical ~ = крити́чний ві́дхил • estimated ~ = оці́нка ві́дхилу • extreme ~ = екстрема́льний ві́дхил • mean ~ = сере́дній ві́дхил • normal ~ = норма́льний ві́дхил • squared ~ = квадра́т ві́дхилу • standard "},{"dict":"Англійсько-українсько-англійський словник наукової мови (фізика та споріднені науки). Частина І англійсько-українська","year":null,"row":"и́ві [рівноймові́рні] ви́падки [ситуа́ції] exceptional ~ = винятко́вий ви́падок extreme ~ 1. екстрема́льна ситуа́ція 2. ( матем. ) грани́чний ви́падок general ~ = зага́льний ви́падок generalized ~ = узага́льнений ви́падо"},{"dict":"Англійсько-українсько-англійський словник наукової мови (фізика та споріднені науки). Частина І англійсько-українська","year":null,"row":"́шливий] клі́мат dry ~ = сухи́й клі́мат etesian ~ = середземномо́рський клі́мат extreme aridity ~ = пусте́льний [надпосу́шливий] клі́мат geologic ~ = палеоклі́мат global ~ = плане́тний клі́мат hard ~ = суво́рий клі́мат h"},{"dict":"Англійсько-українсько-англійський словник наукової мови (фізика та споріднені науки). Частина І англійсько-українська","year":null,"row":" [експериме́нту] extended ~ = поши́рена умо́ва ( to – на ); узага́льнена умо́ва extreme ~s = екстрема́льні умо́ви extremum ~ = умо́ва екстре́муму faulty ~ = неспра́вний стан favorable ~s = сприя́тливі умо́ви finiteness ~"},{"dict":"Англійсько-українсько-англійський словник наукової мови (фізика та споріднені науки). Частина ІІ українсько-англійська","year":null,"row":"безмі́рний 1. ( що не має міри ) measureless 2. ( невимірний ) immeasurable 3. ( надмірний ) excessive, extreme 4. ( величезний ) immense, vast, enormous"},{"dict":"Англійсько-українсько-англійський словник наукової мови (фізика та споріднені науки). Частина ІІ українсько-англійська","year":null,"row":"eptional case гіпотети́чний ~ = hypothetical case грани́чний ~ = limiting case; extreme case грани́чний ~ конти́нууму = continuum limit зага́льний ~ = general case конкре́тний ~ = special case див. тж окремий ~ марґіна́л"},{"dict":"Англійсько-українсько-англійський словник наукової мови (фізика та споріднені науки). Частина ІІ українсько-англійська","year":null,"row":"m, inferior] limit узага́льнена ~ = generalized limit ультрарелятивісти́чна ~ = extreme relativistic limit ~ фу́нкції = limit of а function Чандрасека́рова ~ = Chandrasekhar limit"},{"dict":"Українсько-англійський словник","year":null,"row":"безмі́рний (-на, -не)* immense, enormous, excessive, extreme ; безмі́рність (-ности [-ності]) f immensity, vastness, enormity."},{"dict":"Українсько-англійський словник","year":null,"row":"відсоборува́ти (-у́ю, -у́єш) Р vt to perform the rite of Extreme Unction."},{"dict":"Українсько-англійський словник","year":null,"row":" (-ка, -ке)* profound, deep: глибо́ка тарі́лка, soup plate; глибо́ка ста́рість, extreme old age; глибо́ка давнина́, remote antiquity; глибо́ка ніч, pitch-dark night; глибо́кість (-кости [-кості]) f deepness, profoundness"},{"dict":"Українсько-англійський словник ділової людини","year":null,"row":"йний, похилий, старечий, старий) ~ middle (pension/pensionable, declining, old, extreme old) age максимальний (точний, фактичний) ~ maximum (exact, chronological) age мінімальний ~ вступу у шлюб minimum age at marriage н"},{"dict":"Українсько-англійський словник ділової людини","year":null,"row":" ( радикальний ) radical; ( про кризу тощо ) severe; ( пізній ) late; advanced; extreme ; ( серйозний ) considerable, serious; ( про почуття ) deep, intense ~ий друк intaglio (printing) ~ий інтерес keen interest ~ий розу"},{"dict":"Українсько-англійський словник ділової людини","year":null,"row":"екстремальн||ий прикм. extreme , extremal; ( надзвичайний) extraordinary ~а ситуація extraordinary situation ~і види спорту extremal sports ~і умови extreme conditions."}],"url":"https://e2u.org.ua/s?w=extreme&highlight=on"},"balla":{"n_matches":7,"contexts":["кінця; ~ up а) будувати; 6) підтягувати; 2 to ~ the conclusion дійти висновку; to ~ the day здобути перемогу; to ~ into effect здійснювати; to ~ an election здобути перемогу на виборах; to ~ to excess перебільшувати; to ~ to extremes довести до краю; to ~ insurance бути застрахованим; to one’s point відстбяти свою позицію; to ~ oneself with dignity поводитися достбйно, триматися з гідністю; tO ~ а price (а value) коштувати; to ~ а resolution прийняти","рідина, що вийшла із судин у тканини; 2. у» витікати із судин у тканини (про кров тощо). extravasation |еК5, treva’seijn] п мед. 1) синець; 2) вилив крові (лімфи). extra-violet [,ekstra’vaiolhit] adj фіз. ультрафіолетовий. extreme [iks’tri:m] 1. п 1) крайність; надмірність; крайній ступінь; іп the ~ надзвичайно, вкрай; to go to -5 удаватися до крайніх заходів; 2) p/ крайня протилежність; крайності; діаметрально протилежні явища (предмети); love and","крайній; граничний; найдальший; 2) надзвичайний; найвищий; - penalty юр. найвища міра покарання; 3) екстремістський, крайній; 4) екстремальний; 5) останній; ~ uncйоп церк. маслосвяття, соборування; 3. adv конче, надто. extremeless [iks‘tri:mlis] adj безмежний, безкраїй; нескінченний. extremely [1ks’tri:mli] adv конче, украй; надто; надзвичайно. extremeness [iks‘tri:mnis] м крайність (поглядів); найвищий ступінь. наддалекобійний; ~ gun військ. наддалекобійна","penalty юр. найвища міра покарання; 3) екстремістський, крайній; 4) екстремальний; 5) останній; ~ uncйоп церк. маслосвяття, соборування; 3. adv конче, надто. extremeless [iks‘tri:mlis] adj безмежний, безкраїй; нескінченний. extremely [1ks’tri:mli] adv конче, украй; надто; надзвичайно. extremeness [iks‘tri:mnis] м крайність (поглядів); найвищий ступінь. наддалекобійний; ~ gun військ. наддалекобійна гармата. extremism [1ks‘tri:mizm] n екстремізм. extremist","4) екстремальний; 5) останній; ~ uncйоп церк. маслосвяття, соборування; 3. adv конче, надто. extremeless [iks‘tri:mlis] adj безмежний, безкраїй; нескінченний. extremely [1ks’tri:mli] adv конче, украй; надто; надзвичайно. extremeness [iks‘tri:mnis] м крайність (поглядів); найвищий ступінь. наддалекобійний; ~ gun військ. наддалекобійна гармата. extremism [1ks‘tri:mizm] n екстремізм. extremist [1ks’tri:mist] п 1) екстреміст; людина крайніх поглядів; прихильник","пристрасть до подорожей; 2. у 1) довбдити до нестями; 2) ошаліти, ошаленіти, оскаженіти. freon [fri:’on] п хім. фредн. frequency [‘fri:kwonsi] п 1) частота, частбтність; 2) часте повторення; повторюваність; this happens with extreme ~ це відбувається надзвичайно часто; + ~ band фіз. діапазон частот; ~ divider рад. дільник частоти; ~ meter (teller) рад. частотомір; ~ modulation рад. частотна модуляція; - range рад. частотний діапазон; ~ response рад."]},"atoms":[]},"n_sources_with_hits":3,"evp_dictionary_examples":["extreme weather conditions","In extreme cases , the disease can lead to blindness."],"confidence_summary":{"high":0,"medium":0,"tentative":12,"total":12}}