{"en_key":"fabric","headword":"fabric","is_phrasal":false,"sense":"the fabric of sth","explanation":"the basic way in which a society or other social group is organized","level":"C2","ps":"noun","sub":null,"ua_renderings":[{"phrase":"тканина","freq":5,"grammar":"noun, feminine","modern_ua_verdict":"neutral","modern_ua_mentions":3,"modern_ua_endorsed":0,"modern_ua_criticized":0,"sources":["balla:Балла EN-UA 1996","e2u:Англійсько-український словник-довідник інженерії довкілля","e2u:Англійсько-українсько-англійський словник наукової мови (фізика та споріднені науки). Частина ІІ українсько-англійська","e2u:Українсько-англійський словник з радіоелектроніки"],"n_sources":4,"source_classes":["balla","e2u"],"confidence":"high","confidence_score":0.488,"confidence_tier":"high","source_breakdown":{"balla":1,"e2u":3}},{"phrase":"споруджувати","freq":8,"grammar":"verb, imperfective","modern_ua_verdict":"absent","modern_ua_mentions":0,"modern_ua_endorsed":0,"modern_ua_criticized":0,"sources":["balla:Балла EN-UA 1996"],"n_sources":1,"source_classes":["balla"],"confidence":"tentative","confidence_score":0.525,"confidence_tier":"high","source_breakdown":{"balla":1}},{"phrase":"складати з готових частин","freq":6,"grammar":"verb, imperfective","modern_ua_verdict":"absent","modern_ua_mentions":0,"modern_ua_endorsed":0,"modern_ua_criticized":0,"sources":["balla:Балла EN-UA 1996"],"n_sources":1,"source_classes":["balla"],"confidence":"tentative","confidence_score":0.471,"confidence_tier":"high","source_breakdown":{"balla":1}},{"phrase":"фабрикувати","freq":6,"grammar":"verb, imperfective","modern_ua_verdict":"absent","modern_ua_mentions":0,"modern_ua_endorsed":0,"modern_ua_criticized":0,"sources":["balla:Балла EN-UA 1996"],"n_sources":1,"source_classes":["balla"],"confidence":"tentative","confidence_score":0.471,"confidence_tier":"high","source_breakdown":{"balla":1}},{"phrase":"виготовляти","freq":6,"grammar":"verb, imperfective","modern_ua_verdict":"absent","modern_ua_mentions":0,"modern_ua_endorsed":0,"modern_ua_criticized":0,"sources":["balla:Балла EN-UA 1996"],"n_sources":1,"source_classes":["balla"],"confidence":"tentative","confidence_score":0.471,"confidence_tier":"high","source_breakdown":{"balla":1}},{"phrase":"будівничий","freq":6,"grammar":"adjective, masculine","modern_ua_verdict":"absent","modern_ua_mentions":0,"modern_ua_endorsed":0,"modern_ua_criticized":0,"sources":["balla:Балла EN-UA 1996"],"n_sources":1,"source_classes":["balla"],"confidence":"tentative","confidence_score":0.471,"confidence_tier":"high","source_breakdown":{"balla":1}},{"phrase":"вигадувати","freq":6,"grammar":"verb, imperfective","modern_ua_verdict":"absent","modern_ua_mentions":0,"modern_ua_endorsed":0,"modern_ua_criticized":0,"sources":["balla:Балла EN-UA 1996"],"n_sources":1,"source_classes":["balla"],"confidence":"tentative","confidence_score":0.471,"confidence_tier":"high","source_breakdown":{"balla":1}},{"phrase":"видумувати","freq":6,"grammar":"verb, imperfective","modern_ua_verdict":"absent","modern_ua_mentions":0,"modern_ua_endorsed":0,"modern_ua_criticized":0,"sources":["balla:Балла EN-UA 1996"],"n_sources":1,"source_classes":["balla"],"confidence":"tentative","confidence_score":0.471,"confidence_tier":"high","source_breakdown":{"balla":1}},{"phrase":"підробляти","freq":6,"grammar":"verb, imperfective","modern_ua_verdict":"absent","modern_ua_mentions":0,"modern_ua_endorsed":0,"modern_ua_criticized":0,"sources":["balla:Балла EN-UA 1996"],"n_sources":1,"source_classes":["balla"],"confidence":"tentative","confidence_score":0.471,"confidence_tier":"high","source_breakdown":{"balla":1}},{"phrase":"виробляти","freq":6,"grammar":"verb, imperfective","modern_ua_verdict":"absent","modern_ua_mentions":0,"modern_ua_endorsed":0,"modern_ua_criticized":0,"sources":["balla:Балла EN-UA 1996"],"n_sources":1,"source_classes":["balla"],"confidence":"tentative","confidence_score":0.471,"confidence_tier":"high","source_breakdown":{"balla":1}},{"phrase":"будувати","freq":6,"grammar":"verb, imperfective","modern_ua_verdict":"neutral","modern_ua_mentions":8,"modern_ua_endorsed":1,"modern_ua_criticized":0,"sources":["balla:Балла EN-UA 1996"],"n_sources":1,"source_classes":["balla"],"confidence":"tentative","confidence_score":0.471,"confidence_tier":"high","source_breakdown":{"balla":1}},{"phrase":"складений з виготовлених на","freq":4,"grammar":"adjective, masculine","modern_ua_verdict":"absent","modern_ua_mentions":0,"modern_ua_endorsed":0,"modern_ua_criticized":0,"sources":["balla:Балла EN-UA 1996"],"n_sources":1,"source_classes":["balla"],"confidence":"tentative","confidence_score":0.398,"confidence_tier":"high","source_breakdown":{"balla":1}}],"avoid":[],"examples":[],"evidence":{"concordance":{"n_matches":0,"samples":[]},"e2u":{"n_dicts":8,"n_rows":24,"rows":[{"dict":"Великий англо-український словник","year":null,"row":"й; a ~ dress в’язана/трикотажна сукня; a ~ jacket в’язаний/трикотажний жакет; ~ fabric трикотаж/трикотажна тканина; ~ outwear верхній трикотаж; ~ goods трикотаж; трикотажні вироби; 2. спаяний, з’єднаний, скріплений."},{"dict":"Великий англо-український словник","year":null,"row":"вго говорити; 4. кусок, відрізок ( труби, дроту тощо ); 5. відріз; a ~ of dress fabric відріз на сукню; 6. спорт. довжина корпуса ( коня ); 7. фон. довгота ( звука ); 8. розмір; the ~ of a book розмір книги; the ~ of a p"},{"dict":"Великий англо-український словник","year":null,"row":"на балаканина; 9. нещільний, ріденький ( про тканину ); пухкий ( про ґрунт ); ~ fabric нещільна тканина; ~ hand-writing розмашистий почерк; 10. незграбний, недоладний; ~ build, make незграбна фігура; 11. тех. холостий; ~"},{"dict":"Новий українсько-англійський словник","year":null,"row":"бавовнян||ий cotton ( attr. ); ● ~а тканина cotton cloth/ fabric ; cotton(-stuff); ● ~а промисловість cotton industry."},{"dict":"Новий українсько-англійський словник","year":null,"row":" ~а їжа coarse food, coarse/rude fare; ● ~а помилка howler; ● ~а тканина coarse fabric ; ● ~а шкіра coarse/rough skin; ● ~і руки horny/hardened hands; 2. ( неввічливий ) rude, uncivil; ( різкий ) brusque; ( брутальний ) "},{"dict":"Новий українсько-англійський словник","year":null,"row":"ambilateral; ● ~є запалення легенів double pneumonia; ● ~я тканина double-sided fabric ; 2. two-way; bidirectional; ● ~ій радіозв’язок two-way radio communication; ● ~ій pyx two-way traffic; 3. ( взаємний, обопільний ) b"},{"dict":"Англійсько-українсько-англійський словник наукової мови (фізика та споріднені науки). Частина І англійсько-українська","year":null,"row":"rch = зо́внішня [назо́вня] пове́рхня а́рки ~ of a book = коріне́ць кни́жки ~ of fabric = зворо́тний [ви́ворітний] бік ткани́ни ~ of a knife = тупи́й край ножа́, тупі́й ~ of a sheet = зворо́тний бік а́ркуша ~ of a wall = "},{"dict":"Англійсько-українсько-англійський словник наукової мови (фізика та споріднені науки). Частина І англійсько-українська","year":null,"row":"ичко́вувати//обличкува́ти, обклада́ти//обкла́сти ( плиткою тощо ) [feɪs] ~ of a fabric = лицьови́й бік ткани́ни ~ of a polyhedron = грань багатогра́нника ~ of a simplex = грань си́мплексу adjacent ~ = сусі́дня грань basa"},{"dict":"Англійсько-українсько-англійський словник наукової мови (фізика та споріднені науки). Частина І англійсько-українська","year":null,"row":"омехані́чне ціди́ло elimination ~ = реже́кторний [загоро́джувальний] фі́льт(е)р fabric ~ = ткани́нний фі́льт(е)р, ткани́нне ціди́ло film ~ = плівко́ви́й світлофі́льт(е)р fine ~ = тонки́й фі́льт(е)р, тонке́ ціди́ло fixed("},{"dict":"Англійсько-українсько-англійський словник наукової мови (фізика та споріднені науки). Частина ІІ українсько-англійська","year":null,"row":" адгезі́йний ~ = adhesive [sticky] side ви́ворітний ~ = ( тканини ) back ( of a fabric ) ви́дний ~ = ( Місяця ) visible side ( of the Moon ) виходо́вий ~ = exit end входо́вий ~ = entry end де́нний ~ = ( планети ) day [da"},{"dict":"Англійсько-українсько-англійський словник наукової мови (фізика та споріднені науки). Частина ІІ українсько-англійська","year":null,"row":"х. ) conformation 4. ( склад ) composition; makeup 5. ( мінералу, ґрунту тощо ) fabric 6. ( картина ) pattern ~ а́тома = atomic structure ~ Все́світу = structure of the Universe ~ гала́ктики = galactic structure геометри"},{"dict":"Англійсько-українсько-англійський словник наукової мови (фізика та споріднені науки). Частина ІІ українсько-англійська","year":null,"row":"про; concerning – стосовно, щодо ) 6. ( мн., праці ) proceedings 7. ( тканина ) fabric абляці́йний ~ = ablator, ablative agent, ablating [ablative, sacrificial] material абрази́вний ~ = abrasive, abradant, abrasive mater"},{"dict":"Українсько-англійський словник","year":null,"row":"альпака́ (-ки́) f Zool. alpaca, species of llama; fabric made from its hair."},{"dict":"Українсько-англійський словник","year":null,"row":"мо́ра (-ри) f watering material, watered fabric , moire; nightmare."},{"dict":"Українсько-англійський словник","year":null,"row":"сітни́чка (-ки) f Anat. retina; сі́точка (-ки) f Dim. : сіть; сітча́тка (-ки) f = сітни́чка; сітча́стий (-та, -те)* net-like, reticular, retiform; сітя́нка (-ки) f very poor (thin) fabric."},{"dict":"Українсько-англійський словник ділової людини","year":null,"row":"ess disregard ; ~а помилка gross mistake ~а робота rough work ~а тканина coarse fabric ~а шкіра coarse/rough skin ~е зауваження coarse/rude remark ~е перекручування фактів gross distortion of (the) facts ~е поводження ro"},{"dict":"Українсько-англійський словник ділової людини","year":null,"row":"тканин||а ім. ж. текст. textile, fabric , material, cloth; анат. tissue, texture бавовняна ~а cotton cloth мішкова ~а sack cloth, sacking м’яка (пошкоджена, фіброзна) ~а sof"},{"dict":"Українсько-англійський словник ділової людини","year":null,"row":"трикотажн||ий прикм. knitted ~а тканина knitted fabric ~а фабрика knitted goods factory."},{"dict":"Англійсько-український словник-довідник інженерії довкілля","year":null,"row":"baghouse [ fabric dust collector ] пиловловлювач із тканинними рукавами-фільтрами див. ambient b ., hot b ., pulse-jet b ., reverse-air b ., shaker b ."},{"dict":"Англійсько-український словник-довідник інженерії довкілля","year":null,"row":"felt 1 . (мин. від feel ) почувати(ся), відчувати; сприймати; мацати; 2 . (і) фетр, повсть; (д) валяти, збивати повсть; оббивати повстю f. filter fabric фільтрувальна фетрова [повстяна] тканина"},{"dict":"Англійсько-український словник-довідник інженерії довкілля","year":null,"row":"fiberglass скловолокно f. filter fabric скловолокняна фільтрувальна тканина"},{"dict":"Українсько-англійський словник з радіоелектроніки","year":null,"row":" виготовляють що-небудь) material; (речовина) substance; (дані) data; (тканина) fabric акустичний м. acoustic(al) material анодний м. anodic material багатошаровий композиційний м. laminated composite віброізоляційний м."},{"dict":"Українсько-англійський словник з радіоелектроніки","year":null,"row":"й п. software product п. взаємної модуляції intermod product звз п. виробництва fabric , ware п. масового виробництва off-the-shelf product п. масового попиту commodity п. масового споживання mass-consumption product п. "},{"dict":"Українсько-англійський словник з радіоелектроніки","year":null,"row":"текстоліт,~у textolite, fabric -based laminate, cloth-based laminate"}],"url":"https://e2u.org.ua/s?w=fabric&highlight=on"},"balla":{"n_matches":9,"contexts":["поет. 1) казковий; легендарний; 2) вигаданий; міфіYHHH. fabler [‘feiblo} п 1) байкар; оповідач байок; 2) вигадник небилиць, вигадьKO. fabliau [fe ’bliou} п фр. (рі fabliaux) літ. фабльо. fabliaux [febliouz] p/ від fabliau. fabric [‘febrik] 1. пл 1) тканина, крам, матерія; 2) структура, будова, устрій; лад; 3) текстура; 4) виробка, обробка; 5) виріб, фабрикат; 6) споруда; будівля; кістяк; 7) рідк. фабрика; мануфактура; 2 ~ gloves нитяні рукавички;","2) структура, будова, устрій; лад; 3) текстура; 4) виробка, обробка; 5) виріб, фабрикат; 6) споруда; будівля; кістяк; 7) рідк. фабрика; мануфактура; 2 ~ gloves нитяні рукавички; 2. у будувати, споруджувати; створювати. fabricant [’feebrikont] п амер. 1) фабрикант; 2) будівничий. fabricate [‘febrikeit] у 1) вигадувати, видумувати; 2) фабрикувати; підробляти (документ тощо); to ~ a will підробляти заповіт; 3) виготовляти, виробляти; складати з готових","обробка; 5) виріб, фабрикат; 6) споруда; будівля; кістяк; 7) рідк. фабрика; мануфактура; 2 ~ gloves нитяні рукавички; 2. у будувати, споруджувати; створювати. fabricant [’feebrikont] п амер. 1) фабрикант; 2) будівничий. fabricate [‘febrikeit] у 1) вигадувати, видумувати; 2) фабрикувати; підробляти (документ тощо); to ~ a will підробляти заповіт; 3) виготовляти, виробляти; складати з готових частин; 4) споруджувати, будувати. fabricated [‘feebrikeitid]","будівничий. fabricate [‘febrikeit] у 1) вигадувати, видумувати; 2) фабрикувати; підробляти (документ тощо); to ~ a will підробляти заповіт; 3) виготовляти, виробляти; складати з готових частин; 4) споруджувати, будувати. fabricated [‘feebrikeitid] adj збірний; складений з готових частин; ~ house стандартний будинок; будинок, складений з виготовлених на заводі частин. fabrication |, Ребгі Кецп| п 1) вигадка, брехня; 2) вигадування; 3) підробка, фабрикація,","виготовляти, виробляти; складати з готових частин; 4) споруджувати, будувати. fabricated [‘feebrikeitid] adj збірний; складений з готових частин; ~ house стандартний будинок; будинок, складений з виготовлених на заводі частин. fabrication |, Ребгі Кецп| п 1) вигадка, брехня; 2) вигадування; 3) підробка, фабрикація, фальшивка; підробляння; 4) виробництво, виготовлення; 5) будівництво; споруда, будова; 6) тех. холбдна обрббка тисненням; формування; 7) складання","3r00M, з часом; to speak for a ~ of time довго говорити; to draw out to a great ~ затягти, розтягти (доповідь тощо); the ~ of a lifetime тривалість життя; 4) KYCOK, відрізок (труби, дроту тощо); 5) відріз; а - of dress fabric відріз на сукню; 6) спорт. довжина корпуса (коня); 7) фон. довгота (звука); 2 at - а) детально, докладно (тж at full -); б) нарешті, зрештою; в) в натуральну величину; to go (to) all ~s, to go (to) any ~, to go a great ~"]},"atoms":[]},"n_sources_with_hits":2,"evp_dictionary_examples":["The family is part of the fabric of society ."],"confidence_summary":{"high":1,"medium":0,"tentative":11,"total":12}}