{"en_key":"face to face","headword":"face to face","is_phrasal":false,"sense":"","explanation":"directly, meeting someone in the same place","level":"B1","ps":"adverb","sub":null,"ua_renderings":[{"phrase":"віч-на-віч","freq":2,"grammar":"adverb","modern_ua_verdict":"absent","modern_ua_mentions":0,"modern_ua_endorsed":0,"modern_ua_criticized":0,"sources":["e2u:Довідник англійських, німецьких та українських ідіом і виразів","e2u:Новий українсько-англійський словник"],"n_sources":2,"source_classes":["e2u"],"confidence":"medium","confidence_score":0.288,"confidence_tier":"medium","source_breakdown":{"e2u":2}},{"phrase":"показати товар","freq":1,"grammar":"verb, perfective","modern_ua_verdict":"absent","modern_ua_mentions":0,"modern_ua_endorsed":0,"modern_ua_criticized":0,"sources":["e2u:Новий українсько-англійський словник"],"n_sources":1,"source_classes":["e2u"],"confidence":"tentative","confidence_score":0.2,"confidence_tier":"tentative","source_breakdown":{"e2u":1}},{"phrase":"лицем до лиця","freq":1,"grammar":"noun, neuter","modern_ua_verdict":"absent","modern_ua_mentions":0,"modern_ua_endorsed":0,"modern_ua_criticized":0,"sources":["e2u:Довідник англійських, німецьких та українських ідіом і виразів"],"n_sources":1,"source_classes":["e2u"],"confidence":"tentative","confidence_score":0.2,"confidence_tier":"tentative","source_breakdown":{"e2u":1}},{"phrase":"лицевий бік","freq":1,"grammar":"adjective, masculine","modern_ua_verdict":"absent","modern_ua_mentions":0,"modern_ua_endorsed":0,"modern_ua_criticized":0,"sources":["e2u:Новий українсько-англійський словник"],"n_sources":1,"source_classes":["e2u"],"confidence":"tentative","confidence_score":0.2,"confidence_tier":"tentative","source_breakdown":{"e2u":1}},{"phrase":"проговорити","freq":1,"grammar":"verb, perfective","modern_ua_verdict":"absent","modern_ua_mentions":0,"modern_ua_endorsed":0,"modern_ua_criticized":0,"sources":["e2u:Новий українсько-англійський словник"],"n_sources":1,"source_classes":["e2u"],"confidence":"tentative","confidence_score":0.2,"confidence_tier":"tentative","source_breakdown":{"e2u":1}},{"phrase":"я землі","freq":1,"grammar":"noun, feminine","modern_ua_verdict":"absent","modern_ua_mentions":0,"modern_ua_endorsed":0,"modern_ua_criticized":0,"sources":["e2u:Новий українсько-англійський словник"],"n_sources":1,"source_classes":["e2u"],"confidence":"tentative","confidence_score":0.2,"confidence_tier":"tentative","source_breakdown":{"e2u":1}},{"phrase":"ди зво","freq":1,"grammar":"noun, masculine","modern_ua_verdict":"absent","modern_ua_mentions":0,"modern_ua_endorsed":0,"modern_ua_criticized":0,"sources":["e2u:Українсько-англійський словник"],"n_sources":1,"source_classes":["e2u"],"confidence":"tentative","confidence_score":0.2,"confidence_tier":"tentative","source_breakdown":{"e2u":1}},{"phrase":"дити","freq":1,"grammar":"noun","modern_ua_verdict":"mixed","modern_ua_mentions":223,"modern_ua_endorsed":1,"modern_ua_criticized":1,"sources":["e2u:Українсько-англійський словник"],"n_sources":1,"source_classes":["e2u"],"confidence":"tentative","confidence_score":0.2,"confidence_tier":"tentative","source_breakdown":{"e2u":1}},{"phrase":"дини","freq":1,"grammar":"noun, feminine","modern_ua_verdict":"neutral","modern_ua_mentions":159,"modern_ua_endorsed":0,"modern_ua_criticized":1,"sources":["e2u:Українсько-англійський словник"],"n_sources":1,"source_classes":["e2u"],"confidence":"tentative","confidence_score":0.2,"confidence_tier":"tentative","source_breakdown":{"e2u":1}}],"avoid":[],"examples":[],"evidence":{"concordance":{"n_matches":0,"samples":[]},"e2u":{"n_dicts":4,"n_rows":8,"rows":[{"dict":"Новий українсько-англійський словник","year":null,"row":"віч-на-віч tête-à-tête ( фр. ); face to face , confidentially, privately, in private, cheek by jowl, under four eyes."},{"dict":"Новий українсько-англійський словник","year":null,"row":"нути з ~я землі to disappear, to vanish from the face of the earth; ● ~ем до ~я face to face , confronted ( with ); 2. ( лицевий бік ) the right side; ● показати товар ~ем to show off, to display, to advantage; ● ~ душі,"},{"dict":"Новий українсько-англійський словник","year":null,"row":"наодинці in private, privately; under four eyes; (quite) alone; ● проговорити ~ to talk face to face."},{"dict":"Довідник англійських, німецьких та українських ідіом і виразів","year":null,"row":"face to face von Angesicht zu Angesicht віч-на-віч, лицем до лиця"},{"dict":"Українсько-англійський словник","year":null,"row":"віч-на́-віч adv. vis-á-vis , face to face , cheek by jowl, between two persons."},{"dict":"Українсько-англійський словник","year":null,"row":"зві́дня (-ні) f confrontation, bringing together ( face to face ); deception, deceit."},{"dict":"Українсько-англійський словник","year":null,"row":"зво́ди (-дів) pl gossip, idle talk; confrontation: зво́ди зво́дити , to bring face to face , confront; || to gossip, chatter, talk idly; to intrigue; зво́дини (-дин) pl = зво́ди ; the custom of verifying the bride’s vi"},{"dict":"Українсько-англійський словник ділової людини","year":null,"row":"віч-на-віч присл. фр. tête-à-tête; face to face , confidentially, privately, in private, cheek by jowl, under four eyes."}],"url":"https://e2u.org.ua/s?w=face%20to%20face&highlight=on"},"balla":{"n_matches":0,"contexts":[]},"atoms":[]},"n_sources_with_hits":1,"evp_dictionary_examples":["We need to talk face to face."],"confidence_summary":{"high":0,"medium":1,"tentative":8,"total":9}}