{"en_key":"fact","headword":"fact","is_phrasal":false,"sense":"true thing","explanation":"something that you know is true, exists, or has happened","level":"A2","ps":"noun","sub":"[C]","ua_renderings":[{"phrase":"примиритися з фактом","freq":3,"grammar":"verb, perfective","modern_ua_verdict":"absent","modern_ua_mentions":0,"modern_ua_endorsed":0,"modern_ua_criticized":0,"sources":["balla:Балла EN-UA 1996","e2u:Великий англо-український словник"],"n_sources":2,"source_classes":["balla","e2u"],"confidence":"high","confidence_score":0.4,"confidence_tier":"high","source_breakdown":{"balla":1,"e2u":1}},{"phrase":"факти","freq":3,"grammar":"noun","modern_ua_verdict":"neutral","modern_ua_mentions":8,"modern_ua_endorsed":1,"modern_ua_criticized":0,"sources":["e2u:Англійсько-український словник з математики та інформатики","e2u:Англійсько-українсько-англійський словник наукової мови (фізика та споріднені науки). Частина І англійсько-українська"],"n_sources":2,"source_classes":["e2u"],"confidence":"medium","confidence_score":0.35,"confidence_tier":"high","source_breakdown":{"e2u":2}},{"phrase":"наводити для виправдання","freq":2,"grammar":"verb, imperfective","modern_ua_verdict":"absent","modern_ua_mentions":0,"modern_ua_endorsed":0,"modern_ua_criticized":0,"sources":["balla:Балла EN-UA 1996"],"n_sources":1,"source_classes":["balla"],"confidence":"tentative","confidence_score":0.288,"confidence_tier":"medium","source_breakdown":{"balla":1}},{"phrase":"за загальним визнанням","freq":2,"grammar":"adjective, masculine","modern_ua_verdict":"absent","modern_ua_mentions":0,"modern_ua_endorsed":0,"modern_ua_criticized":0,"sources":["balla:Балла EN-UA 1996"],"n_sources":1,"source_classes":["balla"],"confidence":"tentative","confidence_score":0.288,"confidence_tier":"medium","source_breakdown":{"balla":1}},{"phrase":"посилаючись на хворобу","freq":2,"grammar":"gerund","modern_ua_verdict":"absent","modern_ua_mentions":0,"modern_ua_endorsed":0,"modern_ua_criticized":0,"sources":["balla:Балла EN-UA 1996"],"n_sources":1,"source_classes":["balla"],"confidence":"tentative","confidence_score":0.288,"confidence_tier":"medium","source_breakdown":{"balla":1}},{"phrase":"загальновизнаний факт","freq":2,"grammar":"adjective, masculine","modern_ua_verdict":"absent","modern_ua_mentions":0,"modern_ua_endorsed":0,"modern_ua_criticized":0,"sources":["balla:Балла EN-UA 1996"],"n_sources":1,"source_classes":["balla"],"confidence":"tentative","confidence_score":0.288,"confidence_tier":"medium","source_breakdown":{"balla":1}},{"phrase":"вищезазначені факти","freq":2,"grammar":"adjective","modern_ua_verdict":"absent","modern_ua_mentions":0,"modern_ua_endorsed":0,"modern_ua_criticized":0,"sources":["balla:Балла EN-UA 1996"],"n_sources":1,"source_classes":["balla"],"confidence":"tentative","confidence_score":0.288,"confidence_tier":"medium","source_breakdown":{"balla":1}},{"phrase":"ставитися прихильно","freq":2,"grammar":"verb, imperfective","modern_ua_verdict":"absent","modern_ua_mentions":0,"modern_ua_endorsed":0,"modern_ua_criticized":0,"sources":["balla:Балла EN-UA 1996"],"n_sources":1,"source_classes":["balla"],"confidence":"tentative","confidence_score":0.288,"confidence_tier":"medium","source_breakdown":{"balla":1}},{"phrase":"бути небезстороннім","freq":2,"grammar":"noun, feminine","modern_ua_verdict":"absent","modern_ua_mentions":0,"modern_ua_endorsed":0,"modern_ua_criticized":0,"sources":["balla:Балла EN-UA 1996"],"n_sources":1,"source_classes":["balla"],"confidence":"tentative","confidence_score":0.288,"confidence_tier":"medium","source_breakdown":{"balla":1}},{"phrase":"натуральна величина","freq":2,"grammar":"adjective, feminine","modern_ua_verdict":"absent","modern_ua_mentions":0,"modern_ua_endorsed":0,"modern_ua_criticized":0,"sources":["balla:Балла EN-UA 1996"],"n_sources":1,"source_classes":["balla"],"confidence":"tentative","confidence_score":0.288,"confidence_tier":"medium","source_breakdown":{"balla":1}},{"phrase":"голослівно заявляти","freq":2,"grammar":"adverb","modern_ua_verdict":"absent","modern_ua_mentions":0,"modern_ua_endorsed":0,"modern_ua_criticized":0,"sources":["balla:Балла EN-UA 1996"],"n_sources":1,"source_classes":["balla"],"confidence":"tentative","confidence_score":0.288,"confidence_tier":"medium","source_breakdown":{"balla":1}},{"phrase":"посилатися на факт","freq":2,"grammar":"verb, imperfective","modern_ua_verdict":"absent","modern_ua_mentions":0,"modern_ua_endorsed":0,"modern_ua_criticized":0,"sources":["balla:Балла EN-UA 1996"],"n_sources":1,"source_classes":["balla"],"confidence":"tentative","confidence_score":0.288,"confidence_tier":"medium","source_breakdown":{"balla":1}}],"avoid":[],"examples":[{"en":"Didn't wanna face the fact that Buzz just might be Andy's new favorite toy.","ua":"Він дійсно написав частину","src":"concordance:imdb:0114709"},{"en":"As a matter of fact, you're too cool.","ua":"що жоден актор не озвучував діалогів разом з іншими акторами.","src":"concordance:imdb:0114709"},{"en":"...when in fact, it's closer to 2199.","ua":"...але скоріше це десь 2199.","src":"concordance:The Matrix (1999)"}],"evidence":{"concordance":{"n_matches":16,"samples":[{"en":"Didn't wanna face the fact that Buzz just might be Andy's new favorite toy.","ua":"Він дійсно написав частину","src":"concordance:imdb:0114709","slug":"0114709","tier":"professional"},{"en":"As a matter of fact, you're too cool.","ua":"що жоден актор не озвучував діалогів разом з іншими акторами.","src":"concordance:imdb:0114709","slug":"0114709","tier":"professional"},{"en":"...when in fact, it's closer to 2199.","ua":"...але скоріше це десь 2199.","src":"concordance:The Matrix (1999)","slug":"0133093","tier":"lipsync"},{"en":"Matter of fact, I'm going into the shrimping business for myself","ua":"Я сам збираюся зайнятися креветковим бізнесом,","src":"concordance:Forrest Gump (1994)","slug":"0109830","tier":"lipsync"},{"en":"Don't try and cloud the fact that clearly Maroni's got people in your office, Dent.","ua":"Не викручуйся. Й ослу ясно, що в Мароні є люди у тебе, Дент!","src":"concordance:imdb:0468569","slug":"0468569","tier":"lipsync"}]},"e2u":{"n_dicts":10,"n_rows":28,"rows":[{"dict":"Загальний народний англійсько-український словник","year":null,"row":"factsheet [ˈfæktˌʃiːt] n ( fact sheet) інформаційний листок; довідкова публікація"},{"dict":"Великий англо-український словник","year":null,"row":"чистий, без домішок; ~ alcohol чистий спирт; 4. безсумнівний, безперечний; an ~ fact незаперечний факт; an ~ proof доказ; 5. філос. абсолютний ( в ідеалістичній філософії ); ~ idealism абсолютний ідеалізм; 6. спец. абсол"},{"dict":"Великий англо-український словник","year":null,"row":" an offer прийняти пропозицію; to ~ a post погодитися обійняти посаду; to ~ the fact примиритися з фактом; to ~ the resignation of the cabinet прийняти відставку уряду; to ~ blindly погоджуватися сліпо; to ~ fully цілком"},{"dict":"Великий англо-український словник","year":null,"row":"accessory [əkˈsesɘrɪ] n ( pl accessories ) 1. співучасник; an ~ before the fact юр. співучасник, спільник; перен. вирішальні обставини; an ~ to a crime співучасник злочину; 2. pl приладдя, аксесуари, приналежності; "},{"dict":"Новий українсько-англійський словник","year":null,"row":"авжеж certainly, actually, naturally, really, truly, in fact , indeed, in reality, of course, sure enough, to be sure."},{"dict":"Новий українсько-англійський словник","year":null,"row":"бувальщина fact ; true tale, true story; legend."},{"dict":"Новий українсько-англійський словник","year":null,"row":"d, recognized; ● ~ий авторитет recognized authority; ● ~ий факт an acknowledged fact ; ● обвинувачений був ~ий винним the defendant was returned/found/declared/brought in guilty; ● документ було ~о недійсним the document"},{"dict":"Довідник англійських, німецьких та українських ідіом і виразів","year":null,"row":"as a matter of fact in der Tat, tatsächlich по суті справи, фактично, насправді"},{"dict":"Довідник англійських, німецьких та українських ідіом і виразів","year":null,"row":"that does not alter the fact das ändert nichts an der Tatsache це не міняє суті справи"},{"dict":"Довідник англійських, німецьких та українських ідіом і виразів","year":null,"row":"that fact escaped me diese Tatsache entging mir цей факт випав з (з-під) моєї уваги"},{"dict":"Англійсько-український словник з математики та інформатики","year":null,"row":"тним чи́ном ( на відміну від програмового ), апара́тними за́собами • after-the- fact added ~ = додатко́ві (довстано́влені) апара́тні при́строї; апара́тні за́соби, до́дані до гото́вого основно́го компле́кту • bare ~ = го́"},{"dict":"Англійсько-український словник з математики та інформатики","year":null,"row":"e само́ собо́ю зрозумі́ло; as a ~ of experience вихо́дячи з до́свіду; as a ~ of fact факти́чно, наспра́вді; as a ~ of record згі́дно з отри́маними да́ними; it doesn’t ~ це не ма́є зна́чення; it is a ~ of common knowledge"},{"dict":"Англійсько-український словник з математики та інформатики","year":null,"row":"prɪ'vɛnʃn] відверта́ння/відве́рнення; запобіга́ння; профіла́ктика • before-the- fact ~ = своєча́сне запобіга́ння відмо́вам • deadlock ~ = запобіга́ння безви́хідним ситуа́ціям • failure ~ = запобіга́ння відмо́вам"},{"dict":"Англійсько-українсько-англійський словник наукової мови (фізика та споріднені науки). Частина І англійсько-українська","year":null,"row":"́ти//сприйня́ти 3. визнава́ти//ви́знати; пого́джуватися//пого́дитися ■ to ~ the fact ви́знати факт 4. прийня́ти до ви́щого навча́льного за́кладу [ək'sεpt]"},{"dict":"Англійсько-українсько-англійський словник наукової мови (фізика та споріднені науки). Частина І англійсько-українська","year":null,"row":"само́ собо́ю зрозумі́ло; as a ~ of experience (вихо́дячи) з до́свіду; as a ~ of fact факти́чно, наспра́вді; no ~ незале́жно (від), по́при (те, що); the ~ in question розгля́дуване пита́ння 2. зміст, су́тність 3. бу́ти ва"},{"dict":"Англійсько-українсько-англійський словник наукової мови (фізика та споріднені науки). Частина І англійсько-українська","year":null,"row":" ( проблеми тощо ) ■ beside the ~ , off the ~ не по су́ті, не до ді́ла; in ~ of fact наспра́вді, факти́чно; the ~ at issue предме́т обгово́рення; the main ~ of the matter суть спра́ви; to the ~ до ді́ла, доре́чно 14. асп"},{"dict":"Англійсько-українсько-англійський словник наукової мови (фізика та споріднені науки). Частина ІІ українсько-англійська","year":null,"row":"адже́ 1. (well) but, well then 2. ( проте ) however 3. ( фактично ) in fact , as a matter of fact"},{"dict":"Англійсько-українсько-англійський словник наукової мови (фізика та споріднені науки). Частина ІІ українсько-англійська","year":null,"row":"безпідста́вність lack of foundation, ill-foundedness, groundlessness; nonreasonability ▪ ~ X (the fact that) X is groundless [unfounded, unsubstantiated etc. ]"},{"dict":"Англійсько-українсько-англійський словник наукової мови (фізика та споріднені науки). Частина ІІ українсько-англійська","year":null,"row":"ted ( на те, що – that ) 3. ( зазначати ) point out ( на – that ), point to the fact ( that ) 4. ( свідчити про ) indicate ( that ), be an indication ( of ), provide [give, offer] evidence ( that ), show ( that ) 5. ( іл"},{"dict":"Українсько-англійський словник","year":null,"row":"ді́йсне adv.= ді́йсно , indeed, really, positively, in fact."},{"dict":"Українсько-англійський словник","year":null,"row":"діпра́вди adv. dial.= спра́вді , indeed, really, in fact."},{"dict":"Українсько-англійський словник","year":null,"row":"допра́вди adv. indeed, in fact , really, earnestly."},{"dict":"Українсько-англійський словник ділової людини","year":null,"row":"авжеж част. certainly, actually, naturally, really, truly, in fact , indeed, in reality, of course, sure enough, to be sure."},{"dict":"Українсько-англійський словник ділової людини","year":null,"row":"d, well-established ~ий авторитет recognized authority ~ий факт an acknowledged fact ~а монополія recognised monopoly обвинувачений був ~ий винним the defendant was returned/found/declared/brought in guilty документ було"},{"dict":"Українсько-англійський словник ділової людини","year":null,"row":" nobody that I know (of), nobody as far as I know це добре ~ it is a well-known fact , everybody knows (that) чи ~ вам? do you know (that); are you aware (of)? як ~ as is generally known."},{"dict":"Українсько-англійський словник з прав людини","year":null,"row":" ім. = responsibility; liability; amenability; • ~ість за встановлення фактів = fact -finding liability / responsibility; • ~ість за з’ясування обставин = fact -finding liability / responsibility; • ~ість за чужу провину"},{"dict":"Українсько-англійський словник з прав людини","year":null,"row":" placing the child in protective supervision; • ~ фактичного боку ( злочину ) = factual determination; • ~ факту ( злочину ) = finding of fact;"},{"dict":"Українсько-англійський словник з прав людини","year":null,"row":"the rules of procedure; • ~ провину = ascertain guilt; • ~ факт = establish the fact ; • ~ часові обмеження = provide time limits;"}],"url":"https://e2u.org.ua/s?w=fact&highlight=on"},"balla":{"n_matches":116,"contexts":["II [a baut’feis] у 1) повернути(ся) KpyrOM; 2) змінити точку збру (ставлення). about-sledge кувалда, лот. above [a bav] І. п (the ~) вищезгадане, вищезазначене; 2. adj розташований (написаний, згаданий тощо) вище; the ~ facts вищезазначені факти; 3. adv Ї) вище; вгорі, нагорі; 2) раніше, вище; as stated ~ як сказано раніше (вище); 3) вгору, нагору, наверх; а Staircase leading - сходи (що ведуть) угору; from - зверху, згори; 4. prep 1) над; ~","виділяти, акцентувати. accentuation [ak,sentju’e1jn} п 1) манера вимовляння; 2) ставлення наголосу; 3) підкреслювання, виділяння. accept [ok’sept] у 1) приймати; 2) визнавати, допускати; припускати; погоджуватися; to ~ the fact примиритися з фактом; 3) ставитися прихильно; tO ~ persons бути небезстороннім (упередженим); 4) ком. акцептувати (вексель). acceptability [9k, septa biliti] п прийHATHICTb. acceptable |2К'5еріоб || adj 1) прийнятний, підхожий;","accomplish |з \"Клтріїй у 1) викдбнувати; 2) завершувати; довбдити до кінця; досягати; 3) удосконалювати, робити досконалим. accomplished [a’kamplijt} adj 1) 3aкінчений; завершений; довершений; викінчений; виконаний; an ~ fact доконаний факт; 2) вправний; досконалий; досвідчений, кваліфікований; ап ~ violinist чудовий скрипаль; 3) освічений, культурний, вихований; 4) вишуканий, витончений (про манери тощо). accomplishment [a’kamplifmont] м І)","activize [‘ektivaiz] у активізувати. acton | аКіоп| п шкіряна чоловіча куртка. actor | г2Кі2| п 1) актор; 2) діяч; дійова осбба. actress [‘ektris] п актриса. actual [‘ektjual] adj 1) справжній, дійсний; фактично існуючий; іп ~ fact в дійсності; - Size фактичний розмір; натуральна величина; ~ speed дійсна швидкість; - load корисне навантаження; 2) поточний, сучасний; актуальний; - state of things, - position of affairs фактичний (нинішній) стан справ;","admittable [od’mitobl] adj припустимий, допустимий. admittance [ad’mitens] a 1) adcryn; вхід; донвущення; дозвіл Ha вхід; по ~! вхід заборбнено!; 2) ел. повна провідність. admitted [od’mitrd] adj визнаний, загальновизнаний; ~ fact загальновизнаний факт. admittedly |24! mutidli] adv 1) за загальним визнанням; за загальною згодою; 2) правду кажучи; звичайно. admix [od’miks] v домішувати(ся), підмішувати(ся); змішувати(ся). admixture [od’mikstfa}] п","відбій; сигнал відбою (тж - Signal). allegation |, 2Їз'детп) п 1) голослівне твердження; 2) юр. заява, ствердження. allege |о led3] у 1) твердити, голослівно заявляти; 2) наводити для виправдання; посилатися (на щось); to а fact посилатися на факт; to - illness виправдовуватися, посилаючись на хворобу; 3) цитувати, наводити цитати (слова); приписувати; 4) заявляти під присягою. alleged |з\" led3id] adj стверджуваний голослівно; мнимий, уявний, позірний;"]},"atoms":[]},"n_sources_with_hits":3,"evp_dictionary_examples":["I don't know all the facts about what happened.","I'm not angry that you took my car - it's just the fact that you didn't ask me first.","I knew for a fact that she was lying."],"confidence_summary":{"high":1,"medium":1,"tentative":10,"total":12}}