{"en_key":"factor","headword":"factor","is_phrasal":false,"sense":"deciding factor","explanation":"the thing that helps to make the final decision","level":"C2","ps":"noun","sub":"[C]","ua_renderings":[{"phrase":"страхування","freq":3,"grammar":"noun, neuter","modern_ua_verdict":"absent","modern_ua_mentions":0,"modern_ua_endorsed":0,"modern_ua_criticized":0,"sources":["balla:Балла EN-UA 1996","e2u:Великий англо-український словник"],"n_sources":2,"source_classes":["balla","e2u"],"confidence":"high","confidence_score":0.4,"confidence_tier":"high","source_breakdown":{"balla":1,"e2u":1}},{"phrase":"устаткувати фабрику сучасними машинами","freq":2,"grammar":"verb, perfective","modern_ua_verdict":"absent","modern_ua_mentions":0,"modern_ua_endorsed":0,"modern_ua_criticized":0,"sources":["balla:Балла EN-UA 1996"],"n_sources":1,"source_classes":["balla"],"confidence":"tentative","confidence_score":0.288,"confidence_tier":"medium","source_breakdown":{"balla":1}},{"phrase":"що сприяють прогресу людства","freq":2,"grammar":"verb, imperfective","modern_ua_verdict":"absent","modern_ua_mentions":0,"modern_ua_endorsed":0,"modern_ua_criticized":0,"sources":["balla:Балла EN-UA 1996"],"n_sources":1,"source_classes":["balla"],"confidence":"tentative","confidence_score":0.288,"confidence_tier":"medium","source_breakdown":{"balla":1}},{"phrase":"коефіцієнт запасу міцності","freq":2,"grammar":"noun, masculine","modern_ua_verdict":"absent","modern_ua_mentions":0,"modern_ua_endorsed":0,"modern_ua_criticized":0,"sources":["balla:Балла EN-UA 1996"],"n_sources":1,"source_classes":["balla"],"confidence":"tentative","confidence_score":0.288,"confidence_tier":"medium","source_breakdown":{"balla":1}},{"phrase":"плата за бондарну роботу","freq":2,"grammar":"noun, masculine","modern_ua_verdict":"absent","modern_ua_mentions":0,"modern_ua_endorsed":0,"modern_ua_criticized":0,"sources":["balla:Балла EN-UA 1996"],"n_sources":1,"source_classes":["balla"],"confidence":"tentative","confidence_score":0.288,"confidence_tier":"medium","source_breakdown":{"balla":1}},{"phrase":"розкладати на множники","freq":2,"grammar":"verb, imperfective","modern_ua_verdict":"absent","modern_ua_mentions":0,"modern_ua_endorsed":0,"modern_ua_criticized":0,"sources":["balla:Балла EN-UA 1996"],"n_sources":1,"source_classes":["balla"],"confidence":"tentative","confidence_score":0.288,"confidence_tier":"medium","source_breakdown":{"balla":1}},{"phrase":"галасливе збіговисько","freq":2,"grammar":"adjective, neuter","modern_ua_verdict":"absent","modern_ua_mentions":0,"modern_ua_endorsed":0,"modern_ua_criticized":0,"sources":["balla:Балла EN-UA 1996"],"n_sources":1,"source_classes":["balla"],"confidence":"tentative","confidence_score":0.288,"confidence_tier":"medium","source_breakdown":{"balla":1}},{"phrase":"довести когось до","freq":2,"grammar":"verb, perfective","modern_ua_verdict":"absent","modern_ua_mentions":0,"modern_ua_endorsed":0,"modern_ua_criticized":0,"sources":["balla:Балла EN-UA 1996"],"n_sources":1,"source_classes":["balla"],"confidence":"tentative","confidence_score":0.288,"confidence_tier":"medium","source_breakdown":{"balla":1}},{"phrase":"складовий елемент","freq":2,"grammar":"adjective, masculine","modern_ua_verdict":"absent","modern_ua_mentions":0,"modern_ua_endorsed":0,"modern_ua_criticized":0,"sources":["balla:Балла EN-UA 1996"],"n_sources":1,"source_classes":["balla"],"confidence":"tentative","confidence_score":0.288,"confidence_tier":"medium","source_breakdown":{"balla":1}},{"phrase":"виносити за дужки","freq":2,"grammar":"verb, imperfective","modern_ua_verdict":"absent","modern_ua_mentions":0,"modern_ua_endorsed":0,"modern_ua_criticized":0,"sources":["balla:Балла EN-UA 1996"],"n_sources":1,"source_classes":["balla"],"confidence":"tentative","confidence_score":0.288,"confidence_tier":"medium","source_breakdown":{"balla":1}},{"phrase":"погано скінчити","freq":2,"grammar":"adverb","modern_ua_verdict":"absent","modern_ua_mentions":0,"modern_ua_endorsed":0,"modern_ua_criticized":0,"sources":["balla:Балла EN-UA 1996"],"n_sources":1,"source_classes":["balla"],"confidence":"tentative","confidence_score":0.288,"confidence_tier":"medium","source_breakdown":{"balla":1}},{"phrase":"комісіонерський","freq":2,"grammar":"adjective, masculine","modern_ua_verdict":"absent","modern_ua_mentions":0,"modern_ua_endorsed":0,"modern_ua_criticized":0,"sources":["balla:Балла EN-UA 1996"],"n_sources":1,"source_classes":["balla"],"confidence":"tentative","confidence_score":0.288,"confidence_tier":"medium","source_breakdown":{"balla":1}}],"avoid":[],"examples":[{"en":"I bet you could cut down on the hero factor...","ua":"Закладаюсь, що й героїв у них трохи менше.","src":"concordance:imdb:0110912"},{"en":"If I'm curt with you, it's because time is a factor.","ua":"Якщо я з тобою різкий, то це тому, що на тактовність часу бракує.","src":"concordance:imdb:0110912"}],"evidence":{"concordance":{"n_matches":2,"samples":[{"en":"I bet you could cut down on the hero factor...","ua":"Закладаюсь, що й героїв у них трохи менше.","src":"concordance:imdb:0110912","slug":"0110912","tier":"lipsync"},{"en":"If I'm curt with you, it's because time is a factor.","ua":"Якщо я з тобою різкий, то це тому, що на тактовність часу бракує.","src":"concordance:imdb:0110912","slug":"0110912","tier":"lipsync"}]},"e2u":{"n_dicts":6,"n_rows":17,"rows":[{"dict":"Загальний народний англійсько-український словник","year":null,"row":"нших тварин ) 9) тавро́ ( на тварині, особливо виріз на верхньому вусі ) • crop factor — фот. кроп-фактор • bumper crop — великий врожай • cash crop — (сільськогосподарська) культура на продаж; това́рна культура • catch "},{"dict":"Загальний народний англійсько-український словник","year":null,"row":"windchill [ˈwɪndtʃɪl] n (wind chill, windchill factor , wind chill factor) осту́дження ві́тром; коефіціє́нт охоло́дження ві́тром"},{"dict":"Великий англо-український словник","year":null,"row":"t у нього вистачило нахабства заперечувати це; 3. страхування ( життя тощо ); ~ factor тех. коефіцієнт запасу."},{"dict":"Великий англо-український словник","year":null,"row":"es (furniture) простий одяг (прості меблі); ~ wool груба вовна; 8. загальний; ~ factor (multiple) мат. загальний дільник (загальний множник); ~ gender (case, noun ) грам. загальний рід (-ий відмінок, -е ім’я) ◊ (as) ~ as"},{"dict":"Великий англо-український словник","year":null,"row":"ін. конверсія; переклад, переведення ( одних одиниць в інші ); перерахування; ~ factor коефіцієнт перерахунку; ~ table перевідна шкала ( перерахування ); ~ of pounds into dollars переведення фунтів у долари; ~ of yards t"},{"dict":"Новий українсько-англійський словник","year":null,"row":"визначальний determinant, determinative; ● ~ чинник determinant factor."},{"dict":"Новий українсько-англійський словник","year":null,"row":"добротність 1. good/high quality; 2. тех. quality ( factor ), Q(-factor)."},{"dict":"Новий українсько-англійський словник","year":null,"row":"нань stock (fund) of knowledge, erudition; ● ~ міцності тех. safety (assurance) factor , safety margin; ● ~ провіанту food supplies; victuals ( obs. ); ● ~ слів vocabulary, word-stock; ● ~ товарів stock-in-trade; ● у ~і "},{"dict":"Англійсько-український словник з математики та інформатики","year":null,"row":"постере́жень • abstract harmonic ~ = абстра́ктний гармоні́чний ана́ліз • alpha- factor ~ = а́льфа-фа́кторний ана́ліз • anharmonic ~ = ангармоні́чний ана́ліз • a posteriori ~ = апостеріо́рний ана́ліз • applied ~ = застосо"},{"dict":"Англійсько-український словник з математики та інформатики","year":null,"row":" ~ = поля́рний ро́зклад • primary ~ = прима́рний (пра́ймерний) ро́зклад • prime factor ~ = ро́зклад на про́сті́ мно́жники • product ~ = ро́зклад у до́буток • proper ~ = ро́зклад за вла́сними фу́нкціями • sequential ~ = п"},{"dict":"Англійсько-український словник з математики та інформатики","year":null,"row":"= розро́бник шрифті́в ( програма ) • hardware ~ = розро́бник апарату́ри • human factor ~ = фахіве́ць з інжене́рної психоло́гії • software ~ = розро́бник програ́м (со́фту) • system ~ = фахіве́ць із розробля́ння систе́м, с"},{"dict":"Англійсько-українсько-англійський словник наукової мови (фізика та споріднені науки). Частина І англійсько-українська","year":null,"row":"нтний] ана́ліз error ~ = ана́ліз по́хибок extraction ~ = екстракці́йний ана́ліз factor ~ = фа́кторний ана́ліз failure-mode ~ = ( комп. ) ана́ліз ти́пів відмо́в flotation ~ = флотаці́йний ана́ліз fluorescence ~ = флюоресц"},{"dict":"Англійсько-українсько-англійський словник наукової мови (фізика та споріднені науки). Частина І англійсько-українська","year":null,"row":"attenuated 1. осла́блий; посла́блений 2. зга́слий [ə'tεnjueɪtɪd, -t̬ɪd] ~ by a factor of e = посла́блений в e разі́в"},{"dict":"Англійсько-українсько-англійський словник наукової мови (фізика та споріднені науки). Частина І англійсько-українська","year":null,"row":"ва́ти 5. вно́сити//вне́сти [роби́ти//зроби́ти] по́правку ( for – на ) ■ to ~ by factor a [by the factor of a ] вво́дити//вве́сти поправко́вий мно́жник a [kə'rεkt]"},{"dict":"Англійсько-українсько-англійський словник наукової мови (фізика та споріднені науки). Частина ІІ українсько-англійська","year":null,"row":"( адсорбер, активатор, забруднювач, охолодник, холодоагент тощо ) 2. ( чинник ) factor абсорбува́льний ~ absorbent, absorbing agent ґелеутво́рювальний ~ gelatinizing [gelling] agent дезактивува́льний ~ decontaminant, dec"},{"dict":"Англійсько-українсько-англійський словник наукової мови (фізика та споріднені науки). Частина ІІ українсько-англійська","year":null,"row":" analysis, analysis by titration фа́зовий ~ phase(-shift) analysis фа́кторний ~ factor analysis; component analysis феноменологі́чний ~ phenomenological analysis ферме́нтовий [ ферме́нтний ] ~ = enzymatic analysis фізи́ч"},{"dict":"Англійсько-українсько-англійський словник наукової мови (фізика та споріднені науки). Частина ІІ українсько-англійська","year":null,"row":"багатофа́кторний multiple- factor ; multifactor(ial)"}],"url":"https://e2u.org.ua/s?w=factor&highlight=on"},"balla":{"n_matches":37,"contexts":["пихатий, зарозумілий. assurance |з Гиогап5| п 1) запевнення, гарантія; 2) упевненість; 3) упевненість у собі; твердість; безстрашність; 4) нахабство, зухвалість; 5) страхування; 6) юр. передача майна (прав) за договором; 2 - factor (coefficient) тех. запас міцності, коефіцієнт запасу міцності. assure |2\"Ло)| у 1) запевняти; assuring you of my highest esteem прийміть запевнення у моїй глибокій до вас повазі (у листі); to ~ oneself of smth. переконатися","(казан); бойлер; 2) реторта; 3) кип'ятильник; бак для кип'ятіння; 4) бвочі, придатні для варіння; 5) амер. розм. паровоз; + to burst one’s - амер. погано скінчити, дожити до біди; to burst smb.’s - довести когось до біди; ~ factory амер. розм. галасливе збіговисько; гамір, гвалт. boiler-house [‘boilohaus] п котельня. boiler-plant [“boilopla:nt] п котельна установка. boiler-plate | Ботізріеті) п 1) котельне залізо; товстолисте залізо; 2) наст; 3) амер.","міцного noptepy; 2. у 1) бондарювати; 2) розливати в бочки; 3) зберігати в бочках. cooperage [‘ku:porid3] п 1) бондарне ремесло; 2) бондарня; 3) плата за бондарну роботу. со-орегапі Кош'орогопі) adj що сприяє (допомагає); ~ factors of human progress фактори, що сприяють прогресу людства. co-operate [kou oporeit] у 1) співробітничати; 2) сприяти; 3) кооперуватися, об'єднуватися; 4) взаємодіяти. co-operation [kou, spa теп) n 1) співробітництво, спільні","екваторіальний; ~ line (circle) небесний екватор. equinox [‘i:kwinoks] п астр. рівнодення; autumnal (vernal) - осіннє (весняне) рівнодення. equip [1 kwip] v 1) устатковувати, обладнувати, споряджати; оснащувати; озбрбювати; to ~ a factory with modern machinery устаткувати фабрику сучасними машинами; to ~ oneself for a journey зібратися в дорогу; to ~ with nuclear weapons озбрбіти ядерною зброєю; 2) опоряджати, екіпірувати; забезпечувати; 3) дати усе необхідне;","[‘fekfas] adj 1) фракційний; 2) розкольницький. factitious [feek ‘tifas] adj 1) штучний; ствбрений штучно; 2) умовний; фальШИВИЙ. factitive [‘feektitiv] adj грам. фактитивний, каузальний. factive [‘feektiv] див. factitive. factor [‘fekta] 1. п 1) фактор, рушійна сила, складовий елемент; 2) агент; представник; 3) комісіонер, посередник; 4) довірена особа; 5) управитель, управляючий (маєтком); 6) мат. MHOXHHK; 7) тех. коефіцієнт, фактор; - of safety","MHOXHHK; 7) тех. коефіцієнт, фактор; - of safety й запас міцності; 8) біол. ген; 9) біол. вітамін; гормон; 2. у 1) виступати посередником (агентом, фактором); 2) мат. розкладати на множники; 0 ~ out mam. виносити за дужки. factorage [‘fektarid3] п 1) робота (обов'язки) агента (комісіонера); посередництво; 2) оплата агента (посередника); 3) збірн. агенти; посередниKH. factorial (fek‘to:nal] І. п мат. факторіал; 2. adj 1) комісіонерський; посередницький;"]},"atoms":[]},"n_sources_with_hits":3,"evp_dictionary_examples":["Cost was the deciding factor in choosing these builders."],"confidence_summary":{"high":1,"medium":0,"tentative":11,"total":12}}