{"en_key":"fade","headword":"fade","is_phrasal":false,"sense":"","explanation":"to  become less bright, strong or clear, or to make something become less bright, strong or clear","level":"B2","ps":"verb","sub":"[I or T]","ua_renderings":[{"phrase":"зникати","freq":7,"grammar":"verb, imperfective","modern_ua_verdict":"neutral","modern_ua_mentions":4,"modern_ua_endorsed":0,"modern_ua_criticized":0,"sources":["balla:Балла EN-UA 1996","e2u:Українсько-англійський словник ділової людини"],"n_sources":2,"source_classes":["balla","e2u"],"confidence":"high","confidence_score":0.55,"confidence_tier":"high","source_breakdown":{"balla":1,"e2u":1}},{"phrase":"поступова поява зображення","freq":8,"grammar":"adjective, feminine","modern_ua_verdict":"absent","modern_ua_mentions":0,"modern_ua_endorsed":0,"modern_ua_criticized":0,"sources":["balla:Балла EN-UA 1996"],"n_sources":1,"source_classes":["balla"],"confidence":"tentative","confidence_score":0.525,"confidence_tier":"high","source_breakdown":{"balla":1}},{"phrase":"із затемнення","freq":8,"grammar":"noun, neuter","modern_ua_verdict":"absent","modern_ua_mentions":0,"modern_ua_endorsed":0,"modern_ua_criticized":0,"sources":["balla:Балла EN-UA 1996"],"n_sources":1,"source_classes":["balla"],"confidence":"tentative","confidence_score":0.525,"confidence_tier":"high","source_breakdown":{"balla":1}},{"phrase":"побляклий","freq":8,"grammar":"adjective, masculine","modern_ua_verdict":"absent","modern_ua_mentions":0,"modern_ua_endorsed":0,"modern_ua_criticized":0,"sources":["balla:Балла EN-UA 1996"],"n_sources":1,"source_classes":["balla"],"confidence":"tentative","confidence_score":0.525,"confidence_tier":"high","source_breakdown":{"balla":1}},{"phrase":"зів'ялий","freq":8,"grammar":"adjective, masculine","modern_ua_verdict":"absent","modern_ua_mentions":0,"modern_ua_endorsed":0,"modern_ua_criticized":0,"sources":["balla:Балла EN-UA 1996"],"n_sources":1,"source_classes":["balla"],"confidence":"tentative","confidence_score":0.525,"confidence_tier":"high","source_breakdown":{"balla":1}},{"phrase":"вицвілий","freq":8,"grammar":"adjective, masculine","modern_ua_verdict":"absent","modern_ua_mentions":0,"modern_ua_endorsed":0,"modern_ua_criticized":0,"sources":["balla:Балла EN-UA 1996"],"n_sources":1,"source_classes":["balla"],"confidence":"tentative","confidence_score":0.525,"confidence_tier":"high","source_breakdown":{"balla":1}},{"phrase":"Теза п","freq":8,"grammar":"noun, feminine","modern_ua_verdict":"absent","modern_ua_mentions":0,"modern_ua_endorsed":0,"modern_ua_criticized":0,"sources":["balla:Балла EN-UA 1996"],"n_sources":1,"source_classes":["balla"],"confidence":"tentative","confidence_score":0.525,"confidence_tier":"high","source_breakdown":{"balla":1}},{"phrase":"зйомка","freq":8,"grammar":"noun, feminine","modern_ua_verdict":"neutral","modern_ua_mentions":3,"modern_ua_endorsed":1,"modern_ua_criticized":0,"sources":["balla:Балла EN-UA 1996"],"n_sources":1,"source_classes":["balla"],"confidence":"tentative","confidence_score":0.525,"confidence_tier":"high","source_breakdown":{"balla":1}},{"phrase":"поступово слабшати","freq":6,"grammar":"adverb","modern_ua_verdict":"absent","modern_ua_mentions":0,"modern_ua_endorsed":0,"modern_ua_criticized":0,"sources":["balla:Балла EN-UA 1996"],"n_sources":1,"source_classes":["balla"],"confidence":"tentative","confidence_score":0.471,"confidence_tier":"high","source_breakdown":{"balla":1}},{"phrase":"про зображення","freq":6,"grammar":"noun, feminine","modern_ua_verdict":"absent","modern_ua_mentions":0,"modern_ua_endorsed":0,"modern_ua_criticized":0,"sources":["balla:Балла EN-UA 1996"],"n_sources":1,"source_classes":["balla"],"confidence":"tentative","confidence_score":0.471,"confidence_tier":"high","source_breakdown":{"balla":1}},{"phrase":"нев'янучий","freq":6,"grammar":"adjective, masculine","modern_ua_verdict":"absent","modern_ua_mentions":0,"modern_ua_endorsed":0,"modern_ua_criticized":0,"sources":["balla:Балла EN-UA 1996"],"n_sources":1,"source_classes":["balla"],"confidence":"tentative","confidence_score":0.471,"confidence_tier":"high","source_breakdown":{"balla":1}},{"phrase":"зникнення","freq":6,"grammar":"noun, neuter","modern_ua_verdict":"neutral","modern_ua_mentions":2,"modern_ua_endorsed":1,"modern_ua_criticized":0,"sources":["balla:Балла EN-UA 1996"],"n_sources":1,"source_classes":["balla"],"confidence":"tentative","confidence_score":0.471,"confidence_tier":"high","source_breakdown":{"balla":1}}],"avoid":[],"examples":[{"en":"The markings upon the band begin to fade.","ua":"А от юний пан Фродо зовсім нормальний хлопчина.","src":"concordance:imdb:0120737"}],"evidence":{"concordance":{"n_matches":1,"samples":[{"en":"The markings upon the band begin to fade.","ua":"А от юний пан Фродо зовсім нормальний хлопчина.","src":"concordance:imdb:0120737","slug":"0120737","tier":"professional"}]},"e2u":{"n_dicts":7,"n_rows":19,"rows":[{"dict":"Великий англо-український словник","year":null,"row":"; without ~ безбарвний; перен. позбавлений індивідуальних рис; ~s clash (match, fade ) кольори дисгармоніюють (гармоніюють, блякнуть); what ~ is it? якого це кольору? what is the ~ of your dress? якого кольору ваша сукня"},{"dict":"Великий англо-український словник","year":null,"row":" квіти; to put ~s into water поставити квіти у воду; ~s bloom квіти цвітуть; ~s fade , wither, wilt квіти в’януть; 2. цвітіння; розквіт; in ~ в цвіту; in the ~ of one’s age у розквіті літ; 3. цвіт; добірна частина ( чого"},{"dict":"Великий англо-український словник","year":null,"row":"врізатися в пам’ять; to commit to ~ заучувати напам’ять; to escape/ to slip, to fade from one’s ~ забуватися, випадати з чиєїсь пам’яті; to have a bad ~ for smth мати погану пам’ять на щось; to have a good ~ for smth мат"},{"dict":"Новий українсько-англійський словник","year":null,"row":"біліти 1. ( ставати білим ) to become/to grow white, to become/to grow pale, to whiten, to blanch, to fade , to wash out ( of colours ); 2. ( вирізнятися білим кольором ) to show up white."},{"dict":"Новий українсько-англійський словник","year":null,"row":"блякнути to fade ; ( про рослини ) to wither; to blanch; to grow dim."},{"dict":"Новий українсько-англійський словник","year":null,"row":"o abate, to subside; ( про вітер ) to fall, to drop; ( про гомін ) to cease, to fade , to die away."},{"dict":"Англійсько-український словник з математики та інформатики","year":null,"row":"речення еквівалентності ) • exponential ~ = опера́ція підне́сення до степе́ня • fade ~ = опера́ція поступо́вого стира́ння ( інформації про об’єкт бази даних ) • fail-safe ~ = 1. відмовостійка́ робо́та 2. безпе́чний режи́"},{"dict":"Англійсько-українсько-англійський словник наукової мови (фізика та споріднені науки). Частина ІІ українсько-англійська","year":null,"row":"бля́кнути // збля́кнути 1. ( знебарвлюватися ) fade ; bleach 2. ( гіршати, про знімок тощо ) degrade"},{"dict":"Англійсько-українсько-англійський словник наукової мови (фізика та споріднені науки). Частина ІІ українсько-англійська","year":null,"row":"вигоря́ти // ви́горіти 1. ( у вогні ) burn out, burn down, burn away, burn up; scorch 2. ( знебарвлюватися ) fade ▪ ~ на со́нці to fade in the sun"},{"dict":"Англійсько-українсько-англійський словник наукової мови (фізика та споріднені науки). Частина ІІ українсько-англійська","year":null,"row":"видиха́тися // ви́дихнутися 1. ( звітрюватися ) volatalize 2. ( випаровуватися ) evaporate 3. ( про запах ) fade"},{"dict":"Українсько-англійський словник","year":null,"row":"бле́клий (-ла, -ле)* faded, withered; бле́кнути (-ну, -неш) 1 vi to fade , wither away."},{"dict":"Українсько-англійський словник","year":null,"row":"-ше) Сотр. : бліди́й, paler; блі́днути (-ну, -неш) I vi to grow (turn) pale; to fade , lose color; блі́дниця (-ці) f green-sickness; Med. chlorosis; блі́до adv. palely, wanly."},{"dict":"Українсько-англійський словник","year":null,"row":"бля́кнути (-ну -неш), блякува́ти (-у́ю, -у́єш) I vi to fade , lose color."},{"dict":"Українсько-англійський словник ділової людини","year":null,"row":"o abate, to subside; ( про вітер ) to fall, to drop; ( про гомін ) to cease, to fade , to die away."},{"dict":"Українсько-англійський словник ділової людини","year":null,"row":" ~іти дієсл. ( від вогню ) to bum down ( out, away ); ( вицвітати на сонці ) to fade ( in the sun ); перен., розм. ( удаватися ) to turn out well, to succeed, to be a success ~іти вщент to be reduced to ashes; ♦ справа н"},{"dict":"Українсько-англійський словник ділової людини","year":null,"row":"( зношуватися ) to wear down; ( ставати тонким ) to wear thin; ( з пам’яті ) to fade ( from ); перен. ( зникати ) to disappear, to be obliterated напис стерся the inscription has got obliterated."},{"dict":"Українсько-англійський словник з радіоелектроніки","year":null,"row":"виникнення appearance; occurrence фіз ; origin заг плавне в. та зникнення (зображення) fade -in and fade-out, fade-up and fade-down"},{"dict":"Українсько-англійський словник з радіоелектроніки","year":null,"row":"h(ing); (виштовхування) ousting, push-out в. зображення затемненням blackening, fade в. клиноподібною шторкою wedge wipe в. коловою шторкою clock wipe в. кутовою шторкою corner wipe в. ромбоподібною шторкою diamond wipe "},{"dict":"Українсько-англійський словник з радіоелектроніки","year":null,"row":"ня 1. dim-out; (частини зображення) burn(-in); obscure, obscurity, black(-)out, fade (-down), fade(-out) тлб з. екрана blackout з. зображення image fade -out оптичне з. optical obscurity часткове з. partial blackout; 2. "}],"url":"https://e2u.org.ua/s?w=fade&highlight=on"},"balla":{"n_matches":9,"contexts":["фантазіями. faddist [‘feedist] \"п дивак; людина з примхами (з пунктиком). faddle [‘feedl] 1. п нісенітниця, дурниця; 2. у розм. 1) пестити; балувати; 2) гратися, тішитися; займатися дрібницями. faddy | Гаї) див. faddish. fade [feid] 1. м цвіль, пліснява (на сирі); 2. adj 1) прісний; плоский, банальний; буденний; 2) блідий, тьмяний, похмурий; 3. у 1) в'янути, марніти; 2) вигоряти, вицвітати; линяти; блякнути; 3) знебарвлювати (щось); 4) зливатися","стиратися (з пам'яті — from); О0 - away поступдво зникати, згасати, схбдити нанівець; - іп поступбво посилюватися (про звук); ставати чіткішим (про зображення); ~ out поступово слабшати (про звук); зникати (про зображення). fadeaway [‘feida’wei] п амер. посTYNOBe зникнення. faded [‘feidid] adj зів'ялий, побляклий, вицвілий. fade-in | Теза п| п 1) телеб. поступова поява зображення; 2) кін. зйомка «із затемнення»; 3) поступове посилення (звуку). fading","зникати, згасати, схбдити нанівець; - іп поступбво посилюватися (про звук); ставати чіткішим (про зображення); ~ out поступово слабшати (про звук); зникати (про зображення). fadeaway [‘feida’wei] п амер. посTYNOBe зникнення. faded [‘feidid] adj зів'ялий, побляклий, вицвілий. fade-in | Теза п| п 1) телеб. поступова поява зображення; 2) кін. зйомка «із затемнення»; 3) поступове посилення (звуку). fading 0/ | їеіфт) п 1) в'янення; 2) рад. затухання,","посилюватися (про звук); ставати чіткішим (про зображення); ~ out поступово слабшати (про звук); зникати (про зображення). fadeaway [‘feida’wei] п амер. посTYNOBe зникнення. faded [‘feidid] adj зів'ялий, побляклий, вицвілий. fade-in | Теза п| п 1) телеб. поступова поява зображення; 2) кін. зйомка «із затемнення»; 3) поступове посилення (звуку). fading 0/ | їеіфт) п 1) в'янення; 2) рад. затухання, згасання (звуку). fadeless [‘feidlis}] adj нев'янучий;","зів'ялий, побляклий, вицвілий. fade-in | Теза п| п 1) телеб. поступова поява зображення; 2) кін. зйомка «із затемнення»; 3) поступове посилення (звуку). fading 0/ | їеіфт) п 1) в'янення; 2) рад. затухання, згасання (звуку). fadeless [‘feidlis}] adj нев'янучий; неув'ядний; ~ glory нев'януча слава. fadeometer [fe:'domito] п текст. прилад для визначення міцності пофарбування. fade-out [‘feid’aut] п 1) телеб. поступове зникнення зображення; 2) кін. 3HOMKa","зображення; 2) кін. зйомка «із затемнення»; 3) поступове посилення (звуку). fading 0/ | їеіфт) п 1) в'янення; 2) рад. затухання, згасання (звуку). fadeless [‘feidlis}] adj нев'янучий; неув'ядний; ~ glory нев'януча слава. fadeometer [fe:'domito] п текст. прилад для визначення міцності пофарбування. fade-out [‘feid’aut] п 1) телеб. поступове зникнення зображення; 2) кін. 3HOMKa «у затемнення»; 3) поступодве затухання (згасання) (звуку). Гаде-оуег [’feid,ouva]"]},"atoms":[]},"n_sources_with_hits":3,"evp_dictionary_examples":["If you hang your clothes out in the bright sun, they will fade.","My suntan is already fading.","They arrived home just as the light was fading.","The music began to fade.","The sun had faded the blue walls."],"confidence_summary":{"high":1,"medium":0,"tentative":11,"total":12}}