{"en_key":"fail","headword":"fail","is_phrasal":false,"sense":"stop working","explanation":"to stop working normally, or to become weaker","level":"B2","ps":"verb","sub":"[I]","ua_renderings":[{"phrase":"прохбдження вузькою колоною","freq":6,"grammar":"noun, neuter","modern_ua_verdict":"absent","modern_ua_mentions":0,"modern_ua_endorsed":0,"modern_ua_criticized":0,"sources":["balla:Балла EN-UA 1996"],"n_sources":1,"source_classes":["balla"],"confidence":"tentative","confidence_score":0.471,"confidence_tier":"high","source_breakdown":{"balla":1}},{"phrase":"проходити вузькою колоною","freq":6,"grammar":"verb, perfective","modern_ua_verdict":"absent","modern_ua_mentions":0,"modern_ua_endorsed":0,"modern_ua_criticized":0,"sources":["balla:Балла EN-UA 1996"],"n_sources":1,"source_classes":["balla"],"confidence":"tentative","confidence_score":0.471,"confidence_tier":"high","source_breakdown":{"balla":1}},{"phrase":"забруднювати","freq":6,"grammar":"verb, imperfective","modern_ua_verdict":"absent","modern_ua_mentions":0,"modern_ua_endorsed":0,"modern_ua_criticized":0,"sources":["balla:Балла EN-UA 1996"],"n_sources":1,"source_classes":["balla"],"confidence":"tentative","confidence_score":0.471,"confidence_tier":"high","source_breakdown":{"balla":1}},{"phrase":"дефілювання","freq":6,"grammar":"noun, neuter","modern_ua_verdict":"absent","modern_ua_mentions":0,"modern_ua_endorsed":0,"modern_ua_criticized":0,"sources":["balla:Балла EN-UA 1996"],"n_sources":1,"source_classes":["balla"],"confidence":"tentative","confidence_score":0.471,"confidence_tier":"high","source_breakdown":{"balla":1}},{"phrase":"дефілювати","freq":6,"grammar":"verb, imperfective","modern_ua_verdict":"absent","modern_ua_mentions":0,"modern_ua_endorsed":0,"modern_ua_criticized":0,"sources":["balla:Балла EN-UA 1996"],"n_sources":1,"source_classes":["balla"],"confidence":"tentative","confidence_score":0.471,"confidence_tier":"high","source_breakdown":{"balla":1}},{"phrase":"мазати","freq":6,"grammar":"verb, imperfective","modern_ua_verdict":"neutral","modern_ua_mentions":1,"modern_ua_endorsed":0,"modern_ua_criticized":0,"sources":["balla:Балла EN-UA 1996"],"n_sources":1,"source_classes":["balla"],"confidence":"tentative","confidence_score":0.471,"confidence_tier":"high","source_breakdown":{"balla":1}},{"phrase":"у складках місцевості","freq":4,"grammar":"noun","modern_ua_verdict":"absent","modern_ua_mentions":0,"modern_ua_endorsed":0,"modern_ua_criticized":0,"sources":["balla:Балла EN-UA 1996"],"n_sources":1,"source_classes":["balla"],"confidence":"tentative","confidence_score":0.398,"confidence_tier":"high","source_breakdown":{"balla":1}},{"phrase":"знаходити укриття","freq":4,"grammar":"verb, imperfective","modern_ua_verdict":"absent","modern_ua_mentions":0,"modern_ua_endorsed":0,"modern_ua_criticized":0,"sources":["balla:Балла EN-UA 1996"],"n_sources":1,"source_classes":["balla"],"confidence":"tentative","confidence_score":0.398,"confidence_tier":"high","source_breakdown":{"balla":1}},{"phrase":"вузький прохід","freq":4,"grammar":"adjective, masculine","modern_ua_verdict":"absent","modern_ua_mentions":0,"modern_ua_endorsed":0,"modern_ua_criticized":0,"sources":["balla:Балла EN-UA 1996"],"n_sources":1,"source_classes":["balla"],"confidence":"tentative","confidence_score":0.398,"confidence_tier":"high","source_breakdown":{"balla":1}},{"phrase":"опоганювати","freq":4,"grammar":"verb, imperfective","modern_ua_verdict":"absent","modern_ua_mentions":0,"modern_ua_endorsed":0,"modern_ua_criticized":0,"sources":["balla:Балла EN-UA 1996"],"n_sources":1,"source_classes":["balla"],"confidence":"tentative","confidence_score":0.398,"confidence_tier":"high","source_breakdown":{"balla":1}},{"phrase":"забруднення","freq":4,"grammar":"noun, neuter","modern_ua_verdict":"absent","modern_ua_mentions":0,"modern_ua_endorsed":0,"modern_ua_criticized":0,"sources":["balla:Балла EN-UA 1996"],"n_sources":1,"source_classes":["balla"],"confidence":"tentative","confidence_score":0.398,"confidence_tier":"high","source_breakdown":{"balla":1}},{"phrase":"осквернення","freq":4,"grammar":"noun, neuter","modern_ua_verdict":"absent","modern_ua_mentions":0,"modern_ua_endorsed":0,"modern_ua_criticized":0,"sources":["balla:Балла EN-UA 1996"],"n_sources":1,"source_classes":["balla"],"confidence":"tentative","confidence_score":0.398,"confidence_tier":"high","source_breakdown":{"balla":1}}],"avoid":[],"examples":[{"en":"Men are weak. The race of Men is failing.","ua":"Твій час прийде.","src":"concordance:imdb:0120737"},{"en":"I was there the day the strength of Men failed.","ua":"Ти пригадуєш нашу першу зустріч?","src":"concordance:imdb:0120737"},{"en":"But where they have failed, you will succeed.","ua":"Але, там де програли вони, ти досягнеш успіху.","src":"concordance:The Matrix (1999)"}],"evidence":{"concordance":{"n_matches":11,"samples":[{"en":"Men are weak. The race of Men is failing.","ua":"Твій час прийде.","src":"concordance:imdb:0120737","slug":"0120737","tier":"professional"},{"en":"I was there the day the strength of Men failed.","ua":"Ти пригадуєш нашу першу зустріч?","src":"concordance:imdb:0120737","slug":"0120737","tier":"professional"},{"en":"But where they have failed, you will succeed.","ua":"Але, там де програли вони, ти досягнеш успіху.","src":"concordance:The Matrix (1999)","slug":"0133093","tier":"lipsync"},{"en":"If the insider has failed...","ua":"Якщо наш шпигун зазнав невдачі...","src":"concordance:The Matrix (1999)","slug":"0133093","tier":"lipsync"},{"en":"He's using you as bait. He doesn't know if he can get the Joker. He's failed so far.","ua":"Ти лише приманка. Ще невідомо, чи він візьме Джокера.","src":"concordance:imdb:0468569","slug":"0468569","tier":"lipsync"}]},"e2u":{"n_dicts":8,"n_rows":24,"rows":[{"dict":"Великий англо-український словник","year":null,"row":" коледж; to go to ~ вчитися у коледжі; to drop out of ~ виключати з коледжу; to fail out of/to flunk out of ~ амер. провалити навчання в коледжі; to put smb through ~ заплатити за навчання в коледжі; 2. приватна середня "},{"dict":"Великий англо-український словник","year":null,"row":" мені нічого не говорить; 3. виражати; to ~ the meaning передавати смисл; words fail to ~ my feelings немає слів, щоб висловити свої почуття; 4. юр. передавати майно (права) ( комусь )."},{"dict":"Великий англо-український словник","year":null,"row":"рс; to enroll for, to register for, to sign up for a ~ записуватися на курс; to fail a ~ завалити курс; to pass a ~ здати курс; to take a ~ проходити курс; a ~ covers, deals with, treats a subject курс охоплює...; our hi"},{"dict":"Новий українсько-англійський словник","year":null,"row":"accident; ав. crash, mishap, wreck; ( про машину, механізм ) breakdown, injury; failure, trouble; зал., мор. wreck; ● велика ~я heavy damage/breakdown; ● жахлива ~я awful accident; ● серйозна, велика ~я bad/serious accid"},{"dict":"Новий українсько-англійський словник","year":null,"row":"браку||вати 2 безос. ( не вистачати ) to fail , to be short of, to be missing, to lack; ● чого вам ~є? what do you lack/need/want? нам дуже ~вало вас we missed you very much/badly. "},{"dict":"Новий українсько-англійський словник","year":null,"row":"будь-що 1 пр. ( обов’язково ) without fail , certainly; ( за всяку ціну ) at whatever cost."},{"dict":"Довідник англійських, німецьких та українських ідіом і виразів","year":null,"row":"to fail an examination in einer Prüfung durchfallen провалитися на іспиті, завалити іспит"},{"dict":"Довідник англійських, німецьких та українських ідіом і виразів","year":null,"row":"to fail to do something es unterlassen, etwas zu tun; etwas nicht tun не (зуміти) зробити щось"},{"dict":"Довідник англійських, німецьких та українських ідіом і виразів","year":null,"row":"to fail a test in einer Prüfung durchfallen провалити іспит"},{"dict":"Англійсько-український словник з математики та інформатики","year":null,"row":"льний ко́нтур • outer ~ = зо́внішній ко́нтур • power ~ = силове́ ко́ло • power- fail ~ = схе́ма за́хисту від зника́ння жи́влення • printed ~ = дру́кова схе́ма • priority ~ = схе́ма пріорите́тів • private ~ = окре́мий кан"},{"dict":"Англійсько-український словник з математики та інформатики","year":null,"row":"тува́ння систе́ми • factorial (experiment) ~ = план фа́кторного експериме́нту • fail -safe ~ = проєктува́ння безвідмо́вних (наді́йних) систе́м; безвідмо́вна (наді́йна) констру́кція • flaw ~ = недоопрацьо́ваний проє́кт; н"},{"dict":"Англійсько-український словник з математики та інформатики","year":null,"row":"е́млювання/відокре́млення; розмика́ння/розі́мкнення, відмика́ння/віді́мкнення • fail -safe ~ = безпе́чне віді́мкнення • long space ~ = роз’є́днування за умо́ви трива́лої відсу́тності сигна́лу"},{"dict":"Англійсько-українсько-англійський словник наукової мови (фізика та споріднені науки). Частина І англійсько-українська","year":null,"row":" ■ to take an ~ склада́ти і́спит; to pass an ~ ви́тримати [скла́сти] і́спит; to fail an ~ не ви́тримати [не скла́сти, провали́ти] і́спит [ɪgˌzæmɪ'neɪʃn] competitive ~ = ко́нкурсний і́спит entrance ~ = вступни́й і́спит ex"},{"dict":"Англійсько-українсько-англійський словник наукової мови (фізика та споріднені науки). Частина І англійсько-українська","year":null,"row":"те, що ); приверта́ти//приверну́ти ( чиюсь ) ува́гу ( that – до того, що ) ■ to fail to ~ не помі́тити, не завва́жити; to take ~ ( of ) зверта́ти//зверну́ти ува́гу ( на щось ), поміча́ти//помі́тити ( щось ) 2. попере́дже"},{"dict":"Англійсько-українсько-англійський словник наукової мови (фізика та споріднені науки). Частина І англійсько-українська","year":null,"row":"agalactic ~ = позагалакти́чна систе́ма extraterrestrial ~ = позазе́мна систе́ма fail -safe ~ = безвідмо́вна [наді́йна] систе́ма fault-intolerant ~ = відмовонестійка́ [відмовочутли́ва] систе́ма fault-tolerant ~ = відмовос"},{"dict":"Англійсько-українсько-англійський словник наукової мови (фізика та споріднені науки). Частина ІІ українсько-англійська","year":null,"row":" without interruption 2. ( безупинно ) without cease 3. ( безвідмовно ) without fail 4. ( неперервно, тягло ) continuously 5. ( постійно ) permanently 6. ( усталено ) steadily 7. ( знову й знову ) continually"},{"dict":"Англійсько-українсько-англійський словник наукової мови (фізика та споріднені науки). Частина ІІ українсько-англійська","year":null,"row":"бува́|тися // відбу́тися 1. take place ▪ що —ється (са́ме за́раз) ongoing; не ~ fail 2. ( траплятися, ставатися ) happen, occur ▪ ~ наспра́вді actually happen; ~ одноча́сно [ парале́льно, рівноча́сно ] ( про події тощо )"},{"dict":"Англійсько-українсько-англійський словник наукової мови (фізика та споріднені науки). Частина ІІ українсько-англійська","year":null,"row":"відмовля́ти // відмо́вити 1. ( про людину ) refuse, reject 2. ( про механізм ) fail"},{"dict":"Українсько-англійський словник","year":null,"row":"банкру́т (-та) m bankrupt, insolvent person; банкру́тство (-ва) n bankruptcy; банкрутува́ти (-ту́ю, -у́єш) І vi to become bankrupt, fail completely."},{"dict":"Українсько-англійський словник","year":null,"row":"доконе́чне, доконе́чно adv. by all means, without fail , certainly, absolutely, quite: зробі́ть це доконе́чне , be sure to do it; доконе́чний (-на, -не) necessary, needful."},{"dict":"Українсько-англійський словник","year":null,"row":"зашати́рити (-рю, -риш) Р vt to borrow money and fail to pay it back later."},{"dict":"Українсько-англійський словник ділової людини","year":null,"row":", мор. wreck; ( на об’єкті – злам, псування механізму тощо ) damage, breakdown, failure, trouble; страх. ( збиток, заподіяний судну, вантажу ) average, damages ( pl. ) велика (жахлива, серйозна) ~я heavy (awful, bad/seri"},{"dict":"Українсько-англійський словник ділової людини","year":null,"row":"браку||вати 2 дієсл. безособ. ( не вистачати ) to fail , to be short of, to be missing, to lack нам дуже ~вало вас we missed you very much/badly чого вам ~є? what do you lack/need/want?; ¨ й"},{"dict":"Українсько-англійський словник ділової людини","year":null,"row":"будь-що 1 присл. ( обов’язково ) without fail , certainly; ( за всяку ціну ) at whatever cost."}],"url":"https://e2u.org.ua/s?w=fail&highlight=on"},"balla":{"n_matches":43,"contexts":["С. авіаметеорологічне бюро; 2. adj 1) центральний; 2) розташований у центрі (поблизу центру); С. АЇrican Republic геогр. x. Центральноафриканська Республіка; С. Asia Середня Азія; 3) основний, найважливіший; провідний; ~ failure основний недолік; С. Committee центральний комітет. centralism [‘sentralizm] п 1) централізм; 2) централізація. centralization |, 5епігоЇат'г2ецп) п централізація; зосередження. centralize [‘sentrolaiz] у 1) централізувати;","зажерлива людина cormus | Ко:пто5| п бот. стебло куща. corn |Ко:п| 1. п 1) зерно; зернина; 2) збірн. хліб (у зерні); збіжжя; пшениця (у Великій Британії); овес о Шотланоїії); жито; кукурудза, маїс (в Америці і Австралії): ~ failure неврожай; ~ belt кукурудзяна 30Ha; ~ binder кукурудзяна снопов'язалка; ~ borer ент. зерновий точильник; - Cleaner зерноочисна машина; ~ crusher кукурудзодробарка; ~ cutter кукурудзорізка; ~ ear качан кукурудзи; ~ law 3aKOH","(neped мікрофоном); наспів; 2. у 1) тихо співати; to - a song мугикати пісню; 2) зворушливо співати (перед мікрофоном). crooner | Кги:п2) п естрадний співак, шансоньє. crop [krop] 1. п 1) урожай; heavy ~ багатий урожай; ~ failure неурожай; 2) пашня; посів; 3) с.г. культура; technical ~s технічні культури; 4) рі зернові (культури); ~ plants хлібні злаки; 5) вбло (у птахів); 6) розм. шлунок; утроба; 7) пужално; 8) коротка стрижка; 9) величезна кількість;","[di faio] п заперечувач, заперечник. defiguration |4і,бдуц'тецп| п спотвбрення, викривлення. defilade |,деб'Їе14) 1. п військ. природне укриття; 2. у nepexOByBaTH (знаходити укриття) у складках місцевості. defile І [’di:fail] м військ. 1) дефіле; ущелина; вузький прохід; 2) дефілювання; прохбдження вузькою колоною. defile П [di’fail] v 1) дефілювати; проходити вузькою колоною; 2) забруднювати, мазати; 3) плямувати; оскверняти, опоганювати; 4)","|,деб'Їе14) 1. п військ. природне укриття; 2. у nepexOByBaTH (знаходити укриття) у складках місцевості. defile І [’di:fail] м військ. 1) дефіле; ущелина; вузький прохід; 2) дефілювання; прохбдження вузькою колоною. defile П [di’fail] v 1) дефілювати; проходити вузькою колоною; 2) забруднювати, мазати; 3) плямувати; оскверняти, опоганювати; 4) розтлівати, розбешувати; спокушати. defilement [di failmont] п 1) забруднення; 2) опоганення; осквернення; профанація;","дефілювання; прохбдження вузькою колоною. defile П [di’fail] v 1) дефілювати; проходити вузькою колоною; 2) забруднювати, мазати; 3) плямувати; оскверняти, опоганювати; 4) розтлівати, розбешувати; спокушати. defilement [di failmont] п 1) забруднення; 2) опоганення; осквернення; профанація; 3) розтління, розбещення; спокушання; 4) військ. укриття (схованка) від наземного спостереженHA. defiliation [di,fil:e1jn] п відібрання дитини (у батьків). definable"]},"atoms":[]},"n_sources_with_hits":3,"evp_dictionary_examples":["Two of the plane's engines had failed."],"confidence_summary":{"high":0,"medium":0,"tentative":12,"total":12}}