{"en_key":"faint","headword":"faint","is_phrasal":false,"sense":"slight","explanation":"slight and not easy to notice, smell, hear, etc.","level":"B2","ps":"adjective","sub":null,"ua_renderings":[{"phrase":"боягузливий","freq":11,"grammar":"adjective, masculine","modern_ua_verdict":"absent","modern_ua_mentions":0,"modern_ua_endorsed":0,"modern_ua_criticized":0,"sources":["balla:Балла EN-UA 1996","e2u:Новий українсько-англійський словник"],"n_sources":2,"source_classes":["balla","e2u"],"confidence":"high","confidence_score":0.638,"confidence_tier":"high","source_breakdown":{"balla":1,"e2u":1}},{"phrase":"боягузливо","freq":9,"grammar":"adverb","modern_ua_verdict":"absent","modern_ua_mentions":0,"modern_ua_endorsed":0,"modern_ua_criticized":0,"sources":["balla:Балла EN-UA 1996","e2u:Новий українсько-англійський словник"],"n_sources":2,"source_classes":["balla","e2u"],"confidence":"high","confidence_score":0.598,"confidence_tier":"high","source_breakdown":{"balla":1,"e2u":1}},{"phrase":"слабовільний","freq":10,"grammar":"adjective, masculine","modern_ua_verdict":"absent","modern_ua_mentions":0,"modern_ua_endorsed":0,"modern_ua_criticized":0,"sources":["balla:Балла EN-UA 1996"],"n_sources":1,"source_classes":["balla"],"confidence":"tentative","confidence_score":0.569,"confidence_tier":"high","source_breakdown":{"balla":1}},{"phrase":"легкодухий","freq":10,"grammar":"adjective, masculine","modern_ua_verdict":"absent","modern_ua_mentions":0,"modern_ua_endorsed":0,"modern_ua_criticized":0,"sources":["balla:Балла EN-UA 1996"],"n_sources":1,"source_classes":["balla"],"confidence":"tentative","confidence_score":0.569,"confidence_tier":"high","source_breakdown":{"balla":1}},{"phrase":"нерішучий","freq":10,"grammar":"adjective, masculine","modern_ua_verdict":"absent","modern_ua_mentions":0,"modern_ua_endorsed":0,"modern_ua_criticized":0,"sources":["balla:Балла EN-UA 1996"],"n_sources":1,"source_classes":["balla"],"confidence":"tentative","confidence_score":0.569,"confidence_tier":"high","source_breakdown":{"balla":1}},{"phrase":"легкодуха людина","freq":8,"grammar":"adjective, feminine","modern_ua_verdict":"absent","modern_ua_mentions":0,"modern_ua_endorsed":0,"modern_ua_criticized":0,"sources":["balla:Балла EN-UA 1996"],"n_sources":1,"source_classes":["balla"],"confidence":"tentative","confidence_score":0.525,"confidence_tier":"high","source_breakdown":{"balla":1}},{"phrase":"легкодухість","freq":8,"grammar":"noun, feminine","modern_ua_verdict":"absent","modern_ua_mentions":0,"modern_ua_endorsed":0,"modern_ua_criticized":0,"sources":["balla:Балла EN-UA 1996"],"n_sources":1,"source_classes":["balla"],"confidence":"tentative","confidence_score":0.525,"confidence_tier":"high","source_breakdown":{"balla":1}},{"phrase":"легкодухо","freq":8,"grammar":"adverb","modern_ua_verdict":"absent","modern_ua_mentions":0,"modern_ua_endorsed":0,"modern_ua_criticized":0,"sources":["balla:Балла EN-UA 1996"],"n_sources":1,"source_classes":["balla"],"confidence":"tentative","confidence_score":0.525,"confidence_tier":"high","source_breakdown":{"balla":1}},{"phrase":"зомління","freq":8,"grammar":"noun, neuter","modern_ua_verdict":"absent","modern_ua_mentions":0,"modern_ua_endorsed":0,"modern_ua_criticized":0,"sources":["balla:Балла EN-UA 1996"],"n_sources":1,"source_classes":["balla"],"confidence":"tentative","confidence_score":0.525,"confidence_tier":"high","source_breakdown":{"balla":1}},{"phrase":"нерішуче","freq":8,"grammar":"adjective, neuter","modern_ua_verdict":"neutral","modern_ua_mentions":2,"modern_ua_endorsed":0,"modern_ua_criticized":0,"sources":["balla:Балла EN-UA 1996"],"n_sources":1,"source_classes":["balla"],"confidence":"tentative","confidence_score":0.525,"confidence_tier":"high","source_breakdown":{"balla":1}},{"phrase":"п непритомність","freq":6,"grammar":"noun, feminine","modern_ua_verdict":"absent","modern_ua_mentions":0,"modern_ua_endorsed":0,"modern_ua_criticized":0,"sources":["balla:Балла EN-UA 1996"],"n_sources":1,"source_classes":["balla"],"confidence":"tentative","confidence_score":0.471,"confidence_tier":"high","source_breakdown":{"balla":1}},{"phrase":"про фарби тощо","freq":6,"grammar":"noun, feminine","modern_ua_verdict":"absent","modern_ua_mentions":0,"modern_ua_endorsed":0,"modern_ua_criticized":0,"sources":["balla:Балла EN-UA 1996"],"n_sources":1,"source_classes":["balla"],"confidence":"tentative","confidence_score":0.471,"confidence_tier":"high","source_breakdown":{"balla":1}}],"avoid":[],"examples":[],"evidence":{"concordance":{"n_matches":0,"samples":[]},"e2u":{"n_dicts":7,"n_rows":19,"rows":[{"dict":"Великий англо-український словник","year":null,"row":"ерника; 5. звалитися, розвалитися, повалитися, упасти; she ~d to the floor in a faint вона упала на підлогу без свідомості; the walls ~d стіни рухнули; 6. зігнутися ( під вагою ); 7. занепадати духом."},{"dict":"Великий англо-український словник","year":null,"row":"истувати, провалювати; to ~ a play холодно прийняти, провалити п’єсу; to ~ with faint praise похвалити так, що не буде переливки; ◊ I don’t care a tinker’s ~ мені цілком байдуже, наплювати."},{"dict":"Великий англо-український словник","year":null,"row":"; 7. нечутливий; позбавлений ознак життя; ~ eyes тьмяні очі ( як у мерця ); a ~ faint глибока непритомність; 8. цілковитий, повний; ~ certainty цілковита певність; ~ failure повна невдача; фіаско; ~ faint глибока неприто"},{"dict":"Новий українсько-англійський словник","year":null,"row":"боягуз coward, craven, dastard, poltroon, sneak, timid person, faint -hearted person; sl. funk; ● підлий ~ abject (miserable) coward."},{"dict":"Новий українсько-англійський словник","year":null,"row":"боягузливий cowardly, recreant, craven, faint -/dead-/ chicken-, weak-/hearted person; timid, shy, poor-spirited; ● він не ~ he is not easy frightened; ● він трохи ~ he is a bit of a coward."},{"dict":"Новий українсько-англійський словник","year":null,"row":"боягузливо cowardly, faint -heartedly, timidly, shyly."},{"dict":"Англійсько-українсько-англійський словник наукової мови (фізика та споріднені науки). Частина І англійсько-українська","year":null,"row":" сму́га поглина́ння extrinsic (conductivity) ~ = зо́на домішко́вої прові́дности faint ~ = слабка́ сму́га filled ~ = запо́внена зо́на filter-attenuation ~ = сму́га непропуска́ння фі́льтру filter-pass ~ = сму́га пропуска́н"},{"dict":"Англійсько-українсько-англійський словник наукової мови (фізика та споріднені науки). Частина І англійсько-українська","year":null,"row":" ~ = зо́внішня лі́нія ( Файнменової діяграми ) extraheavy ~ = надтовста́ лі́нія faint ~ = слабка́ [слабкови́різнена] лі́нія fatigue ~ = лі́нія вто́ми feed ~ = лі́нія жи́влення; лі́нія постача́ння; фі́дерна лі́нія fiducia"},{"dict":"Англійсько-українсько-англійський словник наукової мови (фізика та споріднені науки). Частина І англійсько-українська","year":null,"row":" глухи́й звук eolian ~ = Ео́лів [вітроспричи́нений] звук; ( мн. ) Ео́лова а́рфа faint ~ = слабки́й звук fifth ~ = п’я́тий звук ( у надплині ) first ~ = звича́йний [пе́рший] звук ( у надплині ) fourth ~ = четве́ртий звук "},{"dict":"Англійсько-українсько-англійський словник наукової мови (фізика та споріднені науки). Частина ІІ українсько-англійська","year":null,"row":"бліди́й 1. ( про колір ) pale 2. ( ледь помітний ) faint 3. ( воскоподібний ) waxlike"},{"dict":"Англійсько-українсько-англійський словник наукової мови (фізика та споріднені науки). Частина ІІ українсько-англійська","year":null,"row":". ) big crunch ~ сітко́во́го змі́щення = grid-voltage supply слабке́ ~ = weak [ faint ] source слабкостру́мове ~ = low-current source сонце́ве ~ (електро)жи́влення = solar power supply спа́лахо́ве ~ = flash source спле́с"},{"dict":"Англійсько-українсько-англійський словник наукової мови (фізика та споріднені науки). Частина ІІ українсько-англійська","year":null,"row":"й ~ = roll розсі́яний ~ = diffuse sound складни́й ~ = complex tone слабки́й ~ = faint sound стерео ( фоні́чний ) ~ = stereo(phonic) [binaural] sound ти́хий ~ = low sound тре́тій ~ = ( у надплині ) third sound четве́ртий "},{"dict":"Українсько-англійський словник","year":null,"row":"od! видиха́тися, ви́дихнутися vi to lose breath (odor); to become exhausted; to faint."},{"dict":"Українсько-англійський словник","year":null,"row":"завме́рлий (-ла, -ле) deadened, extenuated, fainted; завме́рлість (-лости [-лості]) f extenuation, faint."},{"dict":"Українсько-англійський словник","year":null,"row":"завме́рти (-мру́, -мре́ш) P vi; завмира́ти (-а́ю, -а́єш) I vi to swoon, faint , fade, become seemingly dead: моє́ се́рце завмира́є з ра́дощів , my heart melts with joy; завме́рти се́рцем , to become insensible, t"},{"dict":"Українсько-англійський словник ділової людини","year":null,"row":"ддатися на милість ~і to abandon oneself to one’s fate ~я посміхається сміливим faint heart never won fair lady у кожного своя ~я every bullet has its billet у кожного своя ~я і свій шлях широкий everyone has his lot and"},{"dict":"Українсько-англійський словник ділової людини","year":null,"row":"неясн||ий прикм. vague, obscure, indistinct, inexplicit, faint , dim ~ий звук obscure sound ~а ідея/думка a vague idea."},{"dict":"Українсько-англійський словник ділової людини","year":null,"row":"егкий, незначний ) slight; ( про здоров’я ) delicate; ( про звук, світло ) low, faint ; ( про настоянку ) thin, mild; ( про пиво ) small; ( про аргумент ) ineffectual ~ий вітер weak/slack wind ~ий оратор poor orator ~ий "},{"dict":"Українсько-англійський словник з радіоелектроніки","year":null,"row":"а) balanced communication line січна л. secant (line) мат слабка спектральна л. faint spectral line службова л. order wire, order circuit, service line, order-wire line, ancillary circuit, service circuit, speaker circui"}],"url":"https://e2u.org.ua/s?w=faint&highlight=on"},"balla":{"n_matches":14,"contexts":["погодитися; 2) поет. схильний, готовий (зробити щось); 2. adv поет. охдче, радо; he would ~ depart він радий був би піти; ~ П шк. цур не я! faineance [‘feinmions] п неробство, ледарство. faineancy [’feinionsi] див. faineance. faint [feint] 1. nm непритомність; a dead ~ зомління, глибока непритомність; to fall down іп а ~ знепритомніти; 2. аа) 1) слабкий, ослаблий; 2) що відчуває слабкість (запаморочення); to feel - відчувати слабкість (запаморочення);","непритомності; ту heart felt ~ within те у мене серце завмерло; 3. у 1) слабнути (від голоду тощо); 2) непритбмніти, зомліти; 3) поет. втрачати мужність, занепадати духом; 4) тьмяніти; бліднути, блякнути (про фарби тощо). faint-heart [‘feintha:t] 1. м боягуз, легкодуха людина; 2. adj боягузливий, легкодухий. faint-hearted [‘feint’ha: tid] adj боA3KHH, боягузливий; легкодухий; слабовільний; нерішучий. faint-heartedly [‘feint’ha:tidli] adv 6023KO,","голоду тощо); 2) непритбмніти, зомліти; 3) поет. втрачати мужність, занепадати духом; 4) тьмяніти; бліднути, блякнути (про фарби тощо). faint-heart [‘feintha:t] 1. м боягуз, легкодуха людина; 2. adj боягузливий, легкодухий. faint-hearted [‘feint’ha: tid] adj боA3KHH, боягузливий; легкодухий; слабовільний; нерішучий. faint-heartedly [‘feint’ha:tidli] adv 6023KO, боягузливо; легкодухо; нерішуче. faint-heartedness [‘feint’ha:tidnis] 7 легкодухість;","бліднути, блякнути (про фарби тощо). faint-heart [‘feintha:t] 1. м боягуз, легкодуха людина; 2. adj боягузливий, легкодухий. faint-hearted [‘feint’ha: tid] adj боA3KHH, боягузливий; легкодухий; слабовільний; нерішучий. faint-heartedly [‘feint’ha:tidli] adv 6023KO, боягузливо; легкодухо; нерішуче. faint-heartedness [‘feint’ha:tidnis] 7 легкодухість; боягузтво. fainting-fit | Тетпитбі) п непритомність, зомління. faintish [‘feintif] adj слабкуватий;","легкодуха людина; 2. adj боягузливий, легкодухий. faint-hearted [‘feint’ha: tid] adj боA3KHH, боягузливий; легкодухий; слабовільний; нерішучий. faint-heartedly [‘feint’ha:tidli] adv 6023KO, боягузливо; легкодухо; нерішуче. faint-heartedness [‘feint’ha:tidnis] 7 легкодухість; боягузтво. fainting-fit | Тетпитбі) п непритомність, зомління. faintish [‘feintif] adj слабкуватий; тьмянуватий; блідуватий. faintly [‘feintli] аа» блідо; слабко; ледь; - visible","[‘feint’ha: tid] adj боA3KHH, боягузливий; легкодухий; слабовільний; нерішучий. faint-heartedly [‘feint’ha:tidli] adv 6023KO, боягузливо; легкодухо; нерішуче. faint-heartedness [‘feint’ha:tidnis] 7 легкодухість; боягузтво. fainting-fit | Тетпитбі) п непритомність, зомління. faintish [‘feintif] adj слабкуватий; тьмянуватий; блідуватий. faintly [‘feintli] аа» блідо; слабко; ледь; - visible ледь помітний. faintness [‘feintnis] п 1) слабкість; 2) млість;"]},"atoms":[]},"n_sources_with_hits":2,"evp_dictionary_examples":["a faint sound/noise/smell","She gave me a faint smile."],"confidence_summary":{"high":2,"medium":0,"tentative":10,"total":12}}