{"en_key":"fairy","headword":"fairy","is_phrasal":false,"sense":"","explanation":"","level":"","ps":"","sub":null,"ua_renderings":[{"phrase":"чарівна","freq":11,"grammar":"adjective, feminine","modern_ua_verdict":"neutral","modern_ua_mentions":2,"modern_ua_endorsed":0,"modern_ua_criticized":0,"sources":["balla:Балла EN-UA 1996","e2u:Новий українсько-англійський словник"],"n_sources":2,"source_classes":["balla","e2u"],"confidence":"high","confidence_score":0.638,"confidence_tier":"high","source_breakdown":{"balla":1,"e2u":1}},{"phrase":"п танок фей","freq":12,"grammar":"noun, masculine","modern_ua_verdict":"absent","modern_ua_mentions":0,"modern_ua_endorsed":0,"modern_ua_criticized":0,"sources":["balla:Балла EN-UA 1996"],"n_sources":1,"source_classes":["balla"],"confidence":"tentative","confidence_score":0.605,"confidence_tier":"high","source_breakdown":{"balla":1}},{"phrase":"п дитячий велосипед","freq":10,"grammar":"adjective, masculine","modern_ua_verdict":"absent","modern_ua_mentions":0,"modern_ua_endorsed":0,"modern_ua_criticized":0,"sources":["balla:Балла EN-UA 1996"],"n_sources":1,"source_classes":["balla"],"confidence":"tentative","confidence_score":0.569,"confidence_tier":"high","source_breakdown":{"balla":1}},{"phrase":"віра в чарівні сили","freq":10,"grammar":"noun, feminine","modern_ua_verdict":"absent","modern_ua_mentions":0,"modern_ua_endorsed":0,"modern_ua_criticized":0,"sources":["balla:Балла EN-UA 1996"],"n_sources":1,"source_classes":["balla"],"confidence":"tentative","confidence_score":0.569,"confidence_tier":"high","source_breakdown":{"balla":1}},{"phrase":"чаклунство","freq":10,"grammar":"noun, neuter","modern_ua_verdict":"absent","modern_ua_mentions":0,"modern_ua_endorsed":0,"modern_ua_criticized":0,"sources":["balla:Балла EN-UA 1996"],"n_sources":1,"source_classes":["balla"],"confidence":"tentative","confidence_score":0.569,"confidence_tier":"high","source_breakdown":{"balla":1}},{"phrase":"ілюзорний","freq":10,"grammar":"adjective, masculine","modern_ua_verdict":"absent","modern_ua_mentions":0,"modern_ua_endorsed":0,"modern_ua_criticized":0,"sources":["balla:Балла EN-UA 1996"],"n_sources":1,"source_classes":["balla"],"confidence":"tentative","confidence_score":0.569,"confidence_tier":"high","source_breakdown":{"balla":1}},{"phrase":"п казкова","freq":10,"grammar":"adjective, feminine","modern_ua_verdict":"absent","modern_ua_mentions":0,"modern_ua_endorsed":0,"modern_ua_criticized":0,"sources":["balla:Балла EN-UA 1996"],"n_sources":1,"source_classes":["balla"],"confidence":"tentative","confidence_score":0.569,"confidence_tier":"high","source_breakdown":{"balla":1}},{"phrase":"прозорий","freq":10,"grammar":"adjective, masculine","modern_ua_verdict":"absent","modern_ua_mentions":0,"modern_ua_endorsed":0,"modern_ua_criticized":0,"sources":["balla:Балла EN-UA 1996"],"n_sources":1,"source_classes":["balla"],"confidence":"tentative","confidence_score":0.569,"confidence_tier":"high","source_breakdown":{"balla":1}},{"phrase":"уявний","freq":10,"grammar":"adjective, masculine","modern_ua_verdict":"absent","modern_ua_mentions":0,"modern_ua_endorsed":0,"modern_ua_criticized":0,"sources":["balla:Балла EN-UA 1996"],"n_sources":1,"source_classes":["balla"],"confidence":"tentative","confidence_score":0.569,"confidence_tier":"high","source_breakdown":{"balla":1}},{"phrase":"тонкий","freq":10,"grammar":"adjective, masculine","modern_ua_verdict":"neutral","modern_ua_mentions":6,"modern_ua_endorsed":0,"modern_ua_criticized":0,"sources":["balla:Балла EN-UA 1996"],"n_sources":1,"source_classes":["balla"],"confidence":"tentative","confidence_score":0.569,"confidence_tier":"high","source_breakdown":{"balla":1}},{"phrase":"країна","freq":10,"grammar":"noun, feminine","modern_ua_verdict":"endorsed","modern_ua_mentions":60,"modern_ua_endorsed":3,"modern_ua_criticized":0,"sources":["balla:Балла EN-UA 1996","modern:antonenko-davidovych","modern:ponomariv","modern:serbenska"],"n_sources":1,"source_classes":["balla","modern"],"confidence":"tentative","confidence_score":0.719,"confidence_tier":"high","source_breakdown":{"balla":1,"modern":3}},{"phrase":"чарівний","freq":8,"grammar":"adjective, masculine","modern_ua_verdict":"neutral","modern_ua_mentions":2,"modern_ua_endorsed":0,"modern_ua_criticized":0,"sources":["balla:Балла EN-UA 1996"],"n_sources":1,"source_classes":["balla"],"confidence":"tentative","confidence_score":0.525,"confidence_tier":"high","source_breakdown":{"balla":1}}],"avoid":[],"examples":[],"evidence":{"concordance":{"n_matches":0,"samples":[]},"e2u":{"n_dicts":5,"n_rows":11,"rows":[{"dict":"Загальний народний англійсько-український словник","year":null,"row":"godmother [ˈɡɒdˌmʌðə, амер. ˈɡɑːdˌmʌð(ə)r] n хреще́на ма́ти • fairy godmother — доброді́йка, доброді́йниця, благоді́йниця, доброчи́нниця"},{"dict":"Великий англо-український словник","year":null,"row":"це (-а нога, -ий зуб); ~ debt великий борг; 14. злий, злісний, зловісний; the ~ fairy зла фея; a ~ omen зловісна прикмета; to give smb a ~ look сердито глянути на когось; ◊ a ~ beginning makes a ~ ending присл. погано по"},{"dict":"Великий англо-український словник","year":null,"row":"ians знання, які мають єгиптяни; 2. знання у певній галузі; bird ~ орнітологія; fairy ~ знання казок/ легенд; herbal ~ наука про трави; 3. ученість, ерудиція; 4. учення, доктрина ( релігійна ); 5. вуздечка ( у птахів )."},{"dict":"Великий англо-український словник","year":null,"row":"malignant [mɘˈlɪgnɘnt] a 1. згубний, шкідливий; ~ conditions жахливі умови; 2. злісний, злий; злорадний; лихий; a ~ fairy зла фея; a ~ glance злий погляд; 3. мед. злоякісний; ~ growth, tumour злоякісна пухлина."},{"dict":"Новий українсько-англійський словник","year":null,"row":"байка 1 1. літ. fable; 2. перен. ( вигадка ) fairy story, cock-and-bull story."},{"dict":"Новий українсько-англійський словник","year":null,"row":"l. geniuses; міф. pl. genie); ● добрий ~ good genius; ● злий ~ evil genius, bad fairy ; ● ~ є родичем божевілля genius is akin to madness; ● геніями народжуються, а не стають a genius is born, not made."},{"dict":"Новий українсько-англійський словник","year":null,"row":"казк||а tale, story; перен. story, fib; ● дитяча ~а nursery tale; ● чарівна ~а fairy tale; ● розказувати ~у to tell a story; ( розповідати небилиці, вигадувати ) to spin a yarn; ● скоро ~а мовиться, та не скоро діло роб"},{"dict":"Українсько-англійський словник","year":null,"row":"яга́ (ба́би-яги́) f sorceress, hag, witch; Ба́ба-Яга́ , Baba-Yaha (in Ukrainian fairy tales); кіці́-ба́ба , or ці́ці-ба́ба , blind fly (children’s game); || coward, effeminate person, sissy; || pelican (in a game)."},{"dict":"Українсько-англійський словник","year":null,"row":"бає́вий (-ва, -ве) of fables ( fairy tales)."},{"dict":"Українсько-англійський словник","year":null,"row":"ба́йка (-ки) f tale, fairy -tale, fable; trifle, bagatelle; байка́р (-ря́) m fabulist, writer of fables; байка́рство (-ва) n art of telling (writing) tales and f"},{"dict":"Українсько-англійський словник ділової людини","year":null,"row":"uses ( pl. ); міф. genie ( pl. ) добрий ~й good genius злий ~й evil genius, bad fairy ; ♦ ~й є родичем божевілля genius is akin to madness ~ями народжуються, а не стають a genius is born, not made."}],"url":"https://e2u.org.ua/s?w=fairy&highlight=on"},"balla":{"n_matches":10,"contexts":["зльоту гідропланів. fair-weather [‘fea,wedo] adj 1) призначений тільки для хорбшої погоди; 2) перен. ненадійний; добрий тільки за сприятливих обставин; + ~ friend друг до першої біди; ~ sailor недосвідчений (боязкий) моряк. fairy | їєогі| 1. п 1) фея, чарівниця; ельф; 2) амер. розм. гомосексуаліст; 2. adj 1) чарівний; казковий; 2) уявний; ілюзорний; 3) тонкий; прозорий. fairy-circle [‘feori,so:kl] п танок фей. fairy-cycle [‘feor,saikl] п дитячий","~ friend друг до першої біди; ~ sailor недосвідчений (боязкий) моряк. fairy | їєогі| 1. п 1) фея, чарівниця; ельф; 2) амер. розм. гомосексуаліст; 2. adj 1) чарівний; казковий; 2) уявний; ілюзорний; 3) тонкий; прозорий. fairy-circle [‘feori,so:kl] п танок фей. fairy-cycle [‘feor,saikl] п дитячий велосипед. fairyism [‘feor1izm] п 1) чаклунство; 2) віра в чарівні сили. === PAGE 393 === Fai 394 fal Fairyland [‘feorilend] п казкова (чарівна) країна.","недосвідчений (боязкий) моряк. fairy | їєогі| 1. п 1) фея, чарівниця; ельф; 2) амер. розм. гомосексуаліст; 2. adj 1) чарівний; казковий; 2) уявний; ілюзорний; 3) тонкий; прозорий. fairy-circle [‘feori,so:kl] п танок фей. fairy-cycle [‘feor,saikl] п дитячий велосипед. fairyism [‘feor1izm] п 1) чаклунство; 2) віра в чарівні сили. === PAGE 393 === Fai 394 fal Fairyland [‘feorilend] п казкова (чарівна) країна. fairy-lights [‘feori laits} п рі китайські","п 1) фея, чарівниця; ельф; 2) амер. розм. гомосексуаліст; 2. adj 1) чарівний; казковий; 2) уявний; ілюзорний; 3) тонкий; прозорий. fairy-circle [‘feori,so:kl] п танок фей. fairy-cycle [‘feor,saikl] п дитячий велосипед. fairyism [‘feor1izm] п 1) чаклунство; 2) віра в чарівні сили. === PAGE 393 === Fai 394 fal Fairyland [‘feorilend] п казкова (чарівна) країна. fairy-lights [‘feori laits} п рі китайські ліхтарики. fairy-mushroom поганка (гриб).","уявний; ілюзорний; 3) тонкий; прозорий. fairy-circle [‘feori,so:kl] п танок фей. fairy-cycle [‘feor,saikl] п дитячий велосипед. fairyism [‘feor1izm] п 1) чаклунство; 2) віра в чарівні сили. === PAGE 393 === Fai 394 fal Fairyland [‘feorilend] п казкова (чарівна) країна. fairy-lights [‘feori laits} п рі китайські ліхтарики. fairy-mushroom поганка (гриб). fairy-stone [‘feoristoun] п 1) архл. крем'яний наконечник стріли; 2) геол. конкреція незвичайної","[‘feori,so:kl] п танок фей. fairy-cycle [‘feor,saikl] п дитячий велосипед. fairyism [‘feor1izm] п 1) чаклунство; 2) віра в чарівні сили. === PAGE 393 === Fai 394 fal Fairyland [‘feorilend] п казкова (чарівна) країна. fairy-lights [‘feori laits} п рі китайські ліхтарики. fairy-mushroom поганка (гриб). fairy-stone [‘feoristoun] п 1) архл. крем'яний наконечник стріли; 2) геол. конкреція незвичайної форми. fairy-tale [‘feoriteil] п 1) (чарівна)"]},"atoms":[]},"n_sources_with_hits":2,"evp_dictionary_examples":[],"confidence_summary":{"high":1,"medium":0,"tentative":11,"total":12}}