{"en_key":"faith","headword":"faith","is_phrasal":false,"sense":"trust","explanation":"great trust or confidence in something or someone","level":"B2","ps":"noun","sub":"[U]","ua_renderings":[{"phrase":"непристойний","freq":3,"grammar":"adjective, masculine","modern_ua_verdict":"absent","modern_ua_mentions":0,"modern_ua_endorsed":0,"modern_ua_criticized":0,"sources":["balla:Балла EN-UA 1996","e2u:Великий англо-український словник"],"n_sources":2,"source_classes":["balla","e2u"],"confidence":"high","confidence_score":0.4,"confidence_tier":"high","source_breakdown":{"balla":1,"e2u":1}},{"phrase":"неприємний","freq":3,"grammar":"adjective, masculine","modern_ua_verdict":"neutral","modern_ua_mentions":8,"modern_ua_endorsed":0,"modern_ua_criticized":0,"sources":["balla:Балла EN-UA 1996","e2u:Великий англо-український словник"],"n_sources":2,"source_classes":["balla","e2u"],"confidence":"high","confidence_score":0.4,"confidence_tier":"high","source_breakdown":{"balla":1,"e2u":1}},{"phrase":"віра","freq":6,"grammar":"noun, feminine","modern_ua_verdict":"mixed","modern_ua_mentions":5,"modern_ua_endorsed":1,"modern_ua_criticized":1,"sources":["balla:Балла EN-UA 1996"],"n_sources":1,"source_classes":["balla"],"confidence":"tentative","confidence_score":0.471,"confidence_tier":"high","source_breakdown":{"balla":1}},{"phrase":"я цілком довіряю йому","freq":4,"grammar":"adverb","modern_ua_verdict":"absent","modern_ua_mentions":0,"modern_ua_endorsed":0,"modern_ua_criticized":0,"sources":["balla:Балла EN-UA 1996"],"n_sources":1,"source_classes":["balla"],"confidence":"tentative","confidence_score":0.398,"confidence_tier":"high","source_breakdown":{"balla":1}},{"phrase":"рі вигадки","freq":4,"grammar":"noun, feminine","modern_ua_verdict":"absent","modern_ua_mentions":0,"modern_ua_endorsed":0,"modern_ua_criticized":0,"sources":["balla:Балла EN-UA 1996"],"n_sources":1,"source_classes":["balla"],"confidence":"tentative","confidence_score":0.398,"confidence_tier":"high","source_breakdown":{"balla":1}},{"phrase":"небилиці","freq":4,"grammar":"noun, feminine","modern_ua_verdict":"absent","modern_ua_mentions":0,"modern_ua_endorsed":0,"modern_ua_criticized":0,"sources":["balla:Балла EN-UA 1996"],"n_sources":1,"source_classes":["balla"],"confidence":"tentative","confidence_score":0.398,"confidence_tier":"high","source_breakdown":{"balla":1}},{"phrase":"чарівна","freq":4,"grammar":"adjective, feminine","modern_ua_verdict":"neutral","modern_ua_mentions":2,"modern_ua_endorsed":0,"modern_ua_criticized":0,"sources":["balla:Балла EN-UA 1996"],"n_sources":1,"source_classes":["balla"],"confidence":"tentative","confidence_score":0.398,"confidence_tier":"high","source_breakdown":{"balla":1}},{"phrase":"довір'я","freq":4,"grammar":"noun, neuter","modern_ua_verdict":"neutral","modern_ua_mentions":1,"modern_ua_endorsed":0,"modern_ua_criticized":0,"sources":["balla:Балла EN-UA 1996"],"n_sources":1,"source_classes":["balla"],"confidence":"tentative","confidence_score":0.398,"confidence_tier":"high","source_breakdown":{"balla":1}},{"phrase":"казка","freq":4,"grammar":"noun, feminine","modern_ua_verdict":"neutral","modern_ua_mentions":43,"modern_ua_endorsed":0,"modern_ua_criticized":0,"sources":["balla:Балла EN-UA 1996"],"n_sources":1,"source_classes":["balla"],"confidence":"tentative","confidence_score":0.398,"confidence_tier":"high","source_breakdown":{"balla":1}},{"phrase":"казКИ","freq":4,"grammar":"noun, feminine","modern_ua_verdict":"endorsed","modern_ua_mentions":18,"modern_ua_endorsed":2,"modern_ua_criticized":0,"sources":["balla:Балла EN-UA 1996","modern:antonenko-davidovych","modern:ponomariv"],"n_sources":1,"source_classes":["balla","modern"],"confidence":"tentative","confidence_score":0.548,"confidence_tier":"high","source_breakdown":{"balla":1,"modern":2}},{"phrase":"Фейс","freq":4,"grammar":"noun, masculine","modern_ua_verdict":"absent","modern_ua_mentions":0,"modern_ua_endorsed":0,"modern_ua_criticized":0,"sources":["balla:Балла EN-UA 1996"],"n_sources":1,"source_classes":["balla"],"confidence":"tentative","confidence_score":0.398,"confidence_tier":"high","source_breakdown":{"balla":1}},{"phrase":"п ж","freq":4,"grammar":null,"modern_ua_verdict":"absent","modern_ua_mentions":0,"modern_ua_endorsed":0,"modern_ua_criticized":0,"sources":["balla:Балла EN-UA 1996"],"n_sources":1,"source_classes":["balla"],"confidence":"tentative","confidence_score":0.398,"confidence_tier":"high","source_breakdown":{"balla":1}}],"avoid":[],"examples":[{"en":"If you lose your faith in me, please keep your faith in people.","ua":"Навіть якщо ти втратиш свою віру в мене, збережи свою віру в людей.","src":"concordance:imdb:0468569"},{"en":"Sometimes people deserve to have their faith rewarded.","ua":"Іноді надії людей мають здійснюватися.","src":"concordance:imdb:0468569"},{"en":"So do you want to take a leap of faith...","ua":"Ви вибираєте крок віри...","src":"concordance:imdb:1375666"}],"evidence":{"concordance":{"n_matches":9,"samples":[{"en":"If you lose your faith in me, please keep your faith in people.","ua":"Навіть якщо ти втратиш свою віру в мене, збережи свою віру в людей.","src":"concordance:imdb:0468569","slug":"0468569","tier":"lipsync"},{"en":"Sometimes people deserve to have their faith rewarded.","ua":"Іноді надії людей мають здійснюватися.","src":"concordance:imdb:0468569","slug":"0468569","tier":"lipsync"},{"en":"So do you want to take a leap of faith...","ua":"Ви вибираєте крок віри...","src":"concordance:imdb:1375666","slug":"1375666","tier":"lipsync"},{"en":"- I'm asking you to take a leap of faith. - No, honey.","ua":"Я прошу тебе зробити крок віри.","src":"concordance:imdb:1375666","slug":"1375666","tier":"lipsync"},{"en":"To take a leap of faith, yes.","ua":"Щоб зробити крок віри, вірно.","src":"concordance:imdb:1375666","slug":"1375666","tier":"lipsync"}]},"e2u":{"n_dicts":7,"n_rows":16,"rows":[{"dict":"Великий англо-український словник","year":null,"row":"abiding [əˈbaɪdɪŋ] a постійний; незмінний; міцний; ~ faith непохитна віра; ~ friendship міцна дружба; the ~ classics of literature невмирущі класики літератури; an old sailor’s ~ love of the se"},{"dict":"Великий англо-український словник","year":null,"row":". відмовлятися; зрікатися, відрікатися ( від прав, привілеїв тощо ); to ~ one’s faith відрікатися від своєї віри; to ~ one’s powers зрікатися своїх повноважень."},{"dict":"Великий англо-український словник","year":null,"row":"smb ~ names обзивати когось; 4. непристойний; 5. нещирий, нечесний; to act in ~ faith чинити нечесно; 6. неприємний, бридкий, огидний; a ~ smell (taste ) неприємний запах (огидний смак); 7. несприятливий, непідхожий; шкі"},{"dict":"Новий українсько-англійський словник","year":null,"row":"відцуратися 1. to disavow, to disown, to recant, to repudiate, to renounce; 2. розм. ( від своїх слів ) to swallow; ( від віри, переконань ) to apostatize, to forsake, to deny one’s faith."},{"dict":"Новий українсько-англійський словник","year":null,"row":"вір||а 1. faith , belief; religion, creed; ● наївна (сліпа) ~а naked (implicit) faith ; 2. ( довір’я ) trust, credit; confidence, credence; ● прийняти"},{"dict":"Новий українсько-англійський словник","year":null,"row":"вірит||и to believe, to have faith in; ( довіряти ) to trust; ● ~и комусь to have confidence in, to give credit to, to trust; to give credence ( to ); ● ~и на слово to t"},{"dict":"Довідник англійських, німецьких та українських ідіом і виразів","year":null,"row":"a breach of faith (trust) ein Vertrauensbruch m , Untreue f невірність, зрада"},{"dict":"Українсько-англійський словник","year":null,"row":"безконфесі́́йний (-на, -не) belonging to no religious denomination ( faith )."},{"dict":"Українсько-англійський словник","year":null,"row":"безуві́р (-ра) m faithless (untrue, wicked) person, heretic, infidel, apostate; безуві́рство (-ва) n heresy, unorthodox faith ; Mohammedanism; ferocity, cruelty."},{"dict":"Українсько-англійський словник","year":null,"row":"бі́сів (-сова, -сове) fiendish, devilish; of a fiend: бі́сової ві́ри лю́ди, people of hellish faith , condemned (accursed) people, heathens."},{"dict":"Українсько-англійський словник ділової людини","year":null,"row":"contract credit; signature loan; straight/street/fiduciary/unsecured loan; good faith loan ~ курс rate/course of exchange."},{"dict":"Українсько-англійський словник ділової людини","year":null,"row":"вір||а ім. ж. faith , belief; religion, creed; ( довіра ) trust, credit; confidence, credence наївна (сліпа) ~а naked (implicit) faith не йняти ~и словам "},{"dict":"Українсько-англійський словник ділової людини","year":null,"row":"вір||ити дієсл. to believe, to have faith in; ( довіряти ) to trust ~ити комусь to have confidence in, to give credit to, to trust; to give credence (to) ~ити на слово to take "},{"dict":"Українсько-англійський словник з прав людини","year":null,"row":" of a decision; • ~ своїх зобов’язань з міжнародного права = fulfilment in good faith of one’s obligations under international law; • ~ службових обов’язків = discharge / exercise of one’s duties; fulfilment of official "},{"dict":"Українсько-англійський словник з прав людини","year":null,"row":" security / protection; • судовий ~ = judicial protection; • сумлінний ~ = good faith defense; • шукати ~у = seek protection; • шукати засіб судового ~у = seek a court remedy; • юридичний ~ = legal defense;"},{"dict":"Англійсько-український словник-довідник інженерії довкілля","year":null,"row":"та димаря [комина] (розрахована на підставі передової інженерної технології) g. faith effort добросердечна спроба [зусилля]"}],"url":"https://e2u.org.ua/s?w=faith&highlight=on"},"balla":{"n_matches":21,"contexts":["[9‘lu:vjam] п (р/ more аПиміа) 1) геол. алювій; алювіальні формації; наносні відкладення; 2) наносна земля; - period четвертинний період. all-wool | о:Ї ми!) аа) з чистої вовни, чистошерстяний. ally I | гаї) п 1) союзник; faithful (perfidious) - вірний (зрадливий) союзник; ~ Of the moment тимчасбвий (випадковий) союзник; 2) помічник; слуга; 3) щось споріднене за структурою (властивостями тощо). ally IT | ап) п крем'ях (для дитячої гри); З to give","риба; ~ tooth хвбрий (гнилий) зуб; - leg нарив на нозі; 3) аморальний, порочний; розбещений; ~ man амер. бандит; - уотап розпусна. жінка; 4) непристойний; ~ language лихослів'я; word лайка; 5) нещирий, нечесний; to act in ~ faith діяти нечесно (несумлінно); 6) неприємний, бридкий, огидний; а ~ smell неприємний запах; 7) несприятливий, непідхожий; шкідливий; - environment несприятлива обстановка; smoking is ~ for you куріння вам шкідливе; 8) фальшивий,","Brazzaville | Оггегомії) п геогр. н. м. Браззавіль. breach |Бгі ІД 1. 7 1) пролом; бтвір; прорив; 2) розрив (стосунків); розбіжність, незгода; сварка; to heal Ше ~ покласти край чварам; 3) юр. порушення (закону тощо); ~ of faith подружня зрада; - of justice несправедливість; ~ of order порушення регламенту; - of the peace порушення громадського порядку; - об ргізоп втеча з ув'язнення; ~ of privilege порушення прав законодавчого бргану (парламенту","поблажливий; доброзичливий; 3) щедрий; чуйний. charitably [‘tferitabli] adv 1) милосердно, милостиво; 2) поблажливо; доброзичливо. Charity [‘tferiti] пож. ім'я Чаріті. charity [‘tferiti] п 1) милосердя; чуйність; співчуття; faith, hope and віра, надія, любов; 2) поблажливість; доброзичливість; милостивість; 3) благодійність; філантропія; 4) пристандбвище, богадільня; 5) рі доброчинна діяльність; 6) милостиня. charity-boy [‘tferitiboi] п вихованець","fairy-mushroom поганка (гриб). fairy-stone [‘feoristoun] п 1) архл. крем'яний наконечник стріли; 2) геол. конкреція незвичайної форми. fairy-tale [‘feoriteil] п 1) (чарівна) казка; 2) рі вигадки, небилиці, «казКИ» [‘feon,mafrum] м Faith [fe10] п ж. ім'я Фейт, Фейс. faith [fe18] т 1) віра; довір'я; I have complete ~ in him я цілком довіряю йому; 2) релігія; віра; вірування; Biросповідання; the Christian - християнство; 3) кредо; переконання; погляди; to","[‘feoristoun] п 1) архл. крем'яний наконечник стріли; 2) геол. конкреція незвичайної форми. fairy-tale [‘feoriteil] п 1) (чарівна) казка; 2) рі вигадки, небилиці, «казКИ» [‘feon,mafrum] м Faith [fe10] п ж. ім'я Фейт, Фейс. faith [fe18] т 1) віра; довір'я; I have complete ~ in him я цілком довіряю йому; 2) релігія; віра; вірування; Biросповідання; the Christian - християнство; 3) кредо; переконання; погляди; to keep one’s - твердо дотримуватися своїх"]},"atoms":[]},"n_sources_with_hits":3,"evp_dictionary_examples":["She has no faith in modern medicine.","You'll be fine - I have great faith in you.","After the trial, his family said they had lost all faith in the legal system."],"confidence_summary":{"high":2,"medium":0,"tentative":10,"total":12}}