{"en_key":"fall down","headword":"fall","is_phrasal":true,"sense":"fall down","explanation":"to fall onto the ground","level":"B1","ps":"verb (fell, fallen)","sub":"[phrasal verb]","ua_renderings":[{"phrase":"падати","freq":3,"grammar":"verb, imperfective","modern_ua_verdict":"neutral","modern_ua_mentions":31,"modern_ua_endorsed":0,"modern_ua_criticized":0,"sources":["e2u:Новий українсько-англійський словник","e2u:Українсько-англійський словник ділової людини"],"n_sources":2,"source_classes":["e2u"],"confidence":"medium","confidence_score":0.35,"confidence_tier":"high","source_breakdown":{"e2u":2}},{"phrase":"вибухати","freq":2,"grammar":"verb, imperfective","modern_ua_verdict":"absent","modern_ua_mentions":0,"modern_ua_endorsed":0,"modern_ua_criticized":0,"sources":["e2u:Новий українсько-англійський словник","e2u:Українсько-англійський словник ділової людини"],"n_sources":2,"source_classes":["e2u"],"confidence":"medium","confidence_score":0.288,"confidence_tier":"medium","source_breakdown":{"e2u":2}},{"phrase":"вниз","freq":2,"grammar":"adverb","modern_ua_verdict":"neutral","modern_ua_mentions":2,"modern_ua_endorsed":0,"modern_ua_criticized":0,"sources":["e2u:Новий українсько-англійський словник","e2u:Українсько-англійський словник ділової людини"],"n_sources":2,"source_classes":["e2u"],"confidence":"medium","confidence_score":0.288,"confidence_tier":"medium","source_breakdown":{"e2u":2}},{"phrase":"глибока непритомність","freq":2,"grammar":"adjective, feminine","modern_ua_verdict":"absent","modern_ua_mentions":0,"modern_ua_endorsed":0,"modern_ua_criticized":0,"sources":["balla:Балла EN-UA 1996"],"n_sources":1,"source_classes":["balla"],"confidence":"tentative","confidence_score":0.288,"confidence_tier":"medium","source_breakdown":{"balla":1}},{"phrase":"що відчуває слабкість","freq":2,"grammar":"verb, imperfective","modern_ua_verdict":"absent","modern_ua_mentions":0,"modern_ua_endorsed":0,"modern_ua_criticized":0,"sources":["balla:Балла EN-UA 1996"],"n_sources":1,"source_classes":["balla"],"confidence":"tentative","confidence_score":0.288,"confidence_tier":"medium","source_breakdown":{"balla":1}},{"phrase":"знепритомніти","freq":2,"grammar":"verb, perfective","modern_ua_verdict":"absent","modern_ua_mentions":0,"modern_ua_endorsed":0,"modern_ua_criticized":0,"sources":["balla:Балла EN-UA 1996"],"n_sources":1,"source_classes":["balla"],"confidence":"tentative","confidence_score":0.288,"confidence_tier":"medium","source_breakdown":{"balla":1}},{"phrase":"зомління","freq":2,"grammar":"noun, neuter","modern_ua_verdict":"absent","modern_ua_mentions":0,"modern_ua_endorsed":0,"modern_ua_criticized":0,"sources":["balla:Балла EN-UA 1996"],"n_sources":1,"source_classes":["balla"],"confidence":"tentative","confidence_score":0.288,"confidence_tier":"medium","source_breakdown":{"balla":1}},{"phrase":"ослаблий","freq":2,"grammar":"adjective, masculine","modern_ua_verdict":"absent","modern_ua_mentions":0,"modern_ua_endorsed":0,"modern_ua_criticized":0,"sources":["balla:Балла EN-UA 1996"],"n_sources":1,"source_classes":["balla"],"confidence":"tentative","confidence_score":0.288,"confidence_tier":"medium","source_breakdown":{"balla":1}},{"phrase":"слабкий","freq":2,"grammar":"adjective, masculine","modern_ua_verdict":"absent","modern_ua_mentions":0,"modern_ua_endorsed":0,"modern_ua_criticized":0,"sources":["balla:Балла EN-UA 1996"],"n_sources":1,"source_classes":["balla"],"confidence":"tentative","confidence_score":0.288,"confidence_tier":"medium","source_breakdown":{"balla":1}},{"phrase":"іп а","freq":2,"grammar":null,"modern_ua_verdict":"neutral","modern_ua_mentions":1,"modern_ua_endorsed":0,"modern_ua_criticized":0,"sources":["balla:Балла EN-UA 1996"],"n_sources":1,"source_classes":["balla"],"confidence":"tentative","confidence_score":0.288,"confidence_tier":"medium","source_breakdown":{"balla":1}},{"phrase":"підніматися сходами","freq":1,"grammar":"verb, imperfective","modern_ua_verdict":"absent","modern_ua_mentions":0,"modern_ua_endorsed":0,"modern_ua_criticized":0,"sources":["e2u:Великий англо-український словник"],"n_sources":1,"source_classes":["e2u"],"confidence":"tentative","confidence_score":0.2,"confidence_tier":"tentative","source_breakdown":{"e2u":1}},{"phrase":"на верхній сходинці","freq":1,"grammar":"adjective, masculine","modern_ua_verdict":"absent","modern_ua_mentions":0,"modern_ua_endorsed":0,"modern_ua_criticized":0,"sources":["e2u:Великий англо-український словник"],"n_sources":1,"source_classes":["e2u"],"confidence":"tentative","confidence_score":0.2,"confidence_tier":"tentative","source_breakdown":{"e2u":1}}],"avoid":[],"examples":[],"evidence":{"concordance":{"n_matches":0,"samples":[]},"e2u":{"n_dicts":4,"n_rows":11,"rows":[{"dict":"Великий англо-український словник","year":null,"row":"adoration [ˌædɘˈreɪʃ(ɘ)n] n палке кохання, палка любов; поклоніння; object of ~ предмет поклоніння; ◊ to fall down in ~ впасти ниць."},{"dict":"Великий англо-український словник","year":null,"row":"e top of the ~s зверху сходів; to climb/to go up the ~s підніматися сходами; to fall down the ~s упасти зі сходів; to go down the ~s спускатися сходами; to slip on the ~s посковзнутися на сходах; 3. pl мор. трап; східці;"},{"dict":"Великий англо-український словник","year":null,"row":" марш; on the bottom ~ на нижній сходинці; on the top ~ на верхній сходинці; to fall down the ~s впасти зі східців; to go down the ~s спускатися східцями; to go up the ~s підніматися східцями; to run down the ~s збігти з"},{"dict":"Новий українсько-англійський словник","year":null,"row":"гримнутися розм. to fall down with a crash, to crash down."},{"dict":"Новий українсько-англійський словник","year":null,"row":"звалюватися, звалитися 1. to fall down , to tumble down; 2. ( тж док. ) розм. ( захворіти ) to fall ill; ( від утоми ) to collapse, to perish; ● він звалився ( захворів "},{"dict":"Новий українсько-англійський словник","year":null,"row":"зм. ( вибухати ) to blow up, to explode; 2. ( вниз ) to fly down; ( падати ) to fall down."},{"dict":"Українсько-англійський словник","year":null,"row":"в две́рі , to seek to force the door (by impact); вали́тися vi to sink, tumble, fall down , crumble: він ва́литься від ві́тру , he cannot hold himself on his feet; he is so weak he sways with the wind."},{"dict":"Українсько-англійський словник","year":null,"row":"жвакну́тися (-ну́ся, -не́шся) Р vi to fall down heavily."},{"dict":"Українсько-англійський словник","year":null,"row":"ecame congested; як я йому́ завали́в! did I give it to him! завали́тися P vi to fall down (in), sink in, fall to ruin."},{"dict":"Українсько-англійський словник ділової людини","year":null,"row":" ) to lift off; ( про птаха ) to take wing; ( вниз ) to fly down; ( падати ) to fall down ~ в повітря розм. (вибухати) to blow up, to explode."},{"dict":"Українсько-англійський словник ділової людини","year":null,"row":"спа||дати, ~сти дієсл. ( падати ) to fall down ( from ); to fall ( off ); ( зменшуватися ) to abate, to drop, to diminish, to go down; ( убувати – про воду ) to ebb спека ~дає t"}],"url":"https://e2u.org.ua/s?w=fall%20down&highlight=on"},"balla":{"n_matches":1,"contexts":["would ~ depart він радий був би піти; ~ П шк. цур не я! faineance [‘feinmions] п неробство, ледарство. faineancy [’feinionsi] див. faineance. faint [feint] 1. nm непритомність; a dead ~ зомління, глибока непритомність; to fall down іп а ~ знепритомніти; 2. аа) 1) слабкий, ослаблий; 2) що відчуває слабкість (запаморочення); to feel - відчувати слабкість (запаморочення); 3) невиразний, неясний; тьмяний; млявий; to have not the ~est idea of smth. He мати"]},"atoms":[]},"n_sources_with_hits":2,"evp_dictionary_examples":["Our apple tree fell down in the storm.","He stumbled and fell down."],"confidence_summary":{"high":0,"medium":3,"tentative":9,"total":12}}