{"en_key":"fall in love","headword":"fall","is_phrasal":true,"sense":"fall in love","explanation":"to start to love someone","level":"B1","ps":"verb (fell, fallen)","sub":"[I]","ua_renderings":[{"phrase":"кимсь","freq":2,"grammar":"pronoun","modern_ua_verdict":"neutral","modern_ua_mentions":1,"modern_ua_endorsed":1,"modern_ua_criticized":0,"sources":["e2u:Новий українсько-англійський словник","e2u:Українсько-англійський словник ділової людини"],"n_sources":2,"source_classes":["e2u"],"confidence":"medium","confidence_score":0.288,"confidence_tier":"medium","source_breakdown":{"e2u":2}},{"phrase":"закохуватися","freq":1,"grammar":"verb, imperfective","modern_ua_verdict":"absent","modern_ua_mentions":0,"modern_ua_endorsed":0,"modern_ua_criticized":0,"sources":["e2u:Новий українсько-англійський словник"],"n_sources":1,"source_classes":["e2u"],"confidence":"tentative","confidence_score":0.2,"confidence_tier":"tentative","source_breakdown":{"e2u":1}},{"phrase":"вся в ній по","freq":1,"grammar":"pronoun","modern_ua_verdict":"absent","modern_ua_mentions":0,"modern_ua_endorsed":0,"modern_ua_criticized":0,"sources":["e2u:Українсько-англійський словник"],"n_sources":1,"source_classes":["e2u"],"confidence":"tentative","confidence_score":0.2,"confidence_tier":"tentative","source_breakdown":{"e2u":1}},{"phrase":"закохатися","freq":1,"grammar":"verb, perfective","modern_ua_verdict":"neutral","modern_ua_mentions":1,"modern_ua_endorsed":0,"modern_ua_criticized":0,"sources":["e2u:Довідник англійських, німецьких та українських ідіом і виразів"],"n_sources":1,"source_classes":["e2u"],"confidence":"tentative","confidence_score":0.2,"confidence_tier":"tentative","source_breakdown":{"e2u":1}},{"phrase":"в когось","freq":1,"grammar":"pronoun","modern_ua_verdict":"absent","modern_ua_mentions":0,"modern_ua_endorsed":0,"modern_ua_criticized":0,"sources":["e2u:Довідник англійських, німецьких та українських ідіом і виразів"],"n_sources":1,"source_classes":["e2u"],"confidence":"tentative","confidence_score":0.2,"confidence_tier":"tentative","source_breakdown":{"e2u":1}},{"phrase":"сильно","freq":1,"grammar":"adverb","modern_ua_verdict":"neutral","modern_ua_mentions":5,"modern_ua_endorsed":0,"modern_ua_criticized":0,"sources":["e2u:Новий українсько-англійський словник"],"n_sources":1,"source_classes":["e2u"],"confidence":"tentative","confidence_score":0.2,"confidence_tier":"tentative","source_breakdown":{"e2u":1}},{"phrase":"в кім","freq":1,"grammar":"noun, masculine","modern_ua_verdict":"absent","modern_ua_mentions":0,"modern_ua_endorsed":0,"modern_ua_criticized":0,"sources":["e2u:Українсько-англійський словник"],"n_sources":1,"source_classes":["e2u"],"confidence":"tentative","confidence_score":0.2,"confidence_tier":"tentative","source_breakdown":{"e2u":1}},{"phrase":"в чім","freq":1,"grammar":"pronoun","modern_ua_verdict":"absent","modern_ua_mentions":0,"modern_ua_endorsed":0,"modern_ua_criticized":0,"sources":["e2u:Українсько-англійський словник"],"n_sources":1,"source_classes":["e2u"],"confidence":"tentative","confidence_score":0.2,"confidence_tier":"tentative","source_breakdown":{"e2u":1}},{"phrase":"в чо","freq":1,"grammar":null,"modern_ua_verdict":"criticized","modern_ua_mentions":33,"modern_ua_endorsed":0,"modern_ua_criticized":2,"sources":["e2u:Українсько-англійський словник"],"n_sources":1,"source_classes":["e2u"],"confidence":"tentative","confidence_score":0.2,"confidence_tier":"tentative","source_breakdown":{"e2u":1}},{"phrase":"залю","freq":1,"grammar":"noun, feminine","modern_ua_verdict":"neutral","modern_ua_mentions":3,"modern_ua_endorsed":0,"modern_ua_criticized":0,"sources":["e2u:Українсько-англійський словник"],"n_sources":1,"source_classes":["e2u"],"confidence":"tentative","confidence_score":0.2,"confidence_tier":"tentative","source_breakdown":{"e2u":1}},{"phrase":"зами","freq":1,"grammar":"noun","modern_ua_verdict":"mixed","modern_ua_mentions":29,"modern_ua_endorsed":2,"modern_ua_criticized":2,"sources":["e2u:Українсько-англійський словник"],"n_sources":1,"source_classes":["e2u"],"confidence":"tentative","confidence_score":0.2,"confidence_tier":"tentative","source_breakdown":{"e2u":1}}],"avoid":[],"examples":[{"en":"fall in love, and that'd be it?","ua":"Чудово, чудесно...","src":"concordance:tv:0108778 S01E02"},{"en":"...that I'd fall in love with that man. The man that I love would be the One.","ua":"...що я закохаюся. І що я покохаю Обраного.","src":"concordance:The Matrix (1999)"},{"en":"♪ They'll fall in love ♪ and here's the bottom line","ua":"Вони закоханими стануть, і це зруйнує всі мости","src":"concordance:imdb:0110357"}],"evidence":{"concordance":{"n_matches":3,"samples":[{"en":"fall in love, and that'd be it?","ua":"Чудово, чудесно...","src":"concordance:tv:0108778 S01E02","slug":"0108778_s01e02","tier":"professional"},{"en":"...that I'd fall in love with that man. The man that I love would be the One.","ua":"...що я закохаюся. І що я покохаю Обраного.","src":"concordance:The Matrix (1999)","slug":"0133093","tier":"lipsync"},{"en":"♪ They'll fall in love ♪ and here's the bottom line","ua":"Вони закоханими стануть, і це зруйнує всі мости","src":"concordance:imdb:0110357","slug":"0110357","tier":"lipsync"}]},"e2u":{"n_dicts":4,"n_rows":8,"rows":[{"dict":"Новий українсько-англійський словник","year":null,"row":"закохувати, закохати to make fall in love ( with ); ( сильно ) to infatuate."},{"dict":"Новий українсько-англійський словник","year":null,"row":"закохуватися to fall in love ( with ), to lose one’s heart ( to )."},{"dict":"Новий українсько-англійський словник","year":null,"row":" on, to be absorbed ( by ); to be enthusiastic ( over, about ); 3. ( кимсь ) to fall in love ( with ); to take a fancy ( to )."},{"dict":"Довідник англійських, німецьких та українських ідіом і виразів","year":null,"row":"to fall in love (with someone) sich verlieben (in jn.) закохатися (в когось)"},{"dict":"Українсько-англійський словник","year":null,"row":"закоха́ти (-а́ю, -а́єш) Р vt; зако́хувати (-ую, -уєш) I vt to love, caress; to fall in love with; закоха́тися, зако́хуватися vi ( в ко́му, в кім) : to become enamoured of, fall in love with; ( в чо́му, в чім) : to be fo"},{"dict":"Українсько-англійський словник","year":null,"row":"залюби́тися (-юблю́ся, -ю́бишся) Р vi; залю́блюватися (-блююся, -люєшся) I vi to fall in love , to become enamored: залюби́вся в ній по ву́ха , he is up to his ears in love (taken up) with her."},{"dict":"Українсько-англійський словник","year":null,"row":"зами́лувати (-ую, -уєш) P vt to love, be fond iof; зами́луватися P vi to fall in love , conceive a passion for."},{"dict":"Українсько-англійський словник ділової людини","year":null,"row":"een on, to be absorbed ( by ); to be enthusiastic ( over, about ); ( кимсь ) to fall in love ( with ); to take a fancy ( to )."}],"url":"https://e2u.org.ua/s?w=fall%20in%20love&highlight=on"},"balla":{"n_matches":0,"contexts":[]},"atoms":[]},"n_sources_with_hits":2,"evp_dictionary_examples":["I was 20 when I first fell in love."],"confidence_summary":{"high":0,"medium":1,"tentative":10,"total":11}}