{"en_key":"fall out","headword":"fall","is_phrasal":true,"sense":"fall out","explanation":"to argue with someone and stop being friendly with them","level":"B2","ps":"verb (fell, fallen)","sub":"[phrasal verb]","ua_renderings":[{"phrase":"випада","freq":3,"grammar":"verb, imperfective","modern_ua_verdict":"neutral","modern_ua_mentions":11,"modern_ua_endorsed":0,"modern_ua_criticized":1,"sources":["e2u:Англійсько-українсько-англійський словник наукової мови (фізика та споріднені науки). Частина ІІ українсько-англійська","e2u:Новий українсько-англійський словник","e2u:Українсько-англійський словник"],"n_sources":3,"source_classes":["e2u"],"confidence":"high","confidence_score":0.35,"confidence_tier":"high","source_breakdown":{"e2u":3}},{"phrase":"закохатися в когось","freq":3,"grammar":"verb, perfective","modern_ua_verdict":"absent","modern_ua_mentions":0,"modern_ua_endorsed":0,"modern_ua_criticized":0,"sources":["balla:Балла EN-UA 1996","e2u:Великий англо-український словник"],"n_sources":2,"source_classes":["balla","e2u"],"confidence":"high","confidence_score":0.4,"confidence_tier":"high","source_breakdown":{"balla":1,"e2u":1}},{"phrase":"розлюбити","freq":3,"grammar":"verb, perfective","modern_ua_verdict":"absent","modern_ua_mentions":0,"modern_ua_endorsed":0,"modern_ua_criticized":0,"sources":["balla:Балла EN-UA 1996","e2u:Великий англо-український словник"],"n_sources":2,"source_classes":["balla","e2u"],"confidence":"high","confidence_score":0.4,"confidence_tier":"high","source_breakdown":{"balla":1,"e2u":1}},{"phrase":"чи користуються цим словником","freq":2,"grammar":"verb, imperfective","modern_ua_verdict":"absent","modern_ua_mentions":0,"modern_ua_endorsed":0,"modern_ua_criticized":0,"sources":["balla:Балла EN-UA 1996"],"n_sources":1,"source_classes":["balla"],"confidence":"tentative","confidence_score":0.288,"confidence_tier":"medium","source_breakdown":{"balla":1}},{"phrase":"користуватися чимсь","freq":2,"grammar":"verb, imperfective","modern_ua_verdict":"absent","modern_ua_mentions":0,"modern_ua_endorsed":0,"modern_ua_criticized":0,"sources":["balla:Балла EN-UA 1996"],"n_sources":1,"source_classes":["balla"],"confidence":"tentative","confidence_score":0.288,"confidence_tier":"medium","source_breakdown":{"balla":1}},{"phrase":"бути у вжитку","freq":2,"grammar":"noun, feminine","modern_ua_verdict":"absent","modern_ua_mentions":0,"modern_ua_endorsed":0,"modern_ua_criticized":0,"sources":["balla:Балла EN-UA 1996"],"n_sources":1,"source_classes":["balla"],"confidence":"tentative","confidence_score":0.288,"confidence_tier":"medium","source_breakdown":{"balla":1}},{"phrase":"про волосся","freq":2,"grammar":"noun, feminine","modern_ua_verdict":"absent","modern_ua_mentions":0,"modern_ua_endorsed":0,"modern_ua_criticized":0,"sources":["e2u:Новий українсько-англійський словник"],"n_sources":1,"source_classes":["e2u"],"confidence":"tentative","confidence_score":0.288,"confidence_tier":"medium","source_breakdown":{"e2u":1}},{"phrase":"вийти заміж","freq":2,"grammar":"verb, perfective","modern_ua_verdict":"absent","modern_ua_mentions":0,"modern_ua_endorsed":0,"modern_ua_criticized":0,"sources":["balla:Балла EN-UA 1996"],"n_sources":1,"source_classes":["balla"],"confidence":"tentative","confidence_score":0.288,"confidence_tier":"medium","source_breakdown":{"balla":1}},{"phrase":"розкохати","freq":2,"grammar":"verb, perfective","modern_ua_verdict":"absent","modern_ua_mentions":0,"modern_ua_endorsed":0,"modern_ua_criticized":0,"sources":["balla:Балла EN-UA 1996"],"n_sources":1,"source_classes":["balla"],"confidence":"tentative","confidence_score":0.288,"confidence_tier":"medium","source_breakdown":{"balla":1}},{"phrase":"з любові","freq":2,"grammar":"noun, masculine","modern_ua_verdict":"absent","modern_ua_mentions":0,"modern_ua_endorsed":0,"modern_ua_criticized":0,"sources":["balla:Балла EN-UA 1996"],"n_sources":1,"source_classes":["balla"],"confidence":"tentative","confidence_score":0.288,"confidence_tier":"medium","source_breakdown":{"balla":1}},{"phrase":"коханий","freq":2,"grammar":"noun, masculine","modern_ua_verdict":"neutral","modern_ua_mentions":3,"modern_ua_endorsed":0,"modern_ua_criticized":0,"sources":["balla:Балла EN-UA 1996"],"n_sources":1,"source_classes":["balla"],"confidence":"tentative","confidence_score":0.288,"confidence_tier":"medium","source_breakdown":{"balla":1}},{"phrase":"кохана","freq":2,"grammar":"noun, masculine","modern_ua_verdict":"neutral","modern_ua_mentions":3,"modern_ua_endorsed":0,"modern_ua_criticized":1,"sources":["balla:Балла EN-UA 1996"],"n_sources":1,"source_classes":["balla"],"confidence":"tentative","confidence_score":0.288,"confidence_tier":"medium","source_breakdown":{"balla":1}}],"avoid":[],"examples":[],"evidence":{"concordance":{"n_matches":0,"samples":[]},"e2u":{"n_dicts":7,"n_rows":15,"rows":[{"dict":"Великий англо-український словник","year":null,"row":"ість, ласка, опіка, послуга; to do, to grant smb a ~ зробити комусь послугу; to fall out of ~ впасти в немилість; to perform a ~ for smb зробити комусь ласку; by your ~ з вашого дозволу; out of ~ не в пошані, в немилості"},{"dict":"Великий англо-український словник","year":null,"row":"комусь удару; to ~ a blow in the ear ударити у вухо; 11. опинитися ( десь ); to fall out of the window and ~ on one’s head випасти з вікна і вдаритися головою (розбити голову); 12. спорт. приземлитися після стрибка; to ~"},{"dict":"Великий англо-український словник","year":null,"row":"огляду; ~ is blind кохання сліпе; to fall in ~ with smb закохатися в когось; to fall out of ~ with smb розлюбити/ розкохати когось; to marry for ~ одружитися/ вийти заміж з любові; 3. коханий, любий; кохана, люба; предме"},{"dict":"Новий українсько-англійський словник","year":null,"row":"вивалюватися to fall out , to tumble out."},{"dict":"Новий українсько-англійський словник","year":null,"row":"ходити ) to get out, to get down, to alight; 3. ( про волосся ) to come out, to fall out."},{"dict":"Новий українсько-англійський словник","year":null,"row":"випада||ти, випасти to fall out , to drop out, to slip out; ( про волосся ) to come out, to fall out ; ( про сніг ) to fall; ● ~ти на долю to fall to one’s lot; ● "},{"dict":"Довідник англійських, німецьких та українських ідіом і виразів","year":null,"row":"to fall out with someone sich mit jm. überwerfen посваритися з кимось"},{"dict":"Довідник англійських, німецьких та українських ідіом і виразів","year":null,"row":"to fall out of favor with someone js. Gunst f verlieren, sich [ dat. ] js. Gunst f verscherzen впасти в немилість у когось"},{"dict":"Англійсько-українсько-англійський словник наукової мови (фізика та споріднені науки). Частина І англійсько-українська","year":null,"row":"synchronism 1. синхроні́зм ■ in ~ ( with ) синхро́нно ( з ); to fall out of ~ ви́йти з синхроні́зму; to lock in ~ ввійти́ в синхроні́зм, засинхрон(із)ува́тися; to pull in ~ вве́сти в синхроні́зм 2. синхро"},{"dict":"Англійсько-українсько-англійський словник наукової мови (фізика та споріднені науки). Частина ІІ українсько-англійська","year":null,"row":"випада́ти // ви́пасти 1. ( звідкись ) drop out, fall out 2. ( про радіоактивні випади ) fall out 3. ( про опади; осад ) precipitate 4. ( відкладатися на поверхні ) deposit ▪ ~ в о́сад to p"},{"dict":"Українсько-англійський словник","year":null,"row":"tare; наро́д ви́валив, the people swarmed out; ви́валитися, вива́люватися vi to fall out , come forth, stand out."},{"dict":"Українсько-англійський словник","year":null,"row":"ви́звати (-ву, -веш) P vt : ( визива́ти І ) to fall out , make come; to provoke; to invite; to defy, challenge: ви́звати до би́тви (на поєди́нок), to summon (challenge) to a liphi (duel);"},{"dict":"Українсько-англійський словник","year":null,"row":"м’яти [пам’яті] , to escape (slip) one’s memory (mind); випада́ти з ла́ски , to fall out of favor (into disgrace); випада́ти з мі́ста , to rush out of town; випада́ти з обло́ги , to make a sally (from a besieged place) |"},{"dict":"Українсько-англійський словник ділової людини","year":null,"row":" one’s line, (напр., суду) beyond the jurisdiction of... виходити за межі ~ї to fall out of competence, to be outside (one’s) competence/beyond one’s scope входити в ~ю to fall within competence заперечувати чиюсь ~ю to "},{"dict":"Українсько-англійський словник ділової людини","year":null,"row":"сваритися дієсл. ( з ) to quarrel ( with ), to fall out ( with )."}],"url":"https://e2u.org.ua/s?w=fall%20out&highlight=on"},"balla":{"n_matches":2,"contexts":["=== lov любов; unrequited ~ кохання без взаЄмності; ~ at first sight кохання з першого погляду; - is blind кохання сліпе; to marry for - одружитися (вийти заміж) з любові; to fall іп - with smb. закохатися в когось; to fall out of ~ with smb. розлюбити (розкохати) KOгось; 3) коханий, любий; кохана, люба; предмет кохання; ту - мій любий, мбя люба (при звертанні); 4) амур, купідон; 5) любовна інтрига (історія); his first ~ його перший роман; 6) щось","визначений торговим звичаєм строк для оплати іноземних векселів. use І [ju:s] п 1) вживання, застосування; користування, використання; to be in - бути у вжитку; Is this dictionary in ~? чи користуються цим словником?; to fall out of - вийти 3 ужитку; to make ~ of smth. користуватися чимсь; 2) мета, призначення; 3) користь, вигода; рація, сенс, смисл; to be of - бути корисним; to be of no ~ бути некорисним; to be of little ~ бути малокорисним; it’s"]},"atoms":[]},"n_sources_with_hits":2,"evp_dictionary_examples":["She's fallen out with her sister.","They fell out over money."],"confidence_summary":{"high":3,"medium":0,"tentative":9,"total":12}}