{"en_key":"fame","headword":"fame","is_phrasal":false,"sense":"","explanation":"when you are known by many people because of your achievements, skills, etc.","level":"B2","ps":"noun","sub":"[U]","ua_renderings":[{"phrase":"шлях до слави","freq":3,"grammar":"noun, masculine","modern_ua_verdict":"absent","modern_ua_mentions":0,"modern_ua_endorsed":0,"modern_ua_criticized":0,"sources":["balla:Балла EN-UA 1996","e2u:Великий англо-український словник"],"n_sources":2,"source_classes":["balla","e2u"],"confidence":"high","confidence_score":0.4,"confidence_tier":"high","source_breakdown":{"balla":1,"e2u":1}},{"phrase":"у робити відомим","freq":6,"grammar":"verb, imperfective","modern_ua_verdict":"absent","modern_ua_mentions":0,"modern_ua_endorsed":0,"modern_ua_criticized":0,"sources":["balla:Балла EN-UA 1996"],"n_sources":1,"source_classes":["balla"],"confidence":"tentative","confidence_score":0.471,"confidence_tier":"high","source_breakdown":{"balla":1}},{"phrase":"прославлений","freq":6,"grammar":"adjective, masculine","modern_ua_verdict":"absent","modern_ua_mentions":0,"modern_ua_endorsed":0,"modern_ua_criticized":0,"sources":["balla:Балла EN-UA 1996"],"n_sources":1,"source_classes":["balla"],"confidence":"tentative","confidence_score":0.471,"confidence_tier":"high","source_breakdown":{"balla":1}},{"phrase":"прославляти","freq":6,"grammar":"verb, imperfective","modern_ua_verdict":"absent","modern_ua_mentions":0,"modern_ua_endorsed":0,"modern_ua_criticized":0,"sources":["balla:Балла EN-UA 1996"],"n_sources":1,"source_classes":["balla"],"confidence":"tentative","confidence_score":0.471,"confidence_tier":"high","source_breakdown":{"balla":1}},{"phrase":"знаменитий","freq":6,"grammar":"adjective, masculine","modern_ua_verdict":"neutral","modern_ua_mentions":1,"modern_ua_endorsed":0,"modern_ua_criticized":0,"sources":["balla:Балла EN-UA 1996"],"n_sources":1,"source_classes":["balla"],"confidence":"tentative","confidence_score":0.471,"confidence_tier":"high","source_breakdown":{"balla":1}},{"phrase":"поголоска","freq":6,"grammar":"noun, feminine","modern_ua_verdict":"absent","modern_ua_mentions":0,"modern_ua_endorsed":0,"modern_ua_criticized":0,"sources":["balla:Балла EN-UA 1996"],"n_sources":1,"source_classes":["balla"],"confidence":"tentative","confidence_score":0.471,"confidence_tier":"high","source_breakdown":{"balla":1}},{"phrase":"славетний","freq":6,"grammar":"adjective, masculine","modern_ua_verdict":"neutral","modern_ua_mentions":1,"modern_ua_endorsed":0,"modern_ua_criticized":0,"sources":["balla:Балла EN-UA 1996"],"n_sources":1,"source_classes":["balla"],"confidence":"tentative","confidence_score":0.471,"confidence_tier":"high","source_breakdown":{"balla":1}},{"phrase":"невідомий","freq":6,"grammar":"adjective, masculine","modern_ua_verdict":"neutral","modern_ua_mentions":1,"modern_ua_endorsed":0,"modern_ua_criticized":0,"sources":["balla:Балла EN-UA 1996"],"n_sources":1,"source_classes":["balla"],"confidence":"tentative","confidence_score":0.471,"confidence_tier":"high","source_breakdown":{"balla":1}},{"phrase":"незначний","freq":6,"grammar":"adjective, masculine","modern_ua_verdict":"absent","modern_ua_mentions":0,"modern_ua_endorsed":0,"modern_ua_criticized":0,"sources":["balla:Балла EN-UA 1996"],"n_sources":1,"source_classes":["balla"],"confidence":"tentative","confidence_score":0.471,"confidence_tier":"high","source_breakdown":{"balla":1}},{"phrase":"повія","freq":6,"grammar":"noun, feminine","modern_ua_verdict":"absent","modern_ua_mentions":0,"modern_ua_endorsed":0,"modern_ua_criticized":0,"sources":["balla:Балла EN-UA 1996"],"n_sources":1,"source_classes":["balla"],"confidence":"tentative","confidence_score":0.471,"confidence_tier":"high","source_breakdown":{"balla":1}},{"phrase":"чутка","freq":6,"grammar":"noun, feminine","modern_ua_verdict":"neutral","modern_ua_mentions":1,"modern_ua_endorsed":0,"modern_ua_criticized":0,"sources":["balla:Балла EN-UA 1996"],"n_sources":1,"source_classes":["balla"],"confidence":"tentative","confidence_score":0.471,"confidence_tier":"high","source_breakdown":{"balla":1}},{"phrase":"таШа","freq":6,"grammar":"noun, feminine","modern_ua_verdict":"neutral","modern_ua_mentions":1,"modern_ua_endorsed":0,"modern_ua_criticized":0,"sources":["balla:Балла EN-UA 1996"],"n_sources":1,"source_classes":["balla"],"confidence":"tentative","confidence_score":0.471,"confidence_tier":"high","source_breakdown":{"balla":1}}],"avoid":[],"examples":[],"evidence":{"concordance":{"n_matches":0,"samples":[]},"e2u":{"n_dicts":4,"n_rows":12,"rows":[{"dict":"Великий англо-український словник","year":null,"row":"родні прагнення; an ~/~s to independence прагнення до незалежності; one’s ~ for fame прагнення слави; one’s ~ to become famous прагнення стати знаменитим; 3. фон. придих; 4. мед. видалення ( рідини ) з порожнини; 5. тех."},{"dict":"Великий англо-український словник","year":null,"row":"проспект; 3. дорога, обсаджена деревами; 4. перен. шлях, спосіб, засіб; an ~ to fame шлях до слави; an ~ to prosperity шлях до процвітання; an ~ to wealth шлях до багатства; 5. військ. підступ."},{"dict":"Великий англо-український словник","year":null,"row":"avid [ˈævɪd] a жадібний ( до – of, for ); ~ of power який рветься до влади; ~ of fame який рветься до слави; ~ of success який рветься до успіху; ~ for praise який чекає похвали."},{"dict":"Новий українсько-англійський словник","year":null,"row":"безсмертн||ий immortal, deathless, undying, everlasting; ● ~а слава everlasting fame."},{"dict":"Новий українсько-англійський словник","year":null,"row":"ce, lambency, resplendence; ● показний ~ tinsel ( мішура ); ● ~ слави luster of fame , blaze of publicity; ● зчистити ~ to take the shine out of; ● надавати ~у to add luster ( to ), to show luster ( on ); to burnish, to "},{"dict":"Новий українсько-англійський словник","year":null,"row":"магати ) to seek, to seek after, to strive ( for ); ● ~ за славою to strive for fame , to seek fame, to be in pursuit of fame."},{"dict":"Українсько-англійський словник","year":null,"row":"загомоні́ти (-ню, -ниш) P vi to begin to talk; to begin to resound (ring out): сла́ва його́ загомоні́ла по ці́лому сві́тові , his fame resounded throughout the world."},{"dict":"Українсько-англійський словник","year":null,"row":"luxury (comfortable living); зажива́ти сла́ви , to win (live to enjoy) glory or fame ; зажива́ти біди́ , to experience misery (penury); зажива́ти сві́ту (життя́) , to enjoy life; || to eat, try, taste: зажива́йте здоро́в"},{"dict":"Українсько-англійський словник","year":null,"row":"́го , to long for a thing, be eager to get it: здиха́ти до сла́ви , to pant for fame (glory); здиха́ти до ба́тьківщини , to long for (to see) the fatherland; здиха́тися, здихну́тися vi to get out, free oneself (with an e"},{"dict":"Українсько-англійський словник ділової людини","year":null,"row":"безсмертн||ий прикм. immortal, deathless, undying, everlasting ~а слава everlasting fame."},{"dict":"Українсько-англійський словник ділової людини","year":null,"row":"гучн||ий прикм. ( із сильним резонансом ) hollow, resonant, booming; ( про сміх, веселощі ) noisy, ringing, loud, sonorous; boisterous ~ий успіх loud success ~а слава ringing fame ~і оплески loud applause."},{"dict":"Українсько-англійський словник ділової людини","year":null,"row":"я ~ рішення to seek a decision, (одержати) to obtain a decision ~ слави to seek fame , (домогтися) to obtain fame не домогтися ( чогось ) to fail to get /to obtain/to achieve."}],"url":"https://e2u.org.ua/s?w=fame&highlight=on"},"balla":{"n_matches":26,"contexts":["vend3za] п месник. avens [‘zvenz] п бот. гравілат. avenue [‘zvinju:] п 1) авеню, алея, дорога; 2) подвійний ряд дерев; - of limes липова алея; 3) амер. проспект, широка вулиця, авеню; 4) перен. шлях, засіб, спосіб; ~ to fame (to success) шлях до слави (успіху); ~ to contact засоби для устанобвлення контактів; of approach військ. підступ. aver І [cova] п 1) старий кінь, шкапа; 2) робочий кінь, робочий віл: 3) домашня худоба. aver II |2о'у2:)","2) основний компонент, основа; 3) фундамент; 4) амер. військ. база. bask [ba:sk] v 1) грітися (на сонці, біля вогню); тішитися теплом; to ~ іп the sun грітися на собнці; 2) перен. утішатися; зігріватися почуттям; to - іп fame тішитися славою. basket [‘ba:skit] 1. п |) кошик, корзинка; а - Of apples кбшик яблук; 2) кузов; гондола (аеростата); 3) тех. гратчастий кузов; короб; ківш (землечерпалки); сітка (труби); 4) корзина; попадання м'ячем у корзину","анат. серпоподібна складка (тканини тощо); серп. famble | Єгега | I. п розм. 1) рука; 2) кільце; 2. у 1) затинатися; заїкатися; 2) їсти неохбче (без апетиту). famble-crop [‘feembl’krop] п розм. перший шлунок жуйної тварини. fame [feim] І. 7 1) слава, популярність; славнозвісність; love of - марнолюбство, пиха; tO Win - добитися популярності; стати знаменитим; 2) репутація; house of ill ~ дім розпусти; woman of ill - повія; 3) поголоска, чутка; 2.","популярність; славнозвісність; love of - марнолюбство, пиха; tO Win - добитися популярності; стати знаменитим; 2) репутація; house of ill ~ дім розпусти; woman of ill - повія; 3) поголоска, чутка; 2. у робити відомим, прославляти. famed [feimd] adj славетний, прославлений; відомий, знаменитий. fameful [‘feimful] аа) відбмий, прославлений, славетний. fameless [‘feimlis] adj невідомий, незначний. familia [fa таШа| п (р/ familiae) зоол., бот. родина. familiae","добитися популярності; стати знаменитим; 2) репутація; house of ill ~ дім розпусти; woman of ill - повія; 3) поголоска, чутка; 2. у робити відомим, прославляти. famed [feimd] adj славетний, прославлений; відомий, знаменитий. fameful [‘feimful] аа) відбмий, прославлений, славетний. fameless [‘feimlis] adj невідомий, незначний. familia [fa таШа| п (р/ familiae) зоол., бот. родина. familiae |з \"плі:) p/ від familia. Гатійаг (б milja] І. п 1) близький друг;","of ill ~ дім розпусти; woman of ill - повія; 3) поголоска, чутка; 2. у робити відомим, прославляти. famed [feimd] adj славетний, прославлений; відомий, знаменитий. fameful [‘feimful] аа) відбмий, прославлений, славетний. fameless [‘feimlis] adj невідомий, незначний. familia [fa таШа| п (р/ familiae) зоол., бот. родина. familiae |з \"плі:) p/ від familia. Гатійаг (б milja] І. п 1) близький друг; 2) домашній дух; 3) член сім'ї; домочадець; 4) монастирський"]},"atoms":[]},"n_sources_with_hits":2,"evp_dictionary_examples":["She first rose to fame as a singer at the age of 16.","She moved to London in search of fame and fortune ."],"confidence_summary":{"high":1,"medium":0,"tentative":11,"total":12}}