{"en_key":"family","headword":"family","is_phrasal":false,"sense":"related people","explanation":"a group of people who are related to each other, such as a mother, a father, and their children","level":"A1","ps":"noun","sub":"[C or U + singular or plural verb]","ua_renderings":[{"phrase":"кишенькові гроші","freq":3,"grammar":"adjective","modern_ua_verdict":"absent","modern_ua_mentions":0,"modern_ua_endorsed":0,"modern_ua_criticized":0,"sources":["balla:Балла EN-UA 1996","e2u:Великий англо-український словник"],"n_sources":2,"source_classes":["balla","e2u"],"confidence":"high","confidence_score":0.4,"confidence_tier":"high","source_breakdown":{"balla":1,"e2u":1}},{"phrase":"припуск","freq":3,"grammar":"noun, masculine","modern_ua_verdict":"neutral","modern_ua_mentions":11,"modern_ua_endorsed":0,"modern_ua_criticized":0,"sources":["balla:Балла EN-UA 1996","e2u:Великий англо-український словник"],"n_sources":2,"source_classes":["balla","e2u"],"confidence":"high","confidence_score":0.4,"confidence_tier":"high","source_breakdown":{"balla":1,"e2u":1}},{"phrase":"допуск","freq":3,"grammar":"noun, masculine","modern_ua_verdict":"mixed","modern_ua_mentions":18,"modern_ua_endorsed":2,"modern_ua_criticized":1,"sources":["balla:Балла EN-UA 1996","e2u:Великий англо-український словник"],"n_sources":2,"source_classes":["balla","e2u"],"confidence":"high","confidence_score":0.4,"confidence_tier":"high","source_breakdown":{"balla":1,"e2u":1}},{"phrase":"завербована робоча сила","freq":2,"grammar":"adjective, feminine","modern_ua_verdict":"absent","modern_ua_mentions":0,"modern_ua_endorsed":0,"modern_ua_criticized":0,"sources":["balla:Балла EN-UA 1996"],"n_sources":1,"source_classes":["balla"],"confidence":"tentative","confidence_score":0.288,"confidence_tier":"medium","source_breakdown":{"balla":1}},{"phrase":"у сім'ї п'ятеро дітей","freq":2,"grammar":"noun, feminine","modern_ua_verdict":"absent","modern_ua_mentions":0,"modern_ua_endorsed":0,"modern_ua_criticized":0,"sources":["balla:Балла EN-UA 1996"],"n_sources":1,"source_classes":["balla"],"confidence":"tentative","confidence_score":0.288,"confidence_tier":"medium","source_breakdown":{"balla":1}},{"phrase":"слід зважити на його","freq":2,"grammar":"noun, masculine","modern_ua_verdict":"absent","modern_ua_mentions":0,"modern_ua_endorsed":0,"modern_ua_criticized":0,"sources":["balla:Балла EN-UA 1996"],"n_sources":1,"source_classes":["balla"],"confidence":"tentative","confidence_score":0.288,"confidence_tier":"medium","source_breakdown":{"balla":1}},{"phrase":"ргісе договірна ціна","freq":2,"grammar":"noun, masculine","modern_ua_verdict":"absent","modern_ua_mentions":0,"modern_ua_endorsed":0,"modern_ua_criticized":0,"sources":["balla:Балла EN-UA 1996"],"n_sources":1,"source_classes":["balla"],"confidence":"tentative","confidence_score":0.288,"confidence_tier":"medium","source_breakdown":{"balla":1}},{"phrase":"стародавнього світу","freq":2,"grammar":"adjective, masculine","modern_ua_verdict":"absent","modern_ua_mentions":0,"modern_ua_endorsed":0,"modern_ua_criticized":0,"sources":["balla:Балла EN-UA 1996"],"n_sources":1,"source_classes":["balla"],"confidence":"tentative","confidence_score":0.288,"confidence_tier":"medium","source_breakdown":{"balla":1}},{"phrase":"наймолодший у сім'ї","freq":2,"grammar":"adjective, masculine","modern_ua_verdict":"absent","modern_ua_mentions":0,"modern_ua_endorsed":0,"modern_ua_criticized":0,"sources":["balla:Балла EN-UA 1996"],"n_sources":1,"source_classes":["balla"],"confidence":"tentative","confidence_score":0.288,"confidence_tier":"medium","source_breakdown":{"balla":1}},{"phrase":"добре знати когбсь","freq":2,"grammar":"noun, neuter","modern_ua_verdict":"absent","modern_ua_mentions":0,"modern_ua_endorsed":0,"modern_ua_criticized":0,"sources":["balla:Балла EN-UA 1996"],"n_sources":1,"source_classes":["balla"],"confidence":"tentative","confidence_score":0.288,"confidence_tier":"medium","source_breakdown":{"balla":1}},{"phrase":"гарненька дівчина","freq":2,"grammar":"adjective, feminine","modern_ua_verdict":"absent","modern_ua_mentions":0,"modern_ua_endorsed":0,"modern_ua_criticized":0,"sources":["balla:Балла EN-UA 1996"],"n_sources":1,"source_classes":["balla"],"confidence":"tentative","confidence_score":0.288,"confidence_tier":"medium","source_breakdown":{"balla":1}},{"phrase":"входити до складу","freq":2,"grammar":"verb, imperfective","modern_ua_verdict":"neutral","modern_ua_mentions":1,"modern_ua_endorsed":1,"modern_ua_criticized":0,"sources":["balla:Балла EN-UA 1996"],"n_sources":1,"source_classes":["balla"],"confidence":"tentative","confidence_score":0.288,"confidence_tier":"medium","source_breakdown":{"balla":1}}],"avoid":[],"examples":[{"en":"You never know. How's the family?","ua":"Керол, а чого ти прийшла?","src":"concordance:tv:0108778 S01E02"},{"en":"I don't think I can be involved in this family thing.","ua":"то нехай вони успадкують його лисину і твій ніс.","src":"concordance:tv:0108778 S01E02"},{"en":"Our house had been in Mama's family since her grandpa's grandpa's grandpa","ua":"Наш будинок належав маминій родині з тих пір,","src":"concordance:Forrest Gump (1994)"}],"evidence":{"concordance":{"n_matches":19,"samples":[{"en":"You never know. How's the family?","ua":"Керол, а чого ти прийшла?","src":"concordance:tv:0108778 S01E02","slug":"0108778_s01e02","tier":"professional"},{"en":"I don't think I can be involved in this family thing.","ua":"то нехай вони успадкують його лисину і твій ніс.","src":"concordance:tv:0108778 S01E02","slug":"0108778_s01e02","tier":"professional"},{"en":"Our house had been in Mama's family since her grandpa's grandpa's grandpa","ua":"Наш будинок належав маминій родині з тих пір,","src":"concordance:Forrest Gump (1994)","slug":"0109830","tier":"lipsync"},{"en":"Bubba's family knew everything","ua":"Сім'я Бубби все знала про креветках.","src":"concordance:Forrest Gump (1994)","slug":"0109830","tier":"lipsync"},{"en":"Somebody in his family had fought and died","ua":"Хтось із його сім'ї воював і гинув","src":"concordance:Forrest Gump (1994)","slug":"0109830","tier":"lipsync"}]},"e2u":{"n_dicts":3,"n_rows":7,"rows":[{"dict":"Загальний народний англійсько-український словник","year":null,"row":"ться публіці ) • bill of fare — а) меню б) програма ( розваги, вистави тощо ) • family fare — сімейний тариф 2. v 1) справля́тися, упоратися, давати раду; мати успіх ( в чомусь ) 2) іст. траплятися 3) архаїч. їсти 4) арх"},{"dict":"Великий англо-український словник","year":null,"row":"ɘ)n] n 1. додаток, доповнення; an ~ in the margin нотатки на полях; an ~ to the family поповнення у сім’ї; an ~ to the report доповнення до доповіді; in ~ to smth на додаток до цього, крім того, до того ж; to make an ~ з"},{"dict":"Великий англо-український словник","year":null,"row":"( річне, місячне і т. і. ); кишенькові гроші ( на повсякденні дрібні витрати ); family ~ допомога багатосімейним; 6. тех. припуск; допуск; 7. спорт. фора; 8. арт. поправка; 9. pl постачання; забезпечення."},{"dict":"Великий англо-український словник","year":null,"row":"es квартира з усіма комунальними зручностями; 3. pl втіха, задоволення; ~ies of family life втіха сімейного життя; ~ies of nature красоти природи."},{"dict":"Новий українсько-англійський словник","year":null,"row":"багатосімейний having a large family ; with a large family."},{"dict":"Новий українсько-англійський словник","year":null,"row":"вагітна ім. ж. pregnant; (big) with child; gravid, expectant mother, in the family way; ( про тварин ) with young."},{"dict":"Новий українсько-англійський словник","year":null,"row":"to lead into temptation; ● ~ в товариство (сім’ю) to introduce into a society ( family ); ● ~ у володіння to put/to bring one into possession."}],"url":"https://e2u.org.ua/s?w=family&highlight=on"},"balla":{"n_matches":47,"contexts":["дозвблено, дозволенно; допустимо; прийнятно. allowance |з Їашоп5| 1. п 1) взяття до уваги; поправка; знижка; виправдання; - must be made for his age слід зважити на його вік; 2) грошова допомога; утримання; кишенькові гроші; family ~ допомодбга багатосімейним; 3) тех. припуск; допуск; 4) порція; пайок; раціон; HOpMa видачі; bread ~ норма видачі хліба; 5) р/ військ. постачання; забезпечення; 6) знижка; 7) дозвіл; допущення; припущення; 8) схвалення,","грецькі та римські старожитності; 2) звичаї, традиції. antiquity [zen‘tikwiti] п 1) стародавній світ; античність; класична стародавність; high - далека давнина; Nations (history) of - народи (істбрія) стародавнього світу; а family of great ~ старовинний рід; 2) збірн. стародавні (народи). antirattler [,znti rztlo] п тех. амортизатор. antireligious | піт lid3os] adj антирелігійний. anti-revolutionary | | гепіт, гемо Чи:/погі| adj контрреволюційний.","сіро-голубий. azurite [‘zzurait] п мін. азурит, синій малахіт. azury [‘zzor1} adj голубий, голубуватий, блакитнуватий. azygous | 271428) adj непарний. azyme ['szaim] п рел. опріснок; корж. azymite [‘zzimait] п рел. азиміт. of the family наймолодший у сім'ї; mother’s - мамин пестунчик; 4) розм. гарненька дівчина (молода жінка); she iS my ~ це моя дівчина; 5) розм. лялька; 6) рі розм. картинки (у книзі); > to play the - пустувати; 2. adj 1) дитячий, малечий;","стискальний м'яз. comprisal [kom/‘praizl] п 1) включення, охоплення; 2) конспект; резюме, корбткий виклад. comprise [kom ‘praiz] у 1) включати, містити в собі; охоплювати; становити; 2) входити до складу; 3) складатися 3; Ше family ~s five children у сім'ї п'ятеро дітей. compromise | Когарготаї7) І. п компроміс; угода сторін; to agree to а піти на компроміс; 2. у 1) пітинакомпроміс; 2) компрометувати; 3) ставити під загрозу. compromiser | Копарготат72|","протизаплідних засобів. contraceptive [,kontro’septiv] 1. п протизаплідний засіб; 2. adj протизаплідний. contract І [‘kontrekt] п 1) договір, угода; контракт; підряд; - ргісе договірна ціна; ~ labour амер. завербована робоча сила; family (team) - сімейний (бригадний) підряд; 2) заручини, 3aручення; 3) розм. сезбнний квиток; 4) розм. підприємство (будівельне); 5) лінгв. скорбчене слово. contract II |Коп'їгаКі) у 1) укладати дбговір (угоду, контракту); брати","familiarize {fo’muiljoraiz] у 1) познайомити, ознайомити; 2) зробити добре відомим (щось). familiarly [fa’miljali} adv 1) близько, добре; to be ~ acquainted with smb. добре знати когбсь; 2) звичайно, як правило; 3) фамільярно. family [‘feemili] п 1) родина, сім'я; рід; сімейство; а тап об - сімейна людина; людина із знатного роду; а man of по ~ людина без роду і племені; ~ of languages мовна сім'я; 2) бот., зоол. родина; cat - родина кошачих; 3) фіз.,"]},"atoms":[]},"n_sources_with_hits":3,"evp_dictionary_examples":["A new family has/have moved in next door.","I come from a large family - I have three brothers and two sisters.","He hasn't any family.","He's American but his family come/comes from Ireland.","This film is good family entertainment .","How does family life suit you?"],"confidence_summary":{"high":3,"medium":0,"tentative":9,"total":12}}