{"en_key":"famine","headword":"famine","is_phrasal":false,"sense":"","explanation":"when people living in a particular area do not have enough food for a long time causing suffering and death","level":"C2","ps":"noun","sub":"[C or U]","ua_renderings":[{"phrase":"померти від голоду","freq":8,"grammar":"verb, perfective","modern_ua_verdict":"absent","modern_ua_mentions":0,"modern_ua_endorsed":0,"modern_ua_criticized":0,"sources":["balla:Балла EN-UA 1996"],"n_sources":1,"source_classes":["balla"],"confidence":"tentative","confidence_score":0.525,"confidence_tier":"high","source_breakdown":{"balla":1}},{"phrase":"гостра недостача","freq":8,"grammar":"adjective, feminine","modern_ua_verdict":"absent","modern_ua_mentions":0,"modern_ua_endorsed":0,"modern_ua_criticized":0,"sources":["balla:Балла EN-UA 1996"],"n_sources":1,"source_classes":["balla"],"confidence":"tentative","confidence_score":0.525,"confidence_tier":"high","source_breakdown":{"balla":1}},{"phrase":"недоступні ціни","freq":8,"grammar":"adjective","modern_ua_verdict":"absent","modern_ua_mentions":0,"modern_ua_endorsed":0,"modern_ua_criticized":0,"sources":["balla:Балла EN-UA 1996"],"n_sources":1,"source_classes":["balla"],"confidence":"tentative","confidence_score":0.525,"confidence_tier":"high","source_breakdown":{"balla":1}},{"phrase":"голодний тиф","freq":8,"grammar":"adjective, masculine","modern_ua_verdict":"absent","modern_ua_mentions":0,"modern_ua_endorsed":0,"modern_ua_criticized":0,"sources":["balla:Балла EN-UA 1996"],"n_sources":1,"source_classes":["balla"],"confidence":"tentative","confidence_score":0.525,"confidence_tier":"high","source_breakdown":{"balla":1}},{"phrase":"висипний тиф","freq":8,"grammar":"adjective, masculine","modern_ua_verdict":"absent","modern_ua_mentions":0,"modern_ua_endorsed":0,"modern_ua_criticized":0,"sources":["balla:Балла EN-UA 1996"],"n_sources":1,"source_classes":["balla"],"confidence":"tentative","confidence_score":0.525,"confidence_tier":"high","source_breakdown":{"balla":1}},{"phrase":"чогось","freq":8,"grammar":"adverb","modern_ua_verdict":"neutral","modern_ua_mentions":53,"modern_ua_endorsed":1,"modern_ua_criticized":0,"sources":["balla:Балла EN-UA 1996"],"n_sources":1,"source_classes":["balla"],"confidence":"tentative","confidence_score":0.525,"confidence_tier":"high","source_breakdown":{"balla":1}},{"phrase":"п мед","freq":8,"grammar":"noun, masculine","modern_ua_verdict":"absent","modern_ua_mentions":0,"modern_ua_endorsed":0,"modern_ua_criticized":0,"sources":["balla:Балла EN-UA 1996"],"n_sources":1,"source_classes":["balla"],"confidence":"tentative","confidence_score":0.525,"confidence_tier":"high","source_breakdown":{"balla":1}},{"phrase":"помирати голодною смертю","freq":6,"grammar":"verb, imperfective","modern_ua_verdict":"absent","modern_ua_mentions":0,"modern_ua_endorsed":0,"modern_ua_criticized":0,"sources":["balla:Балла EN-UA 1996"],"n_sources":1,"source_classes":["balla"],"confidence":"tentative","confidence_score":0.471,"confidence_tier":"high","source_breakdown":{"balla":1}},{"phrase":"уражений голодом","freq":6,"grammar":"adjective, masculine","modern_ua_verdict":"absent","modern_ua_mentions":0,"modern_ua_endorsed":0,"modern_ua_criticized":0,"sources":["balla:Балла EN-UA 1996"],"n_sources":1,"source_classes":["balla"],"confidence":"tentative","confidence_score":0.471,"confidence_tier":"high","source_breakdown":{"balla":1}},{"phrase":"поворотний тиф","freq":6,"grammar":"adjective, masculine","modern_ua_verdict":"absent","modern_ua_mentions":0,"modern_ua_endorsed":0,"modern_ua_criticized":0,"sources":["balla:Балла EN-UA 1996"],"n_sources":1,"source_classes":["balla"],"confidence":"tentative","confidence_score":0.471,"confidence_tier":"high","source_breakdown":{"balla":1}},{"phrase":"морити голодом","freq":6,"grammar":"verb, imperfective","modern_ua_verdict":"absent","modern_ua_mentions":0,"modern_ua_endorsed":0,"modern_ua_criticized":0,"sources":["balla:Балла EN-UA 1996"],"n_sources":1,"source_classes":["balla"],"confidence":"tentative","confidence_score":0.471,"confidence_tier":"high","source_breakdown":{"balla":1}},{"phrase":"голодувати","freq":6,"grammar":"verb, imperfective","modern_ua_verdict":"absent","modern_ua_mentions":0,"modern_ua_endorsed":0,"modern_ua_criticized":0,"sources":["balla:Балла EN-UA 1996"],"n_sources":1,"source_classes":["balla"],"confidence":"tentative","confidence_score":0.471,"confidence_tier":"high","source_breakdown":{"balla":1}}],"avoid":[],"examples":[],"evidence":{"concordance":{"n_matches":0,"samples":[]},"e2u":{"n_dicts":4,"n_rows":10,"rows":[{"dict":"Великий англо-український словник","year":null,"row":"имучений, виснажений; ~ in a lifetime в житті всяке трапляється; ~ is good in a famine присл. на безриб’ї і рак риба; ~ is well that ends well присл. добре те, що добре кінчається; ~ men are mortal присл. усі люди смертн"},{"dict":"Великий англо-український словник","year":null,"row":"на якому хазяїн стає п’яним раніше гостей; a ~ of Fools бенкет дурнів; a ~ or a famine часом густо, часом пусто; або все, або нічого; ~ today and fast tomorrow присл. сьогодні – густо, завтра – пусто."},{"dict":"Великий англо-український словник","year":null,"row":" рослинність ); 5. порочний, хтивий; 6. дуже поширений ( про хвороби, пороки ); famine was ~ in the land в країні панував голод; 7. що стоїть на задніх лапах ( про геральдичну тварину )."},{"dict":"Новий українсько-англійський словник","year":null,"row":"безхлібн||ий breadless; ● ~і роки years of famine."},{"dict":"Новий українсько-англійський словник","year":null,"row":"голод 1. ( почуття голоду ) hunger; ( стихійне лихо ) famine ; ( тривале голодування ) starvation; ● відчувати ~ to be hungry; sl. to feel/to be peckish; ● морити ~ом to hunger, to starve, to fa"},{"dict":"Новий українсько-англійський словник","year":null,"row":"голоднеча starvation, famine."},{"dict":"Українсько-англійський словник","year":null,"row":"без’ї́жжя n lack of food, hunger, famine."},{"dict":"Українсько-англійський словник","year":null,"row":"безхлі́бний (-на, -не)* breadless: безхлі́бні роки́ , years of famine ; безхлі́б’я n want (lack) of bread."},{"dict":"Українсько-англійський словник","year":null,"row":"ви́морити (-рю, -риш) P vt : ( вимо́рювати I ) to kill with hunger ( famine ); to weary down, tire out."},{"dict":"Українсько-англійський словник ділової людини","year":null,"row":"почуття голоду ) hunger; ( тривале голодування ) starvation; ( масове нещастя ) famine ; ( нестача чогось ) scarcity, shortage, insufficiency, перен. dearth, famine грошовий ~ money pressure/scarcity/squeeze/stringency, "}],"url":"https://e2u.org.ua/s?w=famine&highlight=on"},"balla":{"n_matches":7,"contexts":["сімейні дати); ~ planning контроль народжуваності; the Holy Е. святе сімейство; the President’s (official) - амер. члени кабінету (міністрів); іп а - way по-домашньому, без церемоній; to be in Ше ~ way розм. бути вагітною. famine [‘femin] п 1) гблод; голодування; іп the years of - в голодні роки; to die of - померти від голоду; 2) гостра недостача (чогось); + ~ prices недоступні ціни. famine-fever [‘fzemin_fi:vo] п мед. голодний тиф, висипний тиф;","без церемоній; to be in Ше ~ way розм. бути вагітною. famine [‘femin] п 1) гблод; голодування; іп the years of - в голодні роки; to die of - померти від голоду; 2) гостра недостача (чогось); + ~ prices недоступні ціни. famine-fever [‘fzemin_fi:vo] п мед. голодний тиф, висипний тиф; поворотний тиф. уражений голодом. famine-struck [‘femun’strak] див. famine-stricken. famish [‘femif] v 1) морити голодом; 2) голодувати, помирати голодною смертю;","the years of - в голодні роки; to die of - померти від голоду; 2) гостра недостача (чогось); + ~ prices недоступні ціни. famine-fever [‘fzemin_fi:vo] п мед. голодний тиф, висипний тиф; поворотний тиф. уражений голодом. famine-struck [‘femun’strak] див. famine-stricken. famish [‘femif] v 1) морити голодом; 2) голодувати, помирати голодною смертю; I’m - розм. я помираю від голоду, я хочу їсти до смерті; 3) бути позбавленим (чогось); жадати; he’s","die of - померти від голоду; 2) гостра недостача (чогось); + ~ prices недоступні ціни. famine-fever [‘fzemin_fi:vo] п мед. голодний тиф, висипний тиф; поворотний тиф. уражений голодом. famine-struck [‘femun’strak] див. famine-stricken. famish [‘femif] v 1) морити голодом; 2) голодувати, помирати голодною смертю; I’m - розм. я помираю від голоду, я хочу їсти до смерті; 3) бути позбавленим (чогось); жадати; he’s ~ing sympathy він жадає співчуття.","б) створювати; to ~ up enemies наживати ворогів; в) поет. породжувати; + to ~ one’s glass to smb., smth. підняти келих за когось, за щось; проголосити тост; to ~ one’s hand to smb. підняти руку на когось, ударити когось; famine ~d its head in the land у країні лютує гблод; to ~ Cain (hell, mischief, a rumpus, the devil) зчиняти галас, скандалити; to ~ the roof амер. розм. a) бешкетувати, порушувати порядок; б) зчиняти галас, скандалити; в) втрачати","характер; the ~ of crime загрозливе зростання злочинності; 3) надмірність; 4) агресивність. rampant [‘rempont] 1. п 1) архт., буд. повзуче склепіння, арка; 2) парапетна стінка; 3) пандус; 2. adj 1) лютий; грізний, загрозливий; famine is ~ in the land у країні лютує голод; crime і5 - злочинність набуває загрозливих розмірів; 2) нестямний, шалений; нестримний; 3) буйний, пишний (про рослинність); 4) порочний, хтивий; 5) дуже поширений (про хвороби, пороки);"]},"atoms":[]},"n_sources_with_hits":2,"evp_dictionary_examples":["The floods were followed by a terrible famine."],"confidence_summary":{"high":0,"medium":0,"tentative":12,"total":12}}