{"en_key":"famous","headword":"famous","is_phrasal":false,"sense":"","explanation":"known and recognized by many people","level":"A1","ps":"adjective","sub":null,"ua_renderings":[{"phrase":"відомий","freq":4,"grammar":"adjective, masculine","modern_ua_verdict":"neutral","modern_ua_mentions":21,"modern_ua_endorsed":0,"modern_ua_criticized":0,"sources":["e2u:Англійсько-українсько-англійський словник наукової мови (фізика та споріднені науки). Частина ІІ українсько-англійська","e2u:Новий українсько-англійський словник","e2u:Українсько-англійський словник ділової людини","e2u:Українсько-англійський словник з радіоелектроніки"],"n_sources":4,"source_classes":["e2u"],"confidence":"high","confidence_score":0.398,"confidence_tier":"high","source_breakdown":{"e2u":4}},{"phrase":"уславлений","freq":6,"grammar":"adjective, masculine","modern_ua_verdict":"absent","modern_ua_mentions":0,"modern_ua_endorsed":0,"modern_ua_criticized":0,"sources":["balla:Балла EN-UA 1996","e2u:Англійсько-українсько-англійський словник наукової мови (фізика та споріднені науки). Частина ІІ українсько-англійська","e2u:Українсько-англійський словник з радіоелектроніки"],"n_sources":3,"source_classes":["balla","e2u"],"confidence":"high","confidence_score":0.521,"confidence_tier":"high","source_breakdown":{"balla":1,"e2u":2}},{"phrase":"знаменитий","freq":5,"grammar":"adjective, masculine","modern_ua_verdict":"neutral","modern_ua_mentions":1,"modern_ua_endorsed":0,"modern_ua_criticized":0,"sources":["balla:Балла EN-UA 1996","e2u:Новий українсько-англійський словник","e2u:Українсько-англійський словник ділової людини"],"n_sources":3,"source_classes":["balla","e2u"],"confidence":"high","confidence_score":0.488,"confidence_tier":"high","source_breakdown":{"balla":1,"e2u":2}},{"phrase":"знайомий","freq":3,"grammar":"adjective, masculine","modern_ua_verdict":"neutral","modern_ua_mentions":4,"modern_ua_endorsed":0,"modern_ua_criticized":0,"sources":["e2u:Англійсько-українсько-англійський словник наукової мови (фізика та споріднені науки). Частина ІІ українсько-англійська","e2u:Українсько-англійський словник ділової людини","e2u:Українсько-англійський словник з радіоелектроніки"],"n_sources":3,"source_classes":["e2u"],"confidence":"high","confidence_score":0.35,"confidence_tier":"high","source_breakdown":{"e2u":3}},{"phrase":"в поганому розумінні","freq":2,"grammar":"noun, neuter","modern_ua_verdict":"absent","modern_ua_mentions":0,"modern_ua_endorsed":0,"modern_ua_criticized":0,"sources":["e2u:Новий українсько-англійський словник","e2u:Українсько-англійський словник ділової людини"],"n_sources":2,"source_classes":["e2u"],"confidence":"medium","confidence_score":0.288,"confidence_tier":"medium","source_breakdown":{"e2u":2}},{"phrase":"багатоскладових прикметників і прислівників","freq":2,"grammar":"adjective","modern_ua_verdict":"absent","modern_ua_mentions":0,"modern_ua_endorsed":0,"modern_ua_criticized":0,"sources":["balla:Балла EN-UA 1996"],"n_sources":1,"source_classes":["balla"],"confidence":"tentative","confidence_score":0.288,"confidence_tier":"medium","source_breakdown":{"balla":1}},{"phrase":"чесній людині належить говорити","freq":2,"grammar":"adjective, feminine","modern_ua_verdict":"absent","modern_ua_mentions":0,"modern_ua_endorsed":0,"modern_ua_criticized":0,"sources":["balla:Балла EN-UA 1996"],"n_sources":1,"source_classes":["balla"],"confidence":"tentative","confidence_score":0.288,"confidence_tier":"medium","source_breakdown":{"balla":1}},{"phrase":"для утворення найвищого ступеня","freq":2,"grammar":"preposition","modern_ua_verdict":"absent","modern_ua_mentions":0,"modern_ua_endorsed":0,"modern_ua_criticized":0,"sources":["balla:Балла EN-UA 1996"],"n_sources":1,"source_classes":["balla"],"confidence":"tentative","confidence_score":0.288,"confidence_tier":"medium","source_breakdown":{"balla":1}},{"phrase":"п'єса була написана відомим","freq":2,"grammar":"noun, feminine","modern_ua_verdict":"absent","modern_ua_mentions":0,"modern_ua_endorsed":0,"modern_ua_criticized":0,"sources":["balla:Балла EN-UA 1996"],"n_sources":1,"source_classes":["balla"],"confidence":"tentative","confidence_score":0.288,"confidence_tier":"medium","source_breakdown":{"balla":1}},{"phrase":"вказує на засіб пересування","freq":2,"grammar":"verb, imperfective","modern_ua_verdict":"absent","modern_ua_mentions":0,"modern_ua_endorsed":0,"modern_ua_criticized":0,"sources":["balla:Балла EN-UA 1996"],"n_sources":1,"source_classes":["balla"],"confidence":"tentative","confidence_score":0.288,"confidence_tier":"medium","source_breakdown":{"balla":1}},{"phrase":"знамениті лондонські тумани","freq":2,"grammar":"adjective","modern_ua_verdict":"absent","modern_ua_mentions":0,"modern_ua_endorsed":0,"modern_ua_criticized":0,"sources":["balla:Балла EN-UA 1996"],"n_sources":1,"source_classes":["balla"],"confidence":"tentative","confidence_score":0.288,"confidence_tier":"medium","source_breakdown":{"balla":1}},{"phrase":"для визначення переходу в","freq":2,"grammar":"preposition","modern_ua_verdict":"absent","modern_ua_mentions":0,"modern_ua_endorsed":0,"modern_ua_criticized":0,"sources":["balla:Балла EN-UA 1996"],"n_sources":1,"source_classes":["balla"],"confidence":"tentative","confidence_score":0.288,"confidence_tier":"medium","source_breakdown":{"balla":1}}],"avoid":[],"examples":[{"en":"You know? I want to be famous.","ua":"Не знаєш? А я хочу бути знаменитою.","src":"concordance:Forrest Gump (1994)"},{"en":"The famous Bruce Wayne. Rachel's told me everything about you.","ua":"Знаменитий Брюс Вейн. Рейчел часто розповідає про вас.","src":"concordance:imdb:0468569"},{"en":"the world-famous Jack Rabbit Slim's Twist Contest.","ua":"Всесвітньо відоме змагання по твісту Джек Раббіт Слімс.","src":"concordance:imdb:0110912"}],"evidence":{"concordance":{"n_matches":3,"samples":[{"en":"You know? I want to be famous.","ua":"Не знаєш? А я хочу бути знаменитою.","src":"concordance:Forrest Gump (1994)","slug":"0109830","tier":"lipsync"},{"en":"The famous Bruce Wayne. Rachel's told me everything about you.","ua":"Знаменитий Брюс Вейн. Рейчел часто розповідає про вас.","src":"concordance:imdb:0468569","slug":"0468569","tier":"lipsync"},{"en":"the world-famous Jack Rabbit Slim's Twist Contest.","ua":"Всесвітньо відоме змагання по твісту Джек Раббіт Слімс.","src":"concordance:imdb:0110912","slug":"0110912","tier":"lipsync"}]},"e2u":{"n_dicts":7,"n_rows":17,"rows":[{"dict":"Великий англо-український словник","year":null,"row":" посередній актор; a fine ~ чудовий актор; a celebrated ~ прославлений актор; a famous ~ відомий актор; a well-known ~ знаменитий актор; smb’s favourite ~ чийсь улюблений актор; to cast an ~ дати актору роль; ◊ a bad ~ а"},{"dict":"Великий англо-український словник","year":null,"row":"ncestry [ˈænsɘstrɪ, ˈænsestrɪ] n ( pl ancestries ) 1. pl предки; 2. походження; famous by ~ родовитий; of (a certain) ~ якогось походження; of French ~ родом із Франції; to trace one’s ~ прослідковувати чиєсь походження."},{"dict":"Великий англо-український словник","year":null,"row":" прагнення до незалежності; one’s ~ for fame прагнення слави; one’s ~ to become famous прагнення стати знаменитим; 3. фон. придих; 4. мед. видалення ( рідини ) з порожнини; 5. тех. усмоктування."},{"dict":"Новий українсько-англійський словник","year":null,"row":"ий, відомий в англійській мові відповідають celebrated, distinguished, eminent, famous , illustrious, notable, noted, noteworthy, notorious, prominent, well-known, outstanding. Celebrated вживається стосовно того, хто (а"},{"dict":"Новий українсько-англійський словник","year":null,"row":"rally, of course; a well-known fact/thing; 2. ( знаменитий ) well-known, noted, famous , celebrated; notorious ( особа, в поганому розумінні, напр. ~ий брехун а notorious liar). ПРИМІТКА: Famous ‒ це славетний, відомий, "},{"dict":"Новий українсько-англійський словник","year":null,"row":"знаменитий celebrated, famous , distinguished, illustrious; ( видатний ) outstanding, eminent."},{"dict":"Англійсько-українсько-англійський словник наукової мови (фізика та споріднені науки). Частина ІІ українсько-англійська","year":null,"row":"відо́мий 1. ( знайомий ) well-known, familiar 2. ( уславлений ) famous 3. ( визначний ) prominent, eminent всесві́тньо ~ = world-renowned, world- famous давно́ ~ = familiar до́бре ~ = well-known менш ~ = "},{"dict":"Англійсько-українсько-англійський словник наукової мови (фізика та споріднені науки). Частина ІІ українсько-англійська","year":null,"row":"всесвітньовідо́мий 1. world-renowned 2. ( уславлений ) world-famous"},{"dict":"Англійсько-українсько-англійський словник наукової мови (фізика та споріднені науки). Частина ІІ українсько-англійська","year":null,"row":"зна́ний 1. ( відомий ) well-known 2. ( уславлений ) famous"},{"dict":"Українсько-англійський словник","year":null,"row":"Афо́н (-ну) m = Атос; Афо́нський (-ка, -ке): Афо́нська гора , Mount Athos (with the famous Greek monastery at its summit)."},{"dict":"Українсько-англійський словник","year":null,"row":"відо́мий (-ма, -ме)* known, noted, notable, renowned, famous ; відо́мість (-мости [-мості]) f information, knowledge: прийшло́ до моє́ї відо́мости [відомості] , it came to my notice; || intellig"},{"dict":"Українсько-англійський словник","year":null,"row":"голосни́й (-на́, -не́) loud, noisy, sonorous, clamorous; famous , renowned; голосни́й (-но́го) m Gram. vowel; голосни́к (-ка́) m loudspeaker, megaphone, resonator; vocal cords; голосни́ця (-ці) f Anat. larynx, glottis."},{"dict":"Українсько-англійський словник ділової людини","year":null,"row":"відом||ий прикм. ( знайомий ) known; ( знаменитий ) well-known, noted, famous , celebrated; ( особа, в поганому розумінні ) notorious ~ий брехун а notorious liar ~а людина/особа reputable person ~а річ a well-kn"},{"dict":"Українсько-англійський словник ділової людини","year":null,"row":"вчен||ий ім. ч. scientist; scholar відомий ~ий famous scientist провідні ~і top scientists."},{"dict":"Українсько-англійський словник ділової людини","year":null,"row":"знаменити||й прикм. celebrated, famous , distinguished, illustrious; ( видатний ) outstanding, eminent стати ~м to achieve/to attain fame."},{"dict":"Англо-український тлумачний словник економічної лексики","year":null,"row":"iptive ~ = описовий товарний знак distinctive ~ = розпізнавальний товарний знак famous ~ = загальновідомий товарний знак federally-registered ~ = федеральний товарний знак figurative ~ = зображальний товарний знак figure"},{"dict":"Українсько-англійський словник з радіоелектроніки","year":null,"row":"відомий (знайомий) well-known, familiar; (уславлений) famous ; (популярний) popular; (про людину) prominent"}],"url":"https://e2u.org.ua/s?w=famous&highlight=on"},"balla":{"n_matches":11,"contexts":["сукні вам дуже до лиця; 3) гармоніювати; допбвнювати; 4) годитися; відповідати, підхбдити; it ~s a man ої honour to speak the truth чесній людині належить говорити правду; 5) для визначення переходу в якийсь стан; to ~ famous прославитися, стати знаменитим; [to ~ cold похолодати, змерзнути; to - old постаріти; to ~ thin схуднути; to ~ accustomed звикнути. becoming [bi kamin]} 1. п 1) ctaHoвлення; 2) пристойність, добропристбйність; декдбрум;","автора або дійову особу; передається орудним або родовим відмінком: а book - Shevchenko (Tolstoy, Shakespeare) книжка, написана Шевченком (Толстим, Шекспіром); книга Шевченка (Толстого, Шекспіра); Ше play was written ~ a famous playwright п'єса була написана відомим драматургом; 4) вказує на засіб пересування; передається орудним відмінком, а також словами на, через, за допомодгою, по; - air на літаку; ~ air mail повітряною пбштою; ~ train пдіздом,","хочу їсти до смерті; 3) бути позбавленим (чогось); жадати; he’s ~ing sympathy він жадає співчуття. famished [‘fzem1ft) adj розм. дуже голодний, зголоднілий. famishment | ‘femif{mont] п голод; голодування; голбдна смерть. famous [‘feimos] adj 1) славетний, уславлений, славний; знаменитий; Biддмий; he is а - writer він знаменитий письменник; to be ~ for smth. славитися, бути відомим (чимсь); 2) розм. відмінний, чудовий; that’s -! чудово); 3) горезвісний,","славетний, уславлений, славний; знаменитий; Biддмий; he is а - writer він знаменитий письменник; to be ~ for smth. славитися, бути відомим (чимсь); 2) розм. відмінний, чудовий; that’s -! чудово); 3) горезвісний, досить відомий. famously [‘feimasli] adv розм. відмінно, здорово, чудово. famulary [‘femjulon] adj що стосується слуг, що належить слугам. famuli [‘feemjulai] p/ від famulus. famulus [‘feemjulos] п (p/ famuli) лат. 1) особистий секретар; 2) асистент","[fa:n] » фен; теплий сухий вітер (6 Альпах). foeman [‘foumon] 7 [-mon]) ворог (на війні). foetal [‘fi:tl] див. fetal. foetid [‘fi:tid] див. fetid. foetus [‘fi:tos] п плід; зародок; ембрідбн. fog [fog] 1. п 1) густий туман; famous London -5 знамениті лондонські тумани; wet - сирий (вогкий) туман; 2) імла, дим (пил) у повітрі; 3) невідання, неясність; замішання; збентеженість; [ am in a - я нічого не тямлю; я в повній розгубленості; 4) фот. вуАль;","найбільше сподбдбалося; 2) надто, надзвичайно, найвищою мірою; дуже; - Certainly Haпевно; the play was ~ gripping п'єса була дуже захоплююча; 3) для утворення найвищого ступеня багатоскладових прикметників і прислівників: the ~ famous найславетніший; the ~ dangerous найнебезпечніший; the ~ accurately найточніше. mostly [’moustli] аа» головним чином, здебільшого; звичайно; to бе out майже не бувати вдома. Mosul | тоцзязі) п геогр. н. м. Мосул. mot [mou]"]},"atoms":[]},"n_sources_with_hits":3,"evp_dictionary_examples":["a famous actor","New York is a city famous for its theaters and nightlife."],"confidence_summary":{"high":4,"medium":1,"tentative":7,"total":12}}