{"en_key":"fan","headword":"fan","is_phrasal":false,"sense":"person","explanation":"someone who admires and supports a person, sport, sports team, etc.","level":"A2","ps":"noun","sub":"[C]","ua_renderings":[{"phrase":"займатися марною","freq":3,"grammar":"verb, imperfective","modern_ua_verdict":"absent","modern_ua_mentions":0,"modern_ua_endorsed":0,"modern_ua_criticized":0,"sources":["balla:Балла EN-UA 1996","e2u:Великий англо-український словник"],"n_sources":2,"source_classes":["balla","e2u"],"confidence":"high","confidence_score":0.4,"confidence_tier":"high","source_breakdown":{"balla":1,"e2u":1}},{"phrase":"безплідною","freq":3,"grammar":"adjective, feminine","modern_ua_verdict":"absent","modern_ua_mentions":0,"modern_ua_endorsed":0,"modern_ua_criticized":0,"sources":["balla:Балла EN-UA 1996","e2u:Великий англо-український словник"],"n_sources":2,"source_classes":["balla","e2u"],"confidence":"high","confidence_score":0.4,"confidence_tier":"high","source_breakdown":{"balla":1,"e2u":1}},{"phrase":"справою","freq":3,"grammar":"noun, feminine","modern_ua_verdict":"neutral","modern_ua_mentions":3,"modern_ua_endorsed":0,"modern_ua_criticized":0,"sources":["balla:Балла EN-UA 1996","e2u:Великий англо-український словник"],"n_sources":2,"source_classes":["balla","e2u"],"confidence":"high","confidence_score":0.4,"confidence_tier":"high","source_breakdown":{"balla":1,"e2u":1}},{"phrase":"сварка","freq":3,"grammar":"adjective, feminine","modern_ua_verdict":"neutral","modern_ua_mentions":1,"modern_ua_endorsed":1,"modern_ua_criticized":0,"sources":["balla:Балла EN-UA 1996","e2u:Великий англо-український словник"],"n_sources":2,"source_classes":["balla","e2u"],"confidence":"high","confidence_score":0.4,"confidence_tier":"high","source_breakdown":{"balla":1,"e2u":1}},{"phrase":"новина","freq":3,"grammar":"noun, feminine","modern_ua_verdict":"neutral","modern_ua_mentions":2,"modern_ua_endorsed":0,"modern_ua_criticized":0,"sources":["balla:Балла EN-UA 1996","e2u:Великий англо-український словник"],"n_sources":2,"source_classes":["balla","e2u"],"confidence":"high","confidence_score":0.4,"confidence_tier":"high","source_breakdown":{"balla":1,"e2u":1}},{"phrase":"галас","freq":3,"grammar":"noun, masculine","modern_ua_verdict":"neutral","modern_ua_mentions":5,"modern_ua_endorsed":0,"modern_ua_criticized":1,"sources":["balla:Балла EN-UA 1996","e2u:Великий англо-український словник"],"n_sources":2,"source_classes":["balla","e2u"],"confidence":"high","confidence_score":0.4,"confidence_tier":"high","source_breakdown":{"balla":1,"e2u":1}},{"phrase":"лайка","freq":3,"grammar":"noun, feminine","modern_ua_verdict":"neutral","modern_ua_mentions":1,"modern_ua_endorsed":0,"modern_ua_criticized":0,"sources":["balla:Балла EN-UA 1996","e2u:Великий англо-український словник"],"n_sources":2,"source_classes":["balla","e2u"],"confidence":"high","confidence_score":0.4,"confidence_tier":"high","source_breakdown":{"balla":1,"e2u":1}},{"phrase":"чутка","freq":3,"grammar":"noun, feminine","modern_ua_verdict":"neutral","modern_ua_mentions":1,"modern_ua_endorsed":0,"modern_ua_criticized":0,"sources":["balla:Балла EN-UA 1996","e2u:Великий англо-український словник"],"n_sources":2,"source_classes":["balla","e2u"],"confidence":"high","confidence_score":0.4,"confidence_tier":"high","source_breakdown":{"balla":1,"e2u":1}},{"phrase":"місцевий пасажирський пбізд","freq":2,"grammar":"adjective, masculine","modern_ua_verdict":"absent","modern_ua_mentions":0,"modern_ua_endorsed":0,"modern_ua_criticized":0,"sources":["balla:Балла EN-UA 1996"],"n_sources":1,"source_classes":["balla"],"confidence":"tentative","confidence_score":0.288,"confidence_tier":"medium","source_breakdown":{"balla":1}},{"phrase":"що затримує скипання крові","freq":2,"grammar":"verb, imperfective","modern_ua_verdict":"absent","modern_ua_mentions":0,"modern_ua_endorsed":0,"modern_ua_criticized":0,"sources":["balla:Балла EN-UA 1996"],"n_sources":1,"source_classes":["balla"],"confidence":"tentative","confidence_score":0.288,"confidence_tier":"medium","source_breakdown":{"balla":1}},{"phrase":"п жердина перед пивницею","freq":2,"grammar":"noun, feminine","modern_ua_verdict":"absent","modern_ua_mentions":0,"modern_ua_endorsed":0,"modern_ua_criticized":0,"sources":["balla:Балла EN-UA 1996"],"n_sources":1,"source_classes":["balla"],"confidence":"tentative","confidence_score":0.288,"confidence_tier":"medium","source_breakdown":{"balla":1}},{"phrase":"п нелегальний акушер","freq":2,"grammar":"adjective, masculine","modern_ua_verdict":"absent","modern_ua_mentions":0,"modern_ua_endorsed":0,"modern_ua_criticized":0,"sources":["balla:Балла EN-UA 1996"],"n_sources":1,"source_classes":["balla"],"confidence":"tentative","confidence_score":0.288,"confidence_tier":"medium","source_breakdown":{"balla":1}}],"avoid":[],"examples":[{"en":"Only, this time, they didn't get us rooms in a real fancy hotel.","ua":"Тільки цього разу, нас поселили у цьому шикарному готелі.","src":"concordance:Forrest Gump (1994)"},{"en":"and I took Mama out to a real fancy dinner,","ua":"Я підстригся і запросив маму на шикарний обід.","src":"concordance:Forrest Gump (1994)"},{"en":"Fancy stuff for a city cop. Have help?","ua":"Вищий пілотаж для копа. Контакти?","src":"concordance:imdb:0468569"}],"evidence":{"concordance":{"n_matches":7,"samples":[{"en":"Only, this time, they didn't get us rooms in a real fancy hotel.","ua":"Тільки цього разу, нас поселили у цьому шикарному готелі.","src":"concordance:Forrest Gump (1994)","slug":"0109830","tier":"lipsync"},{"en":"and I took Mama out to a real fancy dinner,","ua":"Я підстригся і запросив маму на шикарний обід.","src":"concordance:Forrest Gump (1994)","slug":"0109830","tier":"lipsync"},{"en":"Fancy stuff for a city cop. Have help?","ua":"Вищий пілотаж для копа. Контакти?","src":"concordance:imdb:0468569","slug":"0468569","tier":"lipsync"},{"en":"Rachel. Fancy that.","ua":"Рейчел. Це ж треба.","src":"concordance:imdb:0468569","slug":"0468569","tier":"lipsync"},{"en":"Yeah, Bruce. Fancy that.","ua":"Справді, Брюс. Це ж треба.","src":"concordance:imdb:0468569","slug":"0468569","tier":"lipsync"}]},"e2u":{"n_dicts":11,"n_rows":28,"rows":[{"dict":"Загальний народний англійсько-український словник","year":null,"row":"k (without a paddle) — опинитися в скрутному становищі • when the shit hits the fan — скандал; коли катастрофічні наслідки стають відомими"},{"dict":"Великий англо-український словник","year":null,"row":"за щось – for ; проти чогось – against ); 4. збовтувати, трясти; махати; to ~ a fan обмахуватися віялом; the wind ~s the sea вітер піднімає на морі хвилю; 5. тех. перемішувати."},{"dict":"Великий англо-український словник","year":null,"row":"3. розм. галас, лайка, сварка; 4. новина, чутка; ◊ in a ~ легко, без зусиль; to fan the ~s займатися марною (безплідною) справою; to go like a ~ літати, як на крилах."},{"dict":"Великий англо-український словник","year":null,"row":"ий зв’язок; an ~ switch електричний вимикач; an ~ wire електричний провід; an ~ fan електричний вентилятор; an ~ heater електронагрівач; an ~ iron електрична праска; an ~ lamp електрична лампа; an ~ light електричне світ"},{"dict":"Новий українсько-англійський словник","year":null,"row":"вентилятор ventilator, blower, fan ; ● витяжний ~ exhauster, aspirator; ● відцентрований ~ centrifugal blower; ● нагнітальний ~ forcing fan."},{"dict":"Новий українсько-англійський словник","year":null,"row":"вентиляційна ( як ім. ) fan flat."},{"dict":"Новий українсько-англійський словник","year":null,"row":"відмахувати, відмахуватися, відмахнути, відмахнутися to wave/to fan away; перен. to wave away (aside, off)."},{"dict":"Довідник англійських, німецьких та українських ідіом і виразів","year":null,"row":"to fan the flame [ fig. ] Öl ins Feuer gießen підливати масла у вогонь"},{"dict":"Довідник англійських, німецьких та українських ідіом і виразів","year":null,"row":"to fan the flames of something etwas [ dat. ] Nahrung geben роздувати полум’я чогось, розпалювати пристрасті навколо чогось"},{"dict":"Англійсько-український словник з математики та інформатики","year":null,"row":"мний папі́р • double-log ~ = подві́йно логаритмі́чний (логарифмі́чний) папі́р • fan -fold (folded) ~ = сфальцьо́ваний папі́р • graph ~ = графі́чний (сіткови́й, координа́тний) папі́р; міліметрі́вка • logarithmic ~ = логар"},{"dict":"Англійсько-українсько-англійський словник наукової мови (фізика та споріднені науки). Частина І англійсько-українська","year":null,"row":"т анте́ни end-fire ~ = впередспрямо́вана анте́на external ~ = зо́внішня анте́на fan ~ = ві́ялова анте́на fanned-beam ~ = ві́ялова анте́на finding ~ = пеленга́торна анте́на fishbone ~ = яли́нко́ва анте́на fixed ~ = стаціо"},{"dict":"Англійсько-українсько-англійський словник наукової мови (фізика та споріднені науки). Частина І англійсько-українська","year":null,"row":"диск [ніж] , диск [ніж] (роз)різати (напівпровіднико́ві) пласти́ни на криста́ли fan ~ = ло́пать вентиля́тора folding ~ = фальцюва́льний ніж, фальцюва́льна кі́сточка [шпа́для] knife ~ = ле́зо ножа́ propeller ~ = ло́пать ґ"},{"dict":"Англійсько-українсько-англійський словник наукової мови (фізика та споріднені науки). Частина І англійсько-українська","year":null,"row":"гніта́льний вентиля́тор exhaust ~ = витяга́льний [висмо́ктувальний] вентиля́тор fan ~ = відцентро́вий вентиля́тор glass ~ = склоду́в, скловидува́льник motor ~ = електро(повітро)нагніта́ч pressure ~ = високоти́сковий пові"},{"dict":"Англійсько-українсько-англійський словник наукової мови (фізика та споріднені науки). Частина ІІ українсько-англійська","year":null,"row":"рна ~ dipole (antenna) відбива́льна ~ reflector [reflecting] antenna ві́ялова ~ fan [fanned-beam] antenna внутрішня ~ internal antenna впередспрямо́вана ~ end-fire antenna всехвильова́ ~ all-wave antenna всюдиспрямо́вана"},{"dict":"Англійсько-українсько-англійський словник наукової мови (фізика та споріднені науки). Частина ІІ українсько-англійська","year":null,"row":"вентилюва́ти // провентилюва́ти 1. ventilate 2. fan 3. ( витягувати ) exhaust 4. ( продувати повітрям ) air, aerate"},{"dict":"Англійсько-українсько-англійський словник наукової мови (фізика та споріднені науки). Частина ІІ українсько-англійська","year":null,"row":"вентиля́тор (-а) fan ; blower; ventilator витяга́льний ~ = (air) exhauster; exhaust fan [blower] ; aspirator, extractor fan відцентро́вий ~ = fan blower комп"},{"dict":"Українсько-англійський словник","year":null,"row":"вахля́р (-ра́) m fan ; вахлюва́ти (-лю́ю, -лю́єш) I vt to fan."},{"dict":"Українсько-англійський словник","year":null,"row":"відмахну́ти (-ну́, -не́ш) P vi; відма́хувати (-ну, -неш) І vi to fan (by waving one’s hand); to return a blow; to strike with the reverse of one’s hand; відмахну́тися, відма́хуватися vi to defend oneself b"},{"dict":"Українсько-англійський словник","year":null,"row":"; вітрове́ мо́ре , stormy (unruly) sea; вітрови́к (-ка́) m ventilator, electric fan ; вітрови́ця (-ці) f ventilation; вітровка́з (-за) m weather-vane."},{"dict":"Українсько-англійський словник ділової людини","year":null,"row":"вентилятор ім. ч. ventilator, blower, fan витяжний ~ exhauster, aspirator відцентрований ~ centrifugal blower нагнітальний ~ forcing fan."},{"dict":"Українсько-англійський словник ділової людини","year":null,"row":"захвор||ювати, ~іти дієсл. ( занедужувати ) to fall/to become/to get/to be taken ill; амер. to fall sick; розм. ( перейматися чим-небудь ) to be addicted ( to ) ~іти тенісом to become a tennis fan ~іти знову to relapse."},{"dict":"Українсько-англійський словник ділової людини","year":null,"row":"популярний) вид ~у spectator (popular) sport прихильник/вболівальник ~у (sport) fan світ ~у (спортивні кола) the world of sport займатися ~ом to do sport; to play sports; to go in for sports він багато займається ~ом he "},{"dict":"Англійсько-український словник-довідник інженерії довкілля","year":null,"row":"on осьове розсіювання [розкидання] ; осьовий розсів [розкид, дисперсія] a. flow fan вентилятор осьової течії a. flow pump помпа [смок] осьової течії"},{"dict":"Англійсько-український словник-довідник інженерії довкілля","year":null,"row":"й навпаки b. curved blade (навпаки) вигнута лопатка b. curved blade centrifugal fan відцентровий вентилятор зворотного руху повітря b.-curved centrifugal fan центрифужний вентилятор із вигнутими назад лопатками b. curved"},{"dict":"Англійсько-український словник-довідник інженерії довкілля","year":null,"row":"bucket відро, черпак, ківш b. blade propeller fan вентилятор гребного гвинта з черпаковими лопатями b. elevator черпаковий елеватор [екскаватор, підойма]"},{"dict":"Українсько-англійський словник з радіоелектроніки","year":null,"row":"вентилятор,~а vantilator, (ventilating) fan , fanner, blower безшумний в. quiet running fan вбудований в. integral fan витяжний в. air-exhauster, vacuum fan всмоктувальний в. drawi"},{"dict":"Українсько-англійський словник з радіоелектроніки","year":null,"row":"вентиляторний прк від вентилятор ; fan -driven"},{"dict":"Українсько-англійський словник з радіоелектроніки","year":null,"row":"а товщиною thickness-shear vibrator в. П-подібного типу bent dipole віяловий в. fan vibrator вкорочений в. shortened vibrator діапазонний в. (wide-)band dipole додатковий в. complementary dipole електродинамічний в. elec"}],"url":"https://e2u.org.ua/s?w=fan&highlight=on"},"balla":{"n_matches":166,"contexts":["ferjant] 1. п мед. засіб, що викликає аборт; 2. adj що викликає аборт. abortion (2 \"Бо:|п| п 1) аборт, викидень; передчасне припинення вагітності; 2) недоносок; 3) невдача; 4) біол. недородзвиток органа. abortionist [a bo:fanist] п нелегальний акушер. abortive |з\"Бо:пу)| adj 1) передчасHHH (про роди); 2) невдалий, безплідний, безуспішний; ап - scheme мертвонароджений (невдалий) план; 3) біол. недорозвинений, абортивний. abought |2\"Бо:і) разі і р.р.","акомодація. accommodation-bill [9, koma Чецпбії| п KOM. дружній вексель. accommodation-ladder (2, koma 'Фецп,leda] п 1) приставна драбина; 2) мор. забортний трап. === PAGE 26 === acc 27 acc accommodation-train [3, koma‘ de:fan_trein] п амер. місцевий пасажирський пбізд; електричка. accommodative 1) зручний; 2) послужливий. accompaniment [2° kampoanimont] м 1) супровід; 2) доповнення (до туалету тощо); 3) муз. акомпанемент. accompanist [3 kamponist]","ale-house [‘eilhaus] 7 пивниця, шиHOK. ale-kilderkin [‘eil’kildokin] п півбарила (півбочки) пива. ale-knight [‘eilnait] п заст. завсідник пивниці (шинку); гуляка. alembic | 2 Четі1К) п заст. перегінний куб; 2 through the - of fancy крізь призму Уяви. ale-pole [‘e1ilpoul] п жердина перед пивницею (замість вивіски). Aleppo |з lepou] п геогр. н. м. Алеппо. Aleppo grass (2 Їероцдго:5)| п бот. сорго хлібне (алепське). alert |2712:0) 1. п 1) стан бойової","сідловина. anticlockwise [{‘znti klokwaiz] проти годинникової стрілки. anticly | агпикії) аа» гротескно, химерно. anticoagulant | 'єпиКои'агдіцізпі) adj мед. що затримує скипання крові. anticonstitutional[‘zenti,konsti’tju:fan!] adj антиконституційний. anticorrosive [‘zntiko’rousiv] adj антикорозійний. anticyclone [‘znti’saikloun] п метеор. антициклон. antidazzle [‘znti dzzl] аа) незасліПЛЮЮЧИЙ (про світло фар). апіййетосгаї 0 |апіп'Ффетокгаі)","розм. той, що переманює (спортсмена); 5) розм. той, що відбиває (кохану). bird-dogging [“bo:d,doqin] п 1) приставання, чіпляння (до когось); 2) ходіння назирці (по п'ятах). birder [‘ba:da] п 1) 2) розм. дикий кіт. bird-fancier | Бо:д, бепзі2| п 1) любитель птахів, птахівник; 2) продавець птахів. Birdie [’bo:di] п 4. і ж. ім'я Берді. birdie | Бо:4) м 1) пташка, пташечка; 2) рад. розм. свист у радіоприймачі. bird-lime [‘ba:dlaim] п пташиний клей.","племінна худоба; ~ strains маточне потомство. breeks [bri:ks] п рі розм. штани. breeze [bri:z] 1. п 1) кам'яновугільний пил; штиб; 2) легкий вітерець; бриз; 3) мор. вітер; 4) розм. галас; лайка, сварка; 5) новина, чутка; + to fan Ше ~s займатися марною (безплідною) справою; 2. у 1) віяти, подувати; 2) амер. розм. промчати; ДВ - up посилюватися, дужчати, міцніти (про вітер). breeze-fly | Ьгі:2Паї| п ент. гедзь, сліпень. breezy [‘bri:zi] adj 1) свіжий;"]},"atoms":[]},"n_sources_with_hits":3,"evp_dictionary_examples":["More than 15,000 Liverpool fans attended Saturday's game.","He's a big fan of country music."],"confidence_summary":{"high":8,"medium":0,"tentative":4,"total":12}}